το ατύχημα oor Spaans
το ατύχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desgracia ''f''
infortunio ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην πραγματικότητα, το είδα το ατύχημα και εγώ.
Dawson, óyeme un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ατύχημα του Τσερνομπίλ το 1986 υπογράμμισε την παγκόσμια σημασία της πυρηνικής ασφάλειας.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoEurLex-2 EurLex-2
Το ατύχημα της Fukushima μάς κατέδειξε ότι ορισμένοι εν λειτουργία πυρηνικοί σταθμοί δεν είναι ασφαλείς.
Ya veremos eso de " l' amour "Europarl8 Europarl8
Το ατύχημα ήταν αποτέλεσμα οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ, αλλά... ήταν λάθος της Χέδερ.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτρεξες έξω από τη ζούγκλα δέκα λεπτά μετά το ατύχημα.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο μέρες πριν το ατύχημα τον είδαν να καυγαδίζει με τον Τζίμμι Μπέλμοντ.
Tienes novio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα μία ευκαιρία να της μιλήσω για το ατύχημα.
Gracias, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδε το ατύχημα έξω απ ’ το μουσείο χθες το βράδυ
Nos ofrecen un contrato de oroopensubtitles2 opensubtitles2
Το αυτοκίνητο προκάλεσε το ατύχημα.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από το ατύχημά μου....
¿ Es esta persona un chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν επιβίωσε από το ατύχημα, τότε κάποιος της έσπασε τον λαιμό εκ των υστέρων.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαφανίστηκε μετά το ατύχημα του Ρίτσαρντ.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Μέριμνα μετά το ατύχημα
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα δεν μπορώ να ξεπεράσω το ατύχημα.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι τον τύπο που προκάλεσε το ατύχημα;
Solo por unacosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το ατύχημα.
Otra de lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε ένα ταξί μόνη της, και το ατύχημα συνέβη.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αμάξι απο το ατύχημα.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το ατύχημα, δεν θυμόσουν πια τους γονείς σου.
Gracias, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) τις περιστάσεις υπό τις οποίες συνέβη το ατύχημα·
El hermano de David hamuertoEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν είχε συμβεί αυτό το ατύχημα, εσείς οι δυο θα ήσασταν ήδη παντρεμένοι.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, Ντάνι, το τμήμα ατυχημάτων εξέτασε το ατύχημα του πατέρα σου, λεπτομερέστατα.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 3955/87 αφορούσε ειδικά τις συνέπειες από το ατύχημα του Τσερνομπίλ.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Δεν του έχω πει για το ατύχημά της ακόμα.
Créeme, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θέλω να αποδείξεις ότι δεν έκανα εκείνο το τηλεφώνημα, ότι δεν είχα καμία σχέση με το ατύχημα.
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9428 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.