τώρα τελευταία oor Spaans

τώρα τελευταία

voorbeelde

Τώρα τελευταία όλες κάτι θέλουν από εμένα.
Últimamente parece que todas siempre quieren algo de mí.

Ίσως αυτός είναι ο λόγος που έρχεσαι πιο αραιά τώρα τελευταία.
Quizá por eso has estado disperso últimamente.

Έβλεπες πολύ πορνό με δέσιμο, τώρα τελευταία.
Has estado viendo mucho porno sado últimamente.

Πάρ'όλα αυτά τώρα τελευταία καταλαβαίνω πόσο μου λείπει... η οικογενειακή θαλπωρή του σπιτιού μου
Sin embargo, me he dado cuenta recientemente de cómo extraño los placeres familiares de mi hogar.

Οχι τώρα τελευταία.
No últimamente.

Κι εγώ τώρα τελευταία τον γνώρισα.
Yo apenas lo conocí.

Φέρεσαι περίεργα τώρα τελευταία, Τζουλς.
Estás actuando como una loca, Jules.

Παίρνει πολλές τώρα τελευταία.
Ha estado lanzando muchos cables últimamente.

Ω, όχι πολλές τώρα τελευταία.
No tantas últimamente.

Ωστόσο, είναι λυπηρό ότι τώρα τελευταία αυτή η διαδικασία έχει επιβραδυνθεί και αυτό αποτελεί πράγματι μία ανησυχητική εξέλιξη.
Ahora bien, es una pena que últimamente el proceso haya perdido velocidad; éste es un rasgo inquietante.

Λάβατε καθόλου παράξενα γράμματα ή πακέτα, τώρα τελευταία;
¿Has recibido últimamente alguna carta o paquete poco normal?

Βασικά σε σκεφτόμουν τώρα τελευταία.
He estado pensando en ti últimamente,

Τώρα τελευταία, ναι.
Eh, últimamente sí.

Δεν καταλαβαίνω τι έχεις πάθει, τώρα τελευταία.
No sŽ quŽ te pasa œltimamente.

Δεν σας έχω δει στην εκκλησία τώρα τελευταία.
No la he visto en la iglesia últimamente.

Δεν είχαμε νέα τώρα τελευταία.
Últimamente nada.

Τώρα τελευταία ο Τζιν Χο, αντιμετωπίζει κάποιες δυσκολίες.
El Sr. Jin Ho está enfrentando muchas situaciones difíciles estos días.

Τώρα τελευταία, υπάρχει μια τάση να δικαιολογούμε τον Χίτλερ που σημαίνει ότι θα πρέπει να είμαι... προσεκτικός.
Úitimamente ha habido una tendencia a buscar excusas para Hitler, Io que significa que tendré que ser... cauto.

Δεν έχω όρεξη για μελέτη τώρα τελευταία.
Estoy desconectado de los estudios por el momento.

Αργώ πολύ τώρα τελευταία.
He estado llegando tarde últimamente.

Τι σου συμβαίνει τώρα τελευταία;
¿Qué está pasando contigo últimamente?

Τώρα τελευταία παίζει πολύ Μάγους και Δράκοντες.
Ha jugado mucho a Calabozos y Dragones.

Δεν υπάρχουν πολλά τώρα τελευταία.
No muchas en los tiempos que corren.

Πολλοι επικαλουνται το ονομα του Θεου τωρα τελευταια, Σεβασμιωτατε.
lnvocan a Dios en muchas tierras últimamente, llustrísima.

Η ζωή μου δεν είναι στα καλύτερα της, τώρα τελευταία
Mi vida no ha sido muy buena últimamente