τρίτη φάση της ΟΝΕ oor Spaans

τρίτη φάση της ΟΝΕ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tercera fase de la UEM

voorbeelde

Θέμα: Εξαίρεση από την τρίτη φάση της ΟΝΕ
Asunto: Cláusula de excepción para la tercera fase de la UEM

Χρειάζεται όταν πράγματι θα έχουμε μια εννιαία κεφαλαιαγορά μέσω της τρίτης φάσης της ΟΝΕ.
Estos son necesarios para cuando tengamos un único mercado de capital a raíz de la tercera fase de la UEM.

Η Δανία αναμφισβήτητα θα χαρεί ιδιαίτερα αν η έναρξη της τρίτης φάσης της ΟΝΕ στεφθεί με επιτυχία.
Dinamarca se alegrará sin duda de una exitosa puesta en marcha de la tercera fase de la UEM.

Ψήφισμα σχετικά με το δημοκρατικό έλεγχο κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ
Resolución sobre la responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM

Σε λιγότερο από ένα χρόνο, θα λάβουμε την απόφαση σχετικά με την είσοδο στην τρίτη φάση της ΟΝΕ.
En menos de un año, tomaremos la decisión sobre la entrada en la tercera fase de la UEM.

Η τρίτη φάση της ΟΝΕ ξεκίνησε πριν από λίγους μόνο μήνες.
La tercera fase de la UEM se inició hace tan sólo algunos meses.

Το Κοινοβούλιο της Σουηδίας αποφάσισε να μην συμμετέχει στην τρίτη φάση της ΟΝΕ από την 1η Ιανουαρίου 1999.
El Parlamento de Suecia ha decidido no participar en la etapa de la UEM desde el 1 de enero de 1999.

Η 1η Ιανουαρίου 1999 έχει επιβεβαιωθεί ως η έναρξη της τρίτης φάσεως της ΟΝΕ.
Se ha confirmado el 1 de enero de 1999 como la fecha en que se iniciará la tercera fase de la UEM.

Κατά την περίοδο πριν την τρίτη φάση της ΟΝΕ παρατηρήθηκε μεγαλύτερη στροφή προς μια αυστηρή οικονομική πολιτική.
En los años que precedieron a la tercera fase de la UEM, el endurecimiento de la política económica fue muy pronunciado.

Οι διαδικασίες για την ενίσχυση της σύγκλισης και νέος μηχανισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ
Procedimientos de convergencia reforzados y nuevo mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la UEM

- το ρόλο της ΕΕ, μετά από την έναρξη της τρίτης φάσης της ΟΝΕ, στο ΔΝΤ και τη Διεθνή Τράπεζα,
- el papel de la UE, tras el inicio de la tercera etapa de la UEM, en el FMI y en el Banco Mundial,

Συμπερασματικά, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα καλείται να αναλάβει μία εξαιρετικά λεπτή αποστολή στα πλαίσια της τρίτης φάσεως της ΟΝΕ.
En conclusión, el Banco Central Europeo está llamado a asumir una función extremadamente delicada en la tercera fase de la UEM.

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της #ας Απριλίου #, σχετικά με τον δημοκρατικό έλεγχο κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ
Vista su Resolución de # de abril de # sobre la responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 2ας Απριλίου 1998 για τον δημοκρατικό έλεγχο στην τρίτη φάση της ΟΝΕ (1),
Vista su Resolución, de 2 de abril de 1998, sobre la responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM (1),

Η εισαγωγή των ΕνΔΤΚ της ευρωζώνης (ΔΤΚΝΕ) το 1998 θεωρήθηκε ακρογωνιαίος λίθος προς την κατεύθυνση της τρίτης φάσης της ΟΝΕ.
La puesta en marcha de los IPCA de la zona euro (denominados IPCUM) en 1998 se consideró una etapa fundamental hacia la fase III de la UEM.

Υπογραμμίζουμε ότι οι τέσσερις επιφυλάξεις της Δανίας, μεταξύ των οποίων η επιφύλαξη για την τρίτη φάση της ΟΝΕ, δεν μεταβάλλονται.
Subrayamos que las cuatro reservas de Dinamarca, entre ellas, la reserva sobre la tercera fase de la UEM, no se ven afectadas.

Ίσως η τρίτη φάση της ΟΝΕ θα επιφέρει την αποκατάσταση αυτής της αρχής σε μεγάλο μέρος της ευρωπαϊκής γεωργικής αγοράς.
Es posible que la fase III de la UEM signifique la rehabilitación de este principio en una parte importante del mercado agrícola europeo.

- Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - Ενίσχυση των διαδικασιών σύγκλισης και νέος κανονισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ (),
- Comunicación de la Comisión al Consejo: Procedimientos de convergencia reforzados y nuevo mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la UEM ().

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κορυφής του Δουβλίνου θα επιβεβαιώσει την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1999 ως έναρξης της τρίτης φάσεως της ΟΝΕ.
Y el Consejo Europeo de Dublín confirmará el 1 de enero de 1999 como el inicio de la tercera fase de la UEM.

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 2ας Απριλίου 1998 σχετικά με τον δημοκρατικό έλεγχο κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ (1),
Vista su Resolución de 2 de abril de 1998 sobre la responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM (1),

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 2ας Απριλίου 1998 σχετικά με το δημοκρατικό έλεγχο κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ (1),
Vista su Resolución de 2 de abril de 1998 sobre la responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM (1),

Η έκθεση της Επιτροπής "EURO 1999» αναγνωρίζει ότι οι 11 προαναφερθείσες χώρες πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις συμμετοχής στην τρίτη φάση της ΟΝΕ.
El informe de la Comisión "EURO 1999» acredita que los 11 países miembros antes mencionados reúnen las condiciones necesarias para la participación en la tercera fase de la UEM.

από την κεντρική τράπεζα κράτους μέλους, που δεν συμμετέχει στην τρίτη φάση της ΟΝΕ, διαπραγματεύσιμων χρεωγράφων του δημόσιου τομέα άλλου κράτους μέλους
por el banco central de un Estado miembro que no participe en la tercera fase de la UEM, al sector público do otro Estado miembro, de instrumentos negociables de deuda de este último

- από την κεντρική τράπεζα κράτους μέλους, που δεν συμμετέχει στην τρίτη φάση της ΟΝΕ, διαπραγματεύσιμων χρεωγράφων του δημόσιου τομέα άλλου κράτους μέλους,
- por el banco central de un Estado miembro que no participe en la tercera fase de la UEM, al sector público do otro Estado miembro, de instrumentos negociables de deuda de este último,