υποβαθμισμένη αστική ζώνη oor Spaans
υποβαθμισμένη αστική ζώνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
zona urbana desfavorecida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- να προσλαμβάνει τουλάχιστον για το 20 % των νέων θέσεων απασχόλησης άτομα με τόπο κατοικίας μία υποβαθμισμένη αστική ζώνη κατά την έννοια της παρούσας ανακοίνωσης.
Lo que me recuerda la ReglaEurLex-2 EurLex-2
Στην Ισπανία, π.χ., στα κριτήρια επιλογής για την Integra γίνεται ειδική αναφορά στην προτεραιότητα που πρέπει να δίνεται σε ενέργειες σε υποβαθμισμένες αστικές ζώνες.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en Maineelitreca-2022 elitreca-2022
Σε πολλές περιπτώσεις παρατηρούνται σε εγκαταλελειμμένες συνοικίες (κυρίως δε στα υποβαθμισμένα ιστορικά κέντρα των πόλεων) διαδικασίες "συγκατοίκησης" ηλικιωμένων, οι οποίοι δυσκολεύονται να εγκαταλείψουν το μέρος που ζουν, και μεταναστών, που εγκαθίστανται κυρίως στις υποβαθμισμένες αστικές ζώνες.
Somos lo mismo, BradEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, οι ενισχύσεις στις μικρές επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στις υποβαθμισμένες αστικές ζώνες και ασκούν τις δραστηριότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, στο βαθμό που ασκούνται κατά τρόπο μη διεθνικό.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
- σε περιοχές, ιδιαίτερα αστικές, που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα αποκατάστασης υποβαθμισμένων βιομηχανικών ζωνών,
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
Το βιβλίο Η Κοινωνιολογία της Νεανικής Εγκληματικότητας (The Sociology of Juvenile Delinquency) λέει: «Ο ανταγωνισμός ανάμεσα στα δίκτυα διακίνησης του κρακ [κοκαΐνης] έχει μετατρέψει κάποιες υποβαθμισμένες κεντρικές γειτονιές σε αστικές “νεκρές ζώνες”, όπου τα ποσοστά ανθρωποκτονιών είναι τόσο υψηλά ώστε η αστυνομία τις έχει διαγράψει θεωρώντας τες αγριότοπους αναρχίας».
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?jw2019 jw2019
Το ανωτέρω πλαίσιο έχει σκοπό να θεσπίσει τους κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά τον καθορισμό των αστικών ζωνών που μπορούν να θεωρηθούν υποβαθμισμένες αστικές περιοχές και οι οποίες, κατά συνέπεια, μπορούν να τύχουν ενίσχυσης από άλλα κράτη, μέλη και μη της Κοινότητας, εφόσον τηρούνται ορισμένες προϋποθέσεις και ορισμένα ανώτατα όρια και ιδίως το ανώτατο όριο των 10.000 ECU ανά δημιουργούμενη θέση εργασίας, όπως αναφέρει το αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoEurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό θα πρέπει να επιδιωχθεί η κεντρομόλα (προς τα έσω) αστική ανάπτυξη μέσω προγραμμάτων αποκατάστασης και ανάπλασης υποβαθμισμένων αστικών χώρων και απηρχαιωμένων βιομηχανικών ζωνών, αποφεύγοντας την περαιτέρω απώλεια εδάφους για οικοδομικούς λόγους, και μέσω ειδικών νομοθεσιών που θα παρεμβαίνουν στις κερδοσκοπικές διαδικασίες των γεωργικών εδαφών, που πολύ συχνά συναντώνται στις περιφέρειες πολλών ευρωπαϊκών πόλεων.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?EurLex-2 EurLex-2
Γι' αυτό θα πρέπει να επιδιωχθεί η κεντρομόλα (προς τα έσω) αστική ανάπτυξη μέσω προγραμμάτων αποκατάστασης και ανάπλασης υποβαθμισμένων αστικών χώρων και απηρχαιωμένων βιομηχανικών ζωνών, αποφεύγοντας την περαιτέρω απώλεια εδάφους για οικοδομικούς λόγους, και μέσω ειδικών νομοθεσιών που θα παρεμβαίνουν στις κερδοσκοπικές διαδικασίες των γεωργικών εδαφών, που πολύ συχνά συναντώνται στις περιφέρειες πολλών ευρωπαϊκών πόλεων
Tú te inventaste las reglasoj4 oj4
Οι περιφέρειες αυτές μπορούν να κατηγοριοποιηθούν σε : α) βιομηχανικές ζώνες (8,5%) με ρυθμούς ανεργίας άνω του μέσου κοινοτικού όρου και με απασχόληση στη βιομηχανία άνω του μέσου κοινοτικού όρου και σε σταθερή μείωση, β) αγροτικές ζώνες (5,2%) με πληθυσμιακή πυκνότητα κατώτερη των 100 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, με ρυθμό απασχόλησης στον αγροτικό τομέα ανώτερο του διπλού του μέσου κοινοτικού όρου, με ρυθμό ανεργίας ανώτερο του μέσου κοινοτικού όρου και με σταδιακή μείωση του πληθυσμού, γ) αστικές ζώνες (1,9%) με μακροχρόνια ανεργία άνω του μέσου κοινοτικού όρου, με υψηλό δείκτη φτώχειας, με κοινωνικό περιβάλλον εξαιρετικά υποβαθμισμένο, με υψηλή εγκληματικότητα, με χαμηλά επίπεδα εκπαίδευσης, δ) ζώνες αλιείας (0.3%), ε) μεικτές ζώνες (2,1%).
Previa consulta al Comitéde las Regionesnot-set not-set
Ο σκοπός της παρούσας ανακοίνωσης είναι να ανταποκριθεί στο ειδικό αυτό πρόβλημα που σχετίζεται με την ατέλεια της αγοράς στις υποβαθμισμένες αστικές περιοχές και την ανεπάρκεια των ισχυόντων νομικών μέσων θεσπίζοντας ένα νέο μέσο το οποίο θα επιτρέπει τη χορήγηση χρηματοοικονομικών κινήτρων στις επιχειρήσεις που εγκαθίστανται ή είναι ήδη εγκατεστημένες στις εν λόγω ζώνες, στο βαθμό που οι όροι του ανταγωνισμού και των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών δεν νοθεύονται σε βαθμό που θα αντέκειτο στο κοινό συμφέρον.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.