Παγετώνας και Φιόρδ Ιλούλισσατ
Ilulissat
Φιόρδ oor Spaans
Φιόρδ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Fiordo
Φιόρδ με αβαθή είσοδο στο στόμιο και με πολύ μεγάλο μέγιστο βάθος στο κέντρο με μικρή ανταλλαγή βαθέος ύδατος
Fiordo con un umbral poco profundo en la boca, con una gran profundidad máxima en la cuenca central, con escaso intercambio de aguas profundas
fiordo
es
angosta entrada de mar formada sobre antiguas cuencas glaciares
Παρατηρώντας απ'το διάστημα, ο παγετώνας είναι στα δεξιά και το Φιόρδ στο οποίο εισέρχεται βρίσκεται αριστερά.
Visto desde el espacio, el glaciar está a la derecha y el fiordo al que va está a la izquierda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φιόρδ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fiordo
es
Brazo largo y estrecho del mar, usualmente formado por una entrada del mar en una depresión de un glaciar profundo.
Διασκεδάσαμε πολύ φτιάχνοντας τα περίπλοκα κομματάκια στα φιόρδ.
Nos divertíamos como locos haciendo detallitos alrededor de los fiordos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fiordo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα κανάλι κατασκευάστηκε από το 1796 έως το 1806, βάθους 7,5 μέτρων, το οποίο δίνει πρόσβαση στην πόλη από το φιορδ.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOWikiMatrix WikiMatrix
Το ταξίδι μου περιλαμβάνει ένα ολονύκτιο ταξίδι με το τρένο από την πρωτεύουσα Όσλο στο Bergen μια μικρή πόλη στα φιορδ της δυτικής ακτής της χώρας.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταπονήθηκε στα φιορδ;
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει προσεκτικό σχεδιασμό, επιστημονικές καινοτομίες, ένα σπίτι στα Νορβηγικά φιόρδ.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το φιορδ του Sidinge, που οριοθετείται από το φράγμα του Sidinge και από μία αποστραγγιστική τάφρο,
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Σε τέτοιο πλοίο υπηρετούσα, στα φιόρδ της Νορβηγίας
Entre al pueblojw2019 jw2019
Και οι δυο γονείς σου είναι μεξικάνικης καταγωγής, κι όμως, τα μάτια σου είναι γαλάζια σαν τα φιόρδ της Νορβηγίας.
¡ Eres una ramera, como ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μελέτη που διενεργήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής[30] αποδεικνύεται ότι οι επιμήκεις εκβολές ποταμών και τα φιόρδ που οδηγούν σε οδική παράκαμψη μήκους περίπου 100km[31] είναι δυνατόν να θεωρηθούν νησιά για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, διότι ενδέχεται να προκαλούν παρόμοιο πρόβλημα απομόνωσης κατοικημένων περιοχών.
Estoy muriendo, MargaretEurLex-2 EurLex-2
δ) η υπό σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου ομάδα σκαφών που αναφέρεται στην από 18 Ιουνίου 2009 αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία αλιεύει καραβίδες με τράτες βυθού και γρίπους με μάτια ίσα ή μεγαλύτερα των 70 mm και μικρότερα των 100 mm δυτικώς της Σκωτίας και ιδίως στο φιόρδ του Clyde (στατιστικά ορθογώνια ICES 39 E5 και 40 E5),
No tengo cita.- Ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
Φιόρδ με αβαθή είσοδο στο στόμιο και με πολύ μεγάλο μέγιστο βάθος στο κέντρο με μικρή ανταλλαγή βαθέος ύδατος
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σύμφωνα με τις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano, η δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 1 μπορεί να επεκταθεί στις παρεχόμενες υπηρεσίες μεταξύ τοποθεσιών που εμφανίζουν πολλές ομοιότητες με τα νησιά (π.χ. ακτές φιόρδ ή όχθες εκβολών ποταμών μεγάλου μήκους με τις οποίες δεν υπάρχει απευθείας οδική σύνδεση), στις οποίες παρατηρείται η ίδια ανάγκη για τακτικές θαλάσσιες μεταφορές[29].
De ninguna manera, no fue TylerEurLex-2 EurLex-2
Αναχωρώντας από την πόλη Μπόντε, το πλοίο περνάει από το φιορδ Βεστ και κατευθύνεται στα νησιά Λόφοτεν, ένα αρχιπέλαγος μήκους 175 χιλιομέτρων με πολυάριθμες βουνοκορφές και γραφικά ψαροχώρια.
Por hacer una pregunta tontajw2019 jw2019
Επαφή σόναρ στην είσοδο του Φιόρδ Τζάκομπσεν.
Es por el guisadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε, αρχίζομε να βλέπωμε τη λίμνη Μπουνιόνι σαν ένα διαμάντι, όπως θα λέγαμε, ή ίσως σαν ακρωτήριο ενός φιόρδ, αλλά μέσα σ’ ένα πλαίσιο τροπικού ήλιου, και πλούσιας βλαστήσεως, στολισμένη γύρω γύρω με μια παραλιακή γραμμή γεμάτη καμπύλες και με ένα όμορφο νησάκι στο μέσον.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEjw2019 jw2019
" Μου θυμίζει φιορδ και δέντρα γεμάτα χιόνια ".
Puso mano dura en las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ιγ) η υπό σημαία Ηνωμένου Βασιλείου ομάδα σκαφών που αναφέρεται στην αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου της 8ης Απριλίου 2014 και η οποία αλιεύει καραβίδες στο φιόρδ του Forth (στατιστικά ορθογώνια ICES 41E7 και 41E6) χρησιμοποιώντας ελεγχόμενα εργαλεία που περιλαμβάνουν τράτες με μέγεθος ματιού 80-100 χιλιοστών.
Eso es buenoEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω να πεθάνεις σ'ένα φιόρδ.
No, No.No se vayan hasta que respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο αποκορύφωμα της τελευταίας Εποχής Παγετώνων... το επίπεδο της θάλασσας θα ήταν πολύ χαμηλότερο από το σημερινό... και πολλά από αυτά τα φιόρδ θα ήταν απόκρημνες κοιλάδες.
Ya he oído la canción tres vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Διώρυγα της Βορειοανατολικής Θαλάσσης διασχίζει κατά μήκος αυτόν τον όγκο γης από το Μπρουνσμπύττελ επί του Ποταμού Έλβα, προς τα βορειοανατολικά στον Όρμο του Κιέλου επί της ακτής του Φιόρδ του Κιέλου που οδηγεί στη Βαλτική.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clientejw2019 jw2019
Η Κυβέρνηση της Νορβηγίας έχει εγκρίνει, παρά τις αντίθετες συστάσεις των αρμοδίων για περιβαλλοντικά θέματα περιφερειακών αρχών και της αρμόδιας για τις παραμεθόριες υδάτινες περιοχές επιτροπής Φινλανδίας-Νορβηγίας, άδειες για την καλλιέργεια σημαντικών ποσοτήτων σολομού σε ιχυθοτροφεία-δικτυωτούς ασκούς στο φιόρδ του Teno.
Reese, atiendeEurLex-2 EurLex-2
Τα φιορδ είναι γεμάτα από πτώματα που νόμιζαν ότι οι νορβηγοί είναι μαλακοί και αδύναμοι.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρώντας απ'το διάστημα, ο παγετώνας είναι στα δεξιά και το Φιόρδ στο οποίο εισέρχεται βρίσκεται αριστερά.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περιορισμοί είχαν ως αποτέλεσμα να απαγορευθεί η αλιεία με γρίπο σε δύο ακόμη συστήματα φιορδ.
Casi todo lo que su corazoncito deseeEurLex-2 EurLex-2
Τότε θα τρέξουμε προς τα Φιόρδ.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο νοτιοανατολικό τμήμα του υπάρχουν δύο βαθιά φιόρδ: το Kollafjørður και το Kaldbaksfjørður.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.