φυσικη ωκεανογραφία oor Spaans
φυσικη ωκεανογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
oceanografía física
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φυσικά το ωκεανογραφικό ήταν στο πειραματικό στάδιο ακόμα.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δραστηριότητες τους μπορούν να περιλαμβάνουν την έρευνα σε πολλούς τομείς της θαλάσσιας επιστήμης (μεταξύ των οποίων η χημική και φυσική ωκεανογραφία και οι μελέτες οικοσυστημάτων), δραστηριότητες παρακολούθησης (ποιότητα τροφίμων, μόλυνση και ρύπανση), καθώς και αξιολόγηση της αλιείας και παροχή συμβουλών.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoEurLex-2 EurLex-2
Έκδοση και δημοσίευση σύμπυκνων δίσκων με περιεχόμενο που αφορά την ηπειρωτική βιόσφαιρα, την επιφανειακή υδρολογία, τις γεωργικές μελέτες ακριβείας, τη φυσική και χημεία της ατμόσφαιρας, τη μετεωρολογία και την κλιματολογία, τη φυσική ωκεανογραφία και τις βιογεωχημικές μελέτες, τη διαστημική γεωδυναμική και γεωδαισία, την αστροφυσική και την κοσμολογία
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunosde los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariatmClass tmClass
Οργάνωση και διεξαγωγή επιστημονικών συναντήσεων, εργαστηρίων επιμόρφωσης, συνεδρίων, διασκέψεων, σεμιναρίων με θέμα την ηπειρωτική βιόσφαιρα, την επιφανειακή υδρολογία, τη γεωργία ακριβείας, τη φυσική και χημεία της ατμόσφαιρας, τη μετεωρολογία και την κλιματολογία, τη φυσική ωκεανογραφία και τις βιογεωχημικές μελέτες, τη διαστημική γεωδυναμική και γεωδαισία, την αστροφυσική και την κοσμολογία
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientotmClass tmClass
16 Ο A. Rubino εργάζεται επί του παρόντος ως ωκεανογράφος φυσικός στο πανεπιστήμιο Ca’ Foscari της Βενετίας (Ιταλία) και από το 1999 έχει εγγραφεί στα ιταλικά μητρώα πανεπιστημιακών ερευνητών.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoEurLex-2 EurLex-2
Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά Φυσικές ιδιότητες των ωκεανών (ρεύματα, αλατότητα, ύψος κυμάτων, κτλ.).
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMnot-set not-set
Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά Φυσικές ιδιότητες των ωκεανών (ρεύματα, αλατότητα, ύψος κυμάτων, κ.λπ.).
Iremos hacia tinot-set not-set
Επιπλέον, η κατανόηση του περιβάλλοντος και η επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης στηρίζονται σε μεγάλο βαθμό σε εργασίες βασικής έρευνας στην κλιματολογία, ωκεανογραφία, τη φυσική της ατμόσφαιρας, κτλ.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μελετών ωκεανογραφικών, γεωγραφικών, εδαφικών, κοιτασμάτων πετρελαίου, φυσικού αερίου, μεταλλευτικών και ενεργειακών
Casillero #, Estación CentraltmClass tmClass
Έρευνα και ανάπτυξη, μελέτες έργων, μετρήσεις, έλεγχοι και δοκιμές, στο σύνολό τους σχετικά με τον τομέα των υπηρεσιών μελετών ωκεανογραφικών, γεωλογικών, εδαφικών, κοιτασμάτων πετρελαίου, φυσικού αερίου, μεταλλευτικών και ενεργειακών
Te veo después, DrovertmClass tmClass
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (όχι για ιατρική χρήση), φυσικής, χημείας, φυσικής και χημείας της ατμόσφαιρας, ναυτικά, ωκεανογραφικά, αστροφυσικής και τοπογραφικά, μελετών της ηπειρωτικής βιόσφαιρας, επιφανειακής υδρολογίας, γεωργίας ακριβείας, φυσικής και χημείας της ατμόσφαιρας, μετεωρολογίας και κλιματολογίας, φυσικής ωκεανογραφίας και βιογεωχημικών μελετών, διαστημικής γεωδυναμικής και γεωδαισίας, αστροφυσικής και κοσμολογίας, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας
Gracias, RojotmClass tmClass
Η μελέτη αυτή περιλαμβάνει έρευνα σχετικά με τα προαναφερθέντα είδη, την ωκεανογραφία του περιβάλλοντός τους και τις επιπτώσεις των φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων στην αφθονία τους.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»Eurlex2019 Eurlex2019
Να δώσει πραγματικό περιεχόμενο στις ειδικές αναφορές στις EΑΠ που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το 7ο Πρόγραμμα-πλαίσιο για την Έρευνα και την Τεχνολογική Ανάπτυξη, κατά τρόπον ώστε να διευκολύνεται η συμμετοχή των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών στις κοινοτικές δράσεις Ε&ΤΑ, μεταξύ άλλων στους ακόλουθους τομείς: κλιματολογία, ηφαιστειολογία, ωκεανογραφία, βιοποικιλότητα και φυσικοί κίνδυνοι.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Να δώσει πραγματικό περιεχόμενο στις ειδικές αναφορές στις EΑΠ που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το #ο Πρόγραμμα-πλαίσιο για την Έρευνα και την Τεχνολογική Ανάπτυξη, κατά τρόπον ώστε να διευκολύνεται η συμμετοχή των εξόχως απομακρυσμένων περιφερειών στις κοινοτικές δράσεις Ε&ΤΑ, μεταξύ άλλων στους ακόλουθους τομείς: κλιματολογία, ηφαιστειολογία, ωκεανογραφία, βιοποικιλότητα και φυσικοί κίνδυνοι
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionaloj4 oj4
Η μελέτη αυτή θα περιλαμβάνει έρευνες για την αφθονία, βιομετρία και την οικολογία των ιχθυών, την ωκεανογραφία του περιβάλλοντός τους και την επίδραση των φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων στην αφθονία τους.
