δεν είναι δικό μου θέμα
ni me va ni me viene
το θέμα είναι... oor Spaans
το θέμα είναι...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lo que pasa es que
Κοίτα, το θέμα είναι ότι ο τουρίστας δε με καταλαβαίνει καθόλου.
Mira, lo que pasa es que el turista no me entiende nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'το θέμα είναι...' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το θέμα είναι ότι μπορεί αυτή να το κάνει, αλλά Κέιτ εσύ είσαι αυτή που με ξέρει.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι...
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα το θέμα είναι αρκετά πολύπλοκο :
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónEurLex-2 EurLex-2
Το θέμα είναι, Σίλας, είναι ότι δεν είστε ένας από εμάς, σωστά;
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματα
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρες
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoopensubtitles2 opensubtitles2
Το θέμα είναι πως, αν όντως δολοφονήθηκε ο δράστης βρίσκεται κάτω στην τραπεζαρία.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι βγάζω πολλά.
Perdiste.AdmíteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι αν συλληφθείς εσύ, θα συλληφθώ κι εγώ.
No regresesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι το εξής.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ.. ΟΙ ΜΑΧΕΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΕ ΤΡΟΜΑΞΑΝ.
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, δεν μπορούμε να το κρατήσουμε μυστικό για πάντα.
Y sé que tú lo sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, αν υπάρχει ακόμα κάτι από τον παλιό Ριπ μέσα του, θα το βρω.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, κ. Φάρνσγουορθ... πως έχουμε ήδη επιθετικό στην ομάδα.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι οτι δουλεύω μόνος μου.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι εκείνο το βράδυ ήμουν πολύ φοβισμένη.
Que bueno verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι τι θες εσύ.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, ότι δεν ξέρω τι έγινε πριν ή μετά.
Pero tienes un gancho de niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι λειτουργεί αμφίδρομα.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε το θέμα είναι η απασχόληση και τίποτε άλλο.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEuroparl8 Europarl8
Το θέμα είναι ότι με ρώτησε για τη νύχτα που την έφερες εδώ.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι η καθυστέρηση.
¿ Dónde consiguió eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι γελοίο.
Encontrar una pareja salvaje por ahiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι πως, αν δεν φέρετε την προκαταβολή, λέτε ψέματα.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι οι άστεγοι.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31843 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.