φλεβικός oor Spaans
φλεβικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
venoso
Εκτός και αν υπήρχε φλεβικός βόμβος στη φλέβα του λαιμού την τον οποίο δεν άκουσα.
Excepto que deberia haber habido un zumbido venoso en la yugular derecha, el cual yo no escuche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
− Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. − Ασθενείς που αναπτύσσουν Αμιγή Απλασία της Ερυθράς Σειράς (PRCA) κατόπιν θεραπείας με οποιαδήποτε ερυθροποιητίνη δεν πρέπει να λαμβάνουν Retacrit ή οποιαδήποτε άλλη ερυθροποιητίνη (βλέπε παράγραφο #. #). − Μη ελεγχόμενη υπέρταση. − Στην ένδειξη " βελτίωση της απόδοσης αυτόλογου αίματος ": έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εντός του τελευταίου μηνός πριν από την έναρξη της θεραπείας, ασταθής στηθάγχη, αυξημένος κίνδυνος εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης, όπως ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολικής νόσου. − Οι ασθενείς που για οποιονδήποτε λόγο δεν μπορούν να λάβουν επαρκή προφυλακτική αντιθρομβωτική αγωγή
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEMEA0.3 EMEA0.3
Η διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από τον ατομικό κίνδυνο που διατρέχει ο κάθε ασθενής για φλεβική θρομβοεμβολή, ο οποίος καθορίζεται από τον τύπο της ορθοπεδικής χειρουργικής επέμβασης. • Για ασθενείς που υποβάλλονται σε μείζονα χειρουργική επέμβαση ισχίου, συνιστάται διάρκεια θεραπείας # εβδομάδων. • Για ασθενείς που υποβάλλονται σε μείζονα χειρουργική επέμβαση γόνατος, συνιστάται διάρκεια θεραπείας # εβδομάδων
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAEMEA0.3 EMEA0.3
Το OPC Plus έχει αποδειχθεί ότι αυξάνει τη μικροκυκλοφορία και μπορεί, κατά συνέπεια, να μειώσει τον κίνδυνο χρόνιας φλεβικής ανεπάρκειας.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaEurLex-2 EurLex-2
Μετά την αίτηση που υπέβαλε η GP International Holding BV, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με ισχυρισμό υγείας που αφορά την επίδραση του OPC Plus στη μείωση του κινδύνου χρόνιας φλεβικής ανεπάρκειας (ερώτηση EFSA-Q-2009-00751) (4).
Presupuesto total: # eurosEurLex-2 EurLex-2
Εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση/ πνευμονική εμβολή Πιθανότητα υποτροπής και σοβαρής πνευμονικής εμβολής.
He dicho que te acerquesEurlex2019 Eurlex2019
Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση, μπορεί να χορηγηθεί μία στιγμιαία (bolus) ένεση κατά τη διάρκεια της συνεδρίας αιμοδιύλισης μέσω μίας κατάλληλης φλεβικής διόδου στη γραμμή της αιμοδιύλισης
Y algún día, te salvará la vidaEMEA0.3 EMEA0.3
Σε σπάνιες περιπτώσεις, φλεβική ή αρτηριακή θρομβοεμβολή μπορεί να συμβεί σε συσχέτιση με OHSS. • Υπάρχουν αναφορές νεοπλασμάτων των ωοθηκών και άλλων αναπαραγωγικών συστημάτων, καλοήθη και κακοήθη, σε γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε πολλαπλή θεραπευτική αγωγή υπογονιμότητας. ∆εν έχει ακόμη τεκμηριωθεί εάν ναι ή όχι, η θεραπεία με γοναδοτροπίνες αυξάνει το βασικό κίνδυνο τέτοιων όγκων στις υπογόνιμες γυναίκες. • Γυναίκες στις οποίες υπάρχουν παράγοντες κινδύνου για θρόμβωση, όπως προσωπικό ή οικογενειακό ιστορικό, σοβαρή παχυσαρκία (∆είκτης σωματικού βάρους > # kg/m#) ή γνωστή θρομβοφιλία, μπορεί να έχουν αυξημένο κίνδυνο φλεβικών ή αρτηριακών θρομβοεμβολικών επεισοδίων, κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με γοναδοτροπίνες
Lamento mucho lo de la última vezEMEA0.3 EMEA0.3
Οξυγονωτές με σκληρή δεξαμενή, οξυγονωτές με ενσωματωμένο εναλλάκτη θερμότητας και δεξαμενή αρτηριακού αίματος, οξυγονωτές με ενσωματωμένο εναλλάκτη θερμότητας, δεξαμενές καρδιοτομίας, φλεβικές δεξαμενές, αντλίες αίματος και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα
Dile que lo veré más tardetmClass tmClass
Δεν πρέπει να προστίθενται στο διάλυμα προς έγχυση του MabCampath άλλα φαρμακευτικά προϊόντα ούτε να εγχύονται ταυτόχρονα στην ίδια φλεβική γραμμή
Las urracas están graznandoEMEA0.3 EMEA0.3
Στην ένδειξη της « βελτίωσης της ποσότητας του αυτολόγου αίματος »: έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εντός του τελευταίου μηνός πριν από την έναρξη της θεραπείας, ασταθής στηθάγχη, αυξημένος κίνδυνος εν τω βάθει φλεβοθρόμβωσης, όπως π. χ. ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολικής νόσου
Estoy aquí para invitarte a la fiestaEMEA0.3 EMEA0.3
Σε ασθενείς που λάμβαναν ερυθροποιητικούς παράγοντες, έχουν αναφερθεί θρομβωτικά/αγγειακά επεισόδια, όπως ισχαιμία μυοκαρδίου, έμφραγμα μυοκαρδίου, αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια (εγκεφαλική αιμορραγία και εγκεφαλικό έμφρακτο), παροδικά ισχαιμικά επεισόδια, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, αρτηριακή θρόμβωση, πνευμονική εμβολή, ανεύρυσμα, θρόμβωση της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας και σχηματισμός θρόμβου σε τεχνητό νεφρό
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEMEA0.3 EMEA0.3
Φαρμακευτικές συνθέσεις για τη θεραπεία του διαβήτη, της παχυσαρκίας, της πάθησης των πολυκυστικών ωοθηκών, της διαχείρισης πόνου και εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinastmClass tmClass
Μπορεί να με πληροφορήσει η Επιτροπή τι είδους δράση αναλαμβάνει για να διασφαλίσει ότι οι αεροπορικές εταιρείες προστατεύουν τους επιβάτες τους από τους κινδύνους της βαθείας φλεβικής θρόμβωσης;
No, yo puedo cargarlonot-set not-set
Άλλοι παράγοντες εκτός από την «γενιά» στην οποία ανήκει το λαμβανόμενο δισκίο, όπως η κληρονομικότητα και η ακινησία, διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην εμφάνιση περιστατικών φλεβικής θρομβοεμβολής.
Está harta de tus problemasEurLex-2 EurLex-2
Κεντρικοί φλεβικοί καθετήρες πολλών αυλών
Como mi madretmClass tmClass
Το τελικό σημείο αξιολόγησης στην πλειοψηφία των επεισοδίων διαγνώστηκε από μία προγραμματισμένη ανιούσα φλεβογραφία και αποτελείτο κυρίως από περιφερική εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, αν και η συχνότητα εμφάνισης της εγγύς εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης μειώθηκε επίσης σημαντικά
Te llama el profesorEMEA0.3 EMEA0.3
Η σημειακή εκτίμηση για τη συχνότητα της Μείζονος Φλεβικής Θρομβοεμβολής και η θνησιμότητα σχετιζόμενη με τη Φλεβική Θρομβοεμβολή για τη δόση των # mg ήταν ελαφρώς χειρότερη από της ενοξαπαρίνης (πίνακας
No puedo hacerlo si estan mirandoEMEA0.3 EMEA0.3
Η κεντρική φλεβική πίεση είναι πολύ υψηλή.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φλεβικοί καθετήρες για ανθρώπινη χρήση
¿ Qué diablos pasa contigo?tmClass tmClass
Όσον αφορά τη βαθεία φλεβική θρόμβωση για παράδειγμα, αν και για πάνω από δέκα χρόνια υπήρξαν αναφορές για ανθρώπους που παρουσίασαν θρόμβους στο αίμα μετά από αεροπορικό ταξίδι, δεν διεξήχθη ποτέ μια περιεκτική ανεξάρτητη έρευνα.
¡ Eres bueno, muchacho!Europarl8 Europarl8
Η τραχεία μετατοπίστηκε, φλεβική ανεπάρκεια.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ομοφωνία σχετικά με τον πιθανό ρόλο των καταστάσεων αυτών στην αιτιολογία της φλεβικής θρόμβωσης
No podemos rendirnosEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.