υπόβαθρο (background) oor Spaans
υπόβαθρο (background)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
extracción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το υπόβαθρό μου είναι νομικό. όχι ιατ ρικό.
Trish, te propongo una historia para un artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συγκλίνουσες αγορές και βιομηχανίες έχουν διαφορετικό εμπορικό υπόβαθρο.
Veran, yo no creo en todo esoEurLex-2 EurLex-2
Διόρθρωση υποβάθρου (προαιρετική)
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaEurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, ο θάλαμος σφραγίζεται και μετράται η συγκέντρωση υποβάθρου υδρογόνου, η θερμοκρασία και η βαρομετρική πίεση.
El golfo está cerrado debido a los submarinosEurLex-2 EurLex-2
Eισαγωγη και υποβαθρο
Algunas veces las armas y los modelosEurLex-2 EurLex-2
Για τη δειγματοληψία προσδιορισμού των συγκεντρώσεων του υποβάθρου.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosEurLex-2 EurLex-2
Ήμουν ένας από τους λίγους σπουδαστές που είχαν υπόβαθρο στον προγραμματισμό.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeted2019 ted2019
Πολλά έγιναν για να αυξηθούν οι ευκαιρίες σε μαθητές με υπόβαθρο μετανάστευσης ή κοινωνικής μειονεξίας.
Asegúrate que no se pierdaQED QED
Ορίστε, το χαμηλό επίπεδο που αναμένεται... από κάποια με το υπόβαθρο του Άντρει Σκοτ.
¡ Jefe, no está trabajando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και προσληφθήκαμε εμείς, μια ομάδα ανθρώπων με διαφορετικά υπόβαθρα, με διαφορετικές ειδικότητες.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να αποφεύγονται οι παρεμποδίσεις που προκαλεί η απορρόφηση υποβάθρου πρέπει να χρησιμοποιείται διορθωτής υπόβαθρου σήματος (διορθωτής θορύβου).
Van Meer no está muertoEurLex-2 EurLex-2
Η γενική διοικητική νοοτροπία δημιουργεί το υπόβαθρο και για τη δημοσιονομική διαχείριση.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdonot-set not-set
— εκτεταμένο υπόβαθρο γνώσεων για τις τεχνολογίες, τον σχεδιασμό και την κατασκευή τεχνολογικών προϊόντων,
Bueno, esto me gustó másEurlex2019 Eurlex2019
ανάπτυξη εργαλείου εκτίμησης υποβάθρου για ποσοτικοποίηση των συνεισφορών ραδιενεργού ξένου στις ανιχνεύσεις στους σταθμούς IMS·
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEuroParl2021 EuroParl2021
Επίσης η διόρθωση υποβάθρου εφαρμόζεται απευθείας στην τιμή της στιγμιαίας συγκέντρωσης.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEurLex-2 EurLex-2
Εκπαιδευτικό υπόβαθρο
No, me dejó despierto durante todo el procesonot-set not-set
Vap = όγκος του αέρα στη σήραγγα που διέρχεται μέσω του φίλτρου σωματιδίων υποβάθρου υπό κανονικές συνθήκες·
Balancéame suave, balancéame ahoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό, επομένως, είναι το όλο υπόβαθρο της παρούσας διαδικασίας.
Cheyne, es a las #: # P. MEuroParl2021 EuroParl2021
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το πολιτικό υπόβαθρο του ζητήματος, όπως εκτίθεται στο παράρτημα των παρόντων συμπερασμάτων·
Algunos pueden Y otros noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όποιος πάει εκεί θα πρέπει να έχει το υπόβαθρο.
Tiene la conciencia limpiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι καθοριστικής σημασίας νομοθετικές πράξεις αποτελούν το υπόβαθρο για την ανάπτυξη της αειφόρου βιομηχανίας στην Ευρώπη.
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
- κεντρική δράση με θέμα τη βελτίωση του κοινωνικοοικονομικού γνωστικού υπόβαθρου,
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
Εξετάστε με το άτομο το Γραφικό υπόβαθρο της τωρινής μας διευθέτησης χρησιμοποιώντας την πρώτη παράγραφο στη σελίδα 20.
¡ Ella me hizo jurar!jw2019 jw2019
Η παροχή μάζας σωματιδίων μπορεί να υποβληθεί σε διόρθωση υποβάθρου ως εξής:
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarEurLex-2 EurLex-2
Οικογένεια και Υπόβαθρο
Lo hará bienjw2019 jw2019
5201 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.