φις oor Spaans

φις

/fis/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

enchufe

naamwoord manlike

clavija

naamwoord vroulike

Το αρσενικό φις συνδέεται εδώ και το πλεόνασμα της ηλεκτρικής ενέργειας αποβάλλεται.
La clavija se conecta aquí y así eliminamos el exceso de energía eléctrica.

macho

adjective noun verb manlike

Soortgelyke frases

Φις εντ τσιπς
pescado con papas fritas

voorbeelde

Εγώ με μετέτρεψα στον Πιγκουίνο όταν πέταξα τη Φις από την ταράτσα.
Me convertí en el Pingüino cuando lancé a Fish Mooney por un edificio.

Ωραίο χιν φις.
Un buen " hin fish. "

Φις, χαίρομαι που γύρισες, αδερφέ μου.
Fish, amigo... Estoy tan contento de tenerte de regreso.

Το Φλάινγκ Φις Κόουβ (αγγλικά: Flying Fish Cove) είναι η πρωτεύουσα και ο κύριος οικισμός της Νήσου των Χριστουγέννων της Αυστραλίας.
Flying Fish Cove (literalmente La cala del pez volador) es el asentamiento más importante y la capital de la Isla de Navidad.

8536 Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων [π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί), κουτιά σύνδεσης], για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V:
8536 Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, amortiguadores de onda, clavijas, tomas de corriente, portalámparas o cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a 1000 voltios:

(8)Η φυσική διεπαφή μεταξύ μονάδων για τη μετάδοση σημάτων εξασφαλίζει ότι το καλώδιο και το φις της μίας τουλάχιστον γραμμής είναι συμβατά με το καλώδιο 18 αγωγών που ορίζεται στην πινακίδα 2 της προδιαγραφής που αναφέρεται στο προσάρτημα Ι-1 αριθ. 114.
8)La interfaz física entre las unidades para la transmisión de señales garantizará que el cable y el conector de al menos una línea sean compatibles con el cable de 18 cables conductores definidos en la placa 2 de la especificación a la que hace referencia el apéndice J-1, índice 114.

Στο λήμμα ΕΔΕΜ Αρ. 1, αναφέραμε την πιθανότητα να έσβησε ο παγγήινος Κατακλυσμός τα ίχνη που θα μας βοηθούσαν σήμερα να εντοπίσουμε επακριβώς τους ποταμούς Φισών και Γιών.
En el artículo EDÉN núm. 1 se apuntaba la posibilidad de que el diluvio universal hubiera borrado las pruebas que nos permitirían identificar con certeza los ríos Pisón y Guihón en la actualidad.

Οπτικός/ό ρευματολήπτης, βύσμα (φις) ή συνδετήρας, για χρήση στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8521 ή 8528 (2)
Toma de tierra, enchufe o conector ópticos, para su utilización en la fabricación de mercancías correspondientes a las partidas 8521 o 8528 (2)

Θέλω να πω, ότι αν ο Πιγκουίνος και η Φις τα βρήκαν τα πράγματα θα χειροτερέψουν άσχημα και γρήγορα.
Lo que digo es que si el Pingüino y Fish están unidos, las cosas se pondrán mal, muy mal.

Αξεσουάρ καλωδίων, όπως σύνδεσμοι, διακλαδώσεις, άκρα, αγκυρώσεις, φις, βάσεις ασφάλειας, προεκτάσεις
Accesorios de cables, en concreto uniones, derivaciones, extremidades, anclajes, clavijas, placas de base, prolongadores

Δεν ξέρω, κύριε Φις.
No no sé, señor Fish.

Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων [π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί) και άλλοι σύνδεσμοι, κουτιά σύνδεσης], για τάση που δεν υπερβαίνει 1 000 V. Σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών
Aparatos para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos [por ejemplo: interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de corriente (enchufes), portalámparas y demás conectores, cajas de empalme], para una tensión inferior o igual a 1 000 V; conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas

Κατάφερα να σώσω τη Φις Μούνεϊ ενώ είχε το ένα πόδι στον τάφο.
Fui capaz de salvar a Fish Mooney a pesar de que tenía un pie en la tumba.

’ σχημα νέα, Φις
No es bueno, Trucha

Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται τα ηλεκτρομηχανικά βύσματα (φις) και ρευματολήπτες με πολλαπλές δυνατότητες σύνδεσης, π.χ. μεταξύ συσκευών, καλωδίων και πλακετών σύνδεσης, με απλή εισαγωγή των βυσμάτων στους ρευματολήπτες χωρίς να απαιτούνται εργασίες συναρμολόγησης.
Estas subpartidas comprenden clavijas y tomas de corriente (hembrillas) que permiten conexiones eléctricas múltiples, entre aparatos, cables, conectores de tarjetas, etc., simplemente insertando la clavija (contacto macho) en la toma de corriente (contacto hembra), sin requerir operaciones de montaje.

Σπονδυλωτό βύσμα (φις) ή ρευματολήπτης, συνδεδεμένο/ς ή όχι με άλλους ρευματολήπτες, στον οποίο ενσωματώνονται τουλάχιστον τα εξής:
Conector modular macho o hembra para redes de área local, combinado o no con otros conectores hembra, compuesto como mínimo por:

Θεία Φίσυ, αυτό έγινε πριν 30 χρόνια.
Tía Fishy, eso fue hace 30 años.

Κάθε τηλεχειριζόμενος διακόπτης βρίσκεται εντός ξεχωριστού περιβλήματος, το οποίο αποτελείται από βύσμα (φις), ρευματολήπτη, κομβίο αναγνώρισης, διακόπτη και ραδιοδέκτη, και έχει σχεδιαστεί για τάση 230 V και μέγιστη ένταση ρεύματος 10 A.
Cada interruptor controlado a distancia está instalado en una carcasa individual que consta de una clavija y una toma de corriente (enchufes), un botón de aprendizaje, un interruptor y un receptor de radio, y está diseñado para una tensión de 230 V y una corriente máxima de 10 A.

Εντάξει, θεία Φίσυ.
Seguro, tía Fishy.

Συσκευές ηλεκτρικές, για το κλείσιμο, τη διακοπή ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση <= 1 000 V [εκτός από ασφάλειες, διακόπτες ισχύος και άλλες συσκευές για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, ηλεκτρονόμους και άλλους διακόπτες, υποδοχές λαμπτήρων (ντουί), φις και πρίζες]
Aparatos eléctricos para corte, seccionamiento o conexión de circuitos eléctricos, para una tensión ≤ 1 000 V (exc. fusibles, disyuntores y los demás aparatos para protección de circuitos eléctricos; relés y los demás interruptores, seccionadores y conmutadores; portalámparas, clavijas y tomas de corriente «enchufes»)

Πήγα λοιπόν στο Φις Ρόουντ για να εξακριβώσω αυτήν την ιστορία.
Me dirigí a Fish Road para ver si eso era cierto.

Η Φις είπε ότι την ξεκλείδωσε.
Fish dijo que lo dejó abierto.

Κατάλαβες, Φις;
¿Comprendes?

Έτσι, αν κανείς άνοιγε το Βιβλίον του Έτους 1962 της Μπριτάνικα, θα εύρισκε διάφορα σχόλια, περιλαμβανομένου και αυτού: «Έγινε επίσης μια αναζωπύρωσις στο 1961 δύο νεανικών χορών, του τουίστ και του φις.
Así, si uno abriera el Book of the Year de la Britannica para 1962, encontraría varios comentarios, incluyendo éste: “También hubo un renacimiento durante 1961 de dos bailes de adolescentes, el twist y el fish.