υάλινο σκεύος oor Spaans

υάλινο σκεύος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

vajilla de cristal

naamwoord

voorbeelde

για την Trakya: κυρίως παραγωγή και πώληση υάλου, υάλινων σκευών, υάλινων ειδών συσκευασίας και χημικών ουσιών,
Trakya se dedica a la producción y venta de vidrio, cristal, envases de vidrio y productos químicos,

διεξοδική έκπλυση με διαλύτη όλων των υάλινων σκευών μετά το πέρας της δοκιμής·
hacer un lavado con disolvente de todos los recipientes de vidrio al final del ensayo

για την Trakya: παραγωγή και πώληση υαλοπινάκων, υάλινων σκευών, υάλινων ειδών συσκευασίας και χημικών προϊόντων·
Trakya: fabricación y venta de vidrio, cristalería, envases de vidrio y productos químicos,

για την Sisecam: παραγωγή και πώληση υαλοπινάκων, υάλινων σκευών, υάλινων ειδών συσκευασίας και χημικών προϊόντων·
Sisecam: fabricación y venta de vidrio, cristalería, envases de vidrio y productos químicos,

διεξοδική έκπλυση με διαλύτη όλων των υάλινων σκευών μετά το πέρας της δοκιμής·
hacer un lavado con disolvente de todos los recipientes de vidrio al final del ensayo;

Όλες οι εργασίες πρέπει να γίντονται σε ημίφως ή να χρησιμοποιούνται υάλινα σκεύη σκουρόχρωμα ή τυλιγμένα με φύλλο αλουμινίου.
Todas las operaciones deben realizarse con luz tenue, o utilizando material de vidrio de color ámbar o envuelto en papel de aluminio.

Όλες οι εργασίες πρέπει να γίνονται σε ημίφως ή να χρησιμοποιούνται υάλινα σκεύη σκουρόχρωμα ή τυλιγμένα με φύλλο αλουμινίου.
Realizar todas las operaciones con luz tenue o con material de vidrio ámbar o envuelto con papel de aluminio.

Όλες οι εργασίες πρέπει να γίνονται σε ημίφως ή να χρησιμοποιούνται υάλινα σκεύη σκουρόχρωμα ή τυλιγμένα με φύλλο αλουμινίου
Realizar todas las operaciones con luz tenue o con material de vidrio ámbar o envuelto con papel de aluminio

Είναι σημαντικό να έχουν καθαριστεί επιμελώς όλα τα υάλινα σκεύη, οι βελόνες από οι σύριγγες κ. λπ. που χρησιμοποιούνται για την ετοιμασία του ραδιοσημασμένου φαρμακευτικού προϊόντος για να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχουν παρόμοια ίχνη προσμείξεων μετάλλων
Es importante que todo el material de vidrio, agujas de las jeringas utilizadas en la preparación del medicamento marcado se limpien minuciosamente para asegurar la ausencia de dichas trazas de impurezas metálicas

Οι χώροι αυτοί θα πρέπει να διατίθενται για την προετοιμασία των υάλινων σκευών και θρεπτικών υλικών, τη διατήρηση και προετοιμασία μη μολυσμένων κυτταρικών καλλιεργειών, την επεξεργασία των ορών και τις ορολογικές εξετάσεις (εκτός των μεθόδων στις οποίες χρησιμοποιούνται ζώντες ιοί της ΑΠΧ) και τη διοικητική και γραμματειακή υποστήριξη.
Se deberá disponer de estas zonas para la preparación del material de vidrio y de los medios de cultivo, el mantenimiento y la preparación de cultivos celulares no infectados, el tratamiento de sueros y las pruebas serológicas (salvo las que utilicen virus vivos de la PPA), así como labores administrativas.

Ηλεκτρικές μπαταρίες, Ηλιακές μπαταρίες, Μπαταρίες για φακούς τσέπης, Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, (φορτιστές για ηλεκτρικούς) συσσωρευτές, Κιβώτια μπαταρίας, Ενδείκτες (ηλεκτρισμός),Βαθμονομημένα υάλινα σκεύη, Κιάλια, Τηλεσκόπια, (προστατευτικά) κράνη, Προστατευτικά κράνη για αθλήματα, Πυξίδες, Οπτικοί λαμπτήρες, Συσκευές ένδειξης με λέιζερ, Φωτοαγώγιμα νήματα [οπτικές ίνες], Οπτικά είδη,Οπτικές συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης,, Συσκευές και όργανα
Pilas eléctricas, Pilas solares, Baterías (pilas) para linternas, Acumuladores (eléctricos), (aparatos para la recarga de) acumuladores (eléctricos), Recipientes de acumuladores, Indicadores (eléctricos),Probetas graduadas, Prismáticos, Telescopios, Cascos de protección, Cascos deportivos, Compases, Lámparas ópticas, Punteros de láser, Hilos conductores de rayos luminosos [fibras ópticas], Artículos de óptica,Aparatos de medida, de señalización ópticos, Aparatos e instrumentos

Ηλεκτρονικές γραφίδες, εργογράφοι, ηλεκτρονικοί μεταφραστές τσέπης, πλωτήρες κολύμβησης και κολύμβησης, πλαίσια για φωτογραφικές διαφάνειες, μετρητές, βαθμονομημένα υάλινα σκεύη, ολογράμματα, μαγνητικές ταυτότητες, μαγικά και οπτικά φανάρια, συσκευές ένδειξης με λέιζερ, ηλεκτρικές κλειδαριές, μαγνήτες, καθρέφτες [οπτικά είδη], βηματόμετρα, αριθμομηχανές, μετρητές τέλους γραμματοσήμων, ραδιόφωνα, φωτεινές επιγραφές, στροφόμετρα, συσκευές διδασκαλίας, διανομείς εισιτηρίων, φωτογραφικά σκόπευτρα
Bolígrafos electrónicos, ergómetros, traductores electrónicos de bolsillo, flotadores de baño y natación, marcos para diapositivas, calibradores, cristales graduados, hologramas, tarjetas magnéticas de identificación, mágicas y lámparas ópticas, punteros láser, cerraduras eléctricas, imanes, espejos (óptica), podómetros, calculadoras, aparatos contadores de sellos de correos, radios, señales luminosas, tacómetros, aparatos para la enseñanza, distribuidores de billetes, visores fotográficos

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για μανόμετρα, βαθμονομημένους κανόνες, Οργανα δοκιμής υλικών, Δείκτες ποσότητας, Διατάξεις μέτρησης, Όργανα μέτρησης, Υάλινα σκεύη μέτρησης, Πήχεις μετρήσεων, Δοσιμετρικά κοχλιάρια, ελάσματα μετρήσεων, τράπεζες μέτρησης, Ανιχνευτές μετάλλων, Μέτρα [όργανα μέτρησης], Χιτώνια σύνδεσης για ηλεκτρικά καλώδια, Μάσκες προστασίας στόματος και μύτης, Κλισίμετρα, λυχνίες νέον για τη διαφήμιση, Συστήματα ανίχνευσης καπνού
Servicio de venta mayorista y minorista de manómetros, metros, Instrumentos para ensayo de materiales, Indicadores de cantidad, Dispositivos de medida, Calibradores y contadores, Cristales graduados, Miras de topógrafo, Cucharas de medición, jalones [instrumentos de agrimensor], planchetas, Detectores de objetos metálicos, Metros [instrumentos de medición], Manguitos de unión para cables, Protectores de dientes, Indicadores de pérdida, tubos luminosos para publicidad, detectores de humo

Συσκευές για την επιστημονική έρευνα σε εργαστήρια, συσκευές ανάλυσης για μη ιατρική χρήση, μετρητές, βαθμονομημένα υάλινα σκεύη, όργανα μέτρησης, εργαστηριακές συσκευές, αυτόματες εργαστηριακές συσκευές, συσκευές μέτρησης για εργαστηριακή, περιβαλλοντική ανάλυση και την ανάλυση υδάτων και εδάφους, συσκευές ανάλυσης τροφίμων, όργανα και μηχανήματα ελέγχου υλικών, με εξαίρεση εκείνα από τα προαναφερθέντα μηχανήματα, συσκευές και όργανα για χρήσεις και εγκαταστάσεις που σχετίζονται με το κλίμα
Aparatos para la investigación científica en laboratorios, aparatos analíticos no destinados al uso médico, aparatos de medición, cristales graduados, instrumentos de medición, aparatos de laboratorio, máquinas automáticas para laboratorio, aparatos de medición para análisis de laboratorio, medioambientales, del agua y del suelo, aparatos para el análisis de alimentos, instrumentos y máquinas para pruebas de materiales, excepto aquellos aparatos, equipos e instrumentos para uso climático e instalaciones