χειρομαντεία oor Spaans

χειρομαντεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

quiromancia

naamwoord vroulike

Εξ άλλου η χειρομαντεία σε μπλέκει πάντα με την αστυνομία.
Además, la quiromancia nos mete en problemas con la ley.

quiromancía

vroulike

Χειρομαντεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

quiromancia

naamwoord

intento adivinatorio consistente en la lectura de la palma de la mano

Εξ άλλου η χειρομαντεία σε μπλέκει πάντα με την αστυνομία.
Además, la quiromancia nos mete en problemas con la ley.

voorbeelde

Υπηρεσίες μάντη, ειδικότερα χαρτομαντεία, θεραπεία ασθενειών με ξόρκια, χειρομαντεία, πνευματική θεραπεία
Servicios de un adivino, en particular echar cartas, böthen (conjuros de enfermedades), lectura de las manos, curación espiritual

Κάποιο σύγγραμμα ενθάρρυνε ανοιχτά τους αναγνώστες του να χρησιμοποιούν μαγικές πέτρες, κάρτες ταρό, νομίσματα Ι Τσινγκ, χειρομαντεία και αστρολογία.
Cierta fuente anima sin rodeos a sus lectores a utilizar piedras mágicas, cartas de tarot, monedas de I Ching, quiromancia y astrología.

Σαν κυνηγός που χρησιμοποιεί δόλωμα για να ελκύσει τη λεία του, ο Σατανάς καταφεύγει σε μεθόδους όπως η πρόγνωση του μέλλοντος, η αστρολογία, ο υπνωτισμός, η μαγγανεία, η χειρομαντεία και η μαγεία για να ελκύσει και να παγιδέψει ανθρώπους ανά τον κόσμο.—Λευιτικό 19:31· Ψαλμός 119:110.
Tal como el cazador atrae a su presa mediante una carnada, el Diablo emplea diversos medios como la adivinación, la astrología, el hipnotismo, la brujería, la quiromancia y la magia para engañar a personas de todo el mundo (Levítico 19:31; Salmo 119:110).

Μερικές μορφές μαντείας είναι η αστρολογία, η προσήλωση του βλέμματος σε μια κρυστάλλινη σφαίρα, η ερμηνεία των ονείρων, η χειρομαντεία και η πρόγνωση του μέλλοντος με κάρτες ταρό.
Entre las diversas formas de adivinación están la astrología, el uso de bolas de cristal, la interpretación de sueños, la quiromancia y la predicción del futuro mediante las cartas del tarot.

Επίσης, μπορεί κάποιος να μπλεχτεί με τον αποκρυφισμό μέσω πραγμάτων όπως τα ωροσκόπια, η χειρομαντεία, οι κάρτες ταρό και οι κρυστάλλινες σφαίρες.
Alguien también podría relacionarse con los demonios a través de cosas como el horóscopo, las cartas del tarot, la lectura de la mano y la bola de cristal.

2 Το βιβλίο Σημεία των Επερχόμενων Πραγμάτων (Signs of Things to Come) λέει: «Η χειρομαντεία, η κρυστάλλινη σφαίρα, η αστρολογία, το ρίξιμο των χαρτιών, το Ι Τσινγκ, όλα αυτά αποτελούν περισσότερο ή λιγότερο περίπλοκες μεθόδους που μας δίνουν κάποια ιδέα για το τι μπορεί να επιφυλάσσει συγκεκριμένα για εμάς το μέλλον».
2 El libro La adivinación del futuro dice: “La quiromancia, las bolas de cristal, la astrología, los naipes y el I Ching, son otras tantas técnicas más o menos complicadas para darnos idea de lo que nos reserva el futuro”.

Πιστεύω στα χαρτιά, σε ωροσκόπια στ'αστέρια, χειρομαντεία, στο Θεό, την Παναγία, και στην αγάπη.
Creo en las cartas, el horóscopo, las estrellas, la quiromancia, Dios, la Virgen y en el amor.

Αυτό περιλαμβάνει και το να παραμένετε μακρυά από ενέργειες μαντείας όπως είναι η χρήσις κρυστάλλινων σφαιρών, τα τραπεζάκια, η χειρομαντεία, η αστρολογία και τα προμηνύματα ονείρων.
Esto incluye permanecer apartado de prácticas de adivinación como el uso de las bolas de cristal, las tablas “ouija,” la quiromancia, la astrología y el buscar agüeros en los sueños.

ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ
QUIROMANCIA

Και τι ξέρουμε από χειρομαντεία;
¿Qué sabes tú de leer las manos?

Άρχισα να ερευνώ τις Ανατολικές θρησκείες και περνούσα ολόκληρες μέρες διαβάζοντας για τον αποκρυφισμό, την αστρολογία, τη χειρομαντεία, τον Αϊ Τσινγκ, τον Βουδδισμό και για άλλες Ανατολικές φιλοσοφίες.
Comencé a investigar las religiones orientales, dedicando días enteros a leer acerca de ocultismo, astrología, quiromancia, I Ching, budismo y otras filosofías orientales.

Υπάρχουν εκατοντάδες μεθόδων μαντείας, όπως η χρήσις μαντευτικών ράβδων, η εξέτασις του μήκους ενός σχισμένου ινδοκαλάμου