το θέμα είναι oor Spaans
το θέμα είναι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
es que
Έχω πολλή όρεξη για μια πίτσα τώρα αλλά το θέμα είναι ότι κάνω δίαιτα.
Me apetecería mucho una pizza ahora pero es que estoy a dieta.
la cosa es que
Το θέμα είναι ότι μπορεί να βρέξει μετά. Θα πάρω την ομπρέλα για καλό και για κακό.
La cosa es que puede que llueva más tarde. Yo pillo el paraguas por si acaso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το θέμα είναι ότι μπορεί αυτή να το κάνει, αλλά Κέιτ εσύ είσαι αυτή που με ξέρει.
Oh tengo queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι...
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα το θέμα είναι αρκετά πολύπλοκο :
Qué calladito te veoEurLex-2 EurLex-2
Το θέμα είναι, Σίλας, είναι ότι δεν είστε ένας από εμάς, σωστά;
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι να τολμάς να πιστεύεις στα θαύματα
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabezaeran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y Franciaopensubtitles2 opensubtitles2
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρες
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleopensubtitles2 opensubtitles2
Το θέμα είναι πως, αν όντως δολοφονήθηκε ο δράστης βρίσκεται κάτω στην τραπεζαρία.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι βγάζω πολλά.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι αν συλληφθείς εσύ, θα συλληφθώ κι εγώ.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι το εξής.
en caso de posibilidad de descubierto; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ.. ΟΙ ΜΑΧΕΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΕ ΤΡΟΜΑΞΑΝ.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, δεν μπορούμε να το κρατήσουμε μυστικό για πάντα.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, αν υπάρχει ακόμα κάτι από τον παλιό Ριπ μέσα του, θα το βρω.
Elegí ignorarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, κ. Φάρνσγουορθ... πως έχουμε ήδη επιθετικό στην ομάδα.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι οτι δουλεύω μόνος μου.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι εκείνο το βράδυ ήμουν πολύ φοβισμένη.
Y no quiero decir que no fuese un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι τι θες εσύ.
TelevisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι, ότι δεν ξέρω τι έγινε πριν ή μετά.
No parecen muy felicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι ότι λειτουργεί αμφίδρομα.
Hola, soy Lars BrunckhorstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε το θέμα είναι η απασχόληση και τίποτε άλλο.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEuroparl8 Europarl8
Το θέμα είναι ότι με ρώτησε για τη νύχτα που την έφερες εδώ.
Eres tan cínicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι η καθυστέρηση.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι γελοίο.
DISPOSICIONES FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι πως, αν δεν φέρετε την προκαταβολή, λέτε ψέματα.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o unproducto similarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θέμα είναι οι άστεγοι.
Llama y di que te has equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31843 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.