υποβάθμιση του εδάφους oor Spaans

υποβάθμιση του εδάφους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

degradación del suelo

Η εντατικοποίηση οδήγησε στην υποβάθμιση του εδάφους, των υδάτων και της ατμόσφαιρας.
La intensificación puede provocar una degradación del suelo, del agua y del aire.

voorbeelde

(α) κλιματική αλλαγή και μέτρα για την πρόληψη της υποβάθμισης του εδάφους,
a) cambio climático y medidas para prevenir la degradación del suelo,

Επισιτιστική ασφάλεια, διατροφή, βιώσιμη γεωργία, καταπολέμηση της υποβάθμισης του εδάφους, ύδρευση και αποχέτευση
Seguridad alimentaria, nutrición, agricultura sostenible, lucha contra la degradación de la tierra, agua y saneamiento

Η υποβάθμιση του εδάφους αποτελεί ένα ιδιαίτερα σοβαρό πρόβλημα.
Un problema especialmente importante en el ámbito del medio ambiente es el deterioro del suelo.

Η υποβάθμιση του εδάφους συνεχίζεται, σε μεγάλο βαθμό ανεξέλεγκτη.
El suelo sigue degradándose de una manera ampliamente incontrolada.

Τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής Ρίο+20 απευθύνουν έκκληση για έναν «ουδέτερο από πλευράς υποβάθμισης του εδάφους κόσμο».
En las resoluciones de la Cumbre «Río+20» se insta a «lograr un mundo con una degradación neutra del suelo».

- Τεχνικές παρακολούθησης του εδάφους και ανάπτυξης αγροτοπεριβαλλοντικών δεικτών όσον αφορά στη διάβρωση και την υποβάθμιση του εδάφους.
- Técnicas de seguimiento del suelo y de desarrollo de indicadores agromedioambientales de la erosión y degradación del suelo.

Άλλες μελέτες για την υποβάθμιση του εδάφους
Otros estudios de degradación del suelo

Επιδεινώνουν, επίσης, την υποβάθμιση του εδάφους και την ερημοποίηση (17).
También exacerban la degradación del suelo y la desertificación (17).

Η εντατικοποίηση οδήγησε στην υποβάθμιση του εδάφους, των υδάτων και της ατμόσφαιρας.
La intensificación puede provocar una degradación del suelo, del agua y del aire.

Για τις υπόλοιπες διεργασίες υποβάθμισης του εδάφους καταρτίζεται κατάλογος των δυνητικά απειλούμενων περιοχών.
En lo que respecta a los demás procesos de degradación, se elaborará una lista que incluya las posibles zonas de riesgo.

Σημειώνει ότι οι διαδικασίες υποβάθμισης του εδάφους συχνά προκαλούνται ή επιτείνονται από τον ανθρώπινο παράγοντα·
Constata que los procesos de degradación del suelo son a menudo provocados o agravados por la actividad del hombre;

Προγράμματα μέτρων για την καταπολέμηση των διεργασιών υποβάθμισης του εδάφους
Programas de medidas para luchar contra los procesos de degradación del suelo

Υποβάθμιση του εδάφους (διάβρωση, συμπίεση)
Degradación del suelo (erosión, compactación)

Πρόληψη της περαιτέρω υποβάθμισης του εδάφους και διατήρηση των λειτουργιών του:
Prevención de la degradación del suelo y conservación de sus funciones:

Υποβάθμιση του εδάφους και ρύπανση των υδάτων
Degradación del suelo y contaminación de las aguas

Κατά τα τελευταία πενήντα έτη έχει αυξηθεί αδιαμφισβήτητα η συρρίκνωση και η υποβάθμιση του εδάφους.
Sin duda, la erosión y la degradación del suelo llevan cincuenta años acelerándose.

Οι πυρκαγιές αποτελούν στην περιοχή της Λεκάνης της Μεσογείου μια από τις κυριότερες αιτίες υποβάθμισης του εδάφους.
En la zona de la cuenca del Mediterráneo los incendios son una de las causas principales de la degradación del suelo.

Το έδαφος πλήττεται από τις κλιματικές αλλαγές, που μπορούν να επιφέρουν περαιτέρω υποβάθμιση του εδάφους.
Las modificaciones del clima afectan también, por simpatía, al suelo, y pueden ser origen de otra forma más de degradación del suelo.

Στην αξιολόγηση αντικτύπου αναφέρεται ότι τα μέτρα για τον περιορισμό της υποβάθμισης του εδάφους αποφέρουν μεγάλα κοινωνικά οφέλη
la evaluación de impacto indica que las medidas encaminadas a reducir la degradación de los suelos tienen un buen rendimiento social

Στην αξιολόγηση αντικτύπου αναφέρεται ότι τα μέτρα για τον περιορισμό της υποβάθμισης του εδάφους αποφέρουν μεγάλα κοινωνικά οφέλη.
la evaluación de impacto indica que las medidas encaminadas a reducir la degradación de los suelos tienen un buen rendimiento social.