Hagas lo que hagasEurLex-2 EurLex-2
Επιπτώσεις των περιβαλλοντικών παραγόντων στους υδάτινους πόρους: Ο στόχος είναι να αποκτηθεί καλύτερη κατανόηση της επίδρασης των περιβαλλοντικών παραγόντων (ωκεανογραφικών, κλιματικών, πρωτογενούς παραγωγής κ.λπ.) επί των βασικών βιολογικών παραμέτρων (αύξηση πληθυσμού, κατανομή, φυσική θνησιμότητα κ.λπ).
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoEurLex-2 EurLex-2
- Παγκόσμιο περιβάλλον, γεοργία και φυσικοί πόροι, μεταξύ των άλλων ασφάλεια των τροφίμων, περιβαλλοντική ασφάλεια, ασφάλεια των υδάτων και του εδάφους, αλλαγή του κλίματος του πλανήτη, απερήμωση, πλημμύρες, φυσικές καταστροφές, φυσική και πνευματική κληρονομιά, γεωργία και δασοκομία φιλική προς το περιβάλλον, ποιότητα των τροφίμων και των αλιευμάτων, ωκεανογραφία και τεχνολογίες της θάλασσας (προβλέπονται ποσοστώσεις για την κινητικότητα των ανθρώπινων πόρων, τις ΜΜΕ και τη διεθνή συνεργασία).
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι, καθώς οι πλέον απόμακρες περιοχές ευρίσκονται στον Ατλαντικό και τον Ινδικό Ωκεανό, και εκ της θέσεώς τους παρέχουν δυνατότητα παρατήρησης φαινομένων όπως αυτών που συνδέονται με τους κλιματικούς κύκλους και την ηφαιστειολογία ενώ, επί πλέον, η ωκεανογραφία, η βιοποικιλότητα, η ποιότητα του περιβάλλοντος, η διαχείριση των φυσικών πόρων, η ενέργεια και τα ύδατα, η γενετική, η δημόσια υγεία, οι επιστήμες του υγειονομικού κλάδου, τα νέα συστήματα και οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών στις περιοχές αυτές αποτελούν κατ' εξοχήν τομείς που ενδείκνυνται για ευρωπαϊκή έρευνα, οι περιοχές αυτές πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την κατάρτιση των μελλοντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης·
¿ Tienes que poner todo eso allí?oj4 oj4
σημειώνει ότι καθώς οι πλέον απόμακρες περιοχές ευρίσκονται στον Ατλαντικό και τον Ινδικό Ωκεανό, και εκ της θέσεώς τους παρέχουν δυνατότητα παρατήρησης φαινομένων όπως αυτών που συνδέονται με τους κλιματικούς κύκλους και την ηφαιστειολογία ενώ, επί πλέον, η ωκεανογραφία, η βιοποικιλότητα, η ποιότητα του περιβάλλοντος, η διαχείριση των φυσικών πόρων, η ενέργεια και τα ύδατα, η γενετική, η δημόσια υγεία, οι επιστήμες του υγειονομικού κλάδου, τα νέα συστήματα και οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, στις περιοχές αυτές αποτελούν κατ’ εξοχήν τομείς που ενδείκνυνται για ευρωπαϊκή έρευνα, κατά την κατάρτιση των μελλοντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης πρέπει να ληφθούν υπόψη οι περιοχές αυτές·
Un telegrama de Berlínnot-set not-set
σημειώνει ότι, καθώς οι πλέον απόμακρες περιοχές ευρίσκονται στον Ατλαντικό και τον Ινδικό Ωκεανό, και εκ της θέσεώς τους παρέχουν δυνατότητα παρατήρησης φαινομένων όπως αυτών που συνδέονται με τους κλιματικούς κύκλους και την ηφαιστειολογία ενώ, επί πλέον, η ωκεανογραφία, η βιοποικιλότητα, η ποιότητα του περιβάλλοντος, η διαχείριση των φυσικών πόρων, η ενέργεια και τα ύδατα, η γενετική, η δημόσια υγεία, οι επιστήμες του υγειονομικού κλάδου, τα νέα συστήματα και οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών στις περιοχές αυτές αποτελούν κατ' εξοχήν τομείς που ενδείκνυνται για ευρωπαϊκή έρευνα, οι περιοχές αυτές πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την κατάρτιση των μελλοντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης·
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα GMES είναι σε θέση να συμβάλει καθοριστικά σε διάφορους τομείς μείζονος σημασίας, όπως η ωκεανογραφία, ο έλεγχος της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, η κατάρτιση χαρτών ακριβείας σχετικά με τη χρήση των γαιών ή η ταχεία χαρτογράφηση περιοχών που πλήττονται από φυσικές καταστροφές, αποτελώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο αναντικατάστατο βοήθημα για την ανάληψη δράσεων πολιτικής προστασίας.
Cayó dentroEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη του εν λόγω τομέα του τόννου στον Ινδικό και τον Ατλαντικό Ωκεανό εξαρτάται επίσης από την ήπια εκμετάλλευση των φυσικών πόρων ανοικτής θαλάσσης, που αφθονούν ιδιαίτερα και παρακολουθούνται στενά σε επιστημονικό επίπεδο, κυρίως από το γαλλικό Ινστιτούτο Επιστημονικής Έρευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασία (Orstom) και το ισπανικό Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο (IEO).
enmienda #, #a parteEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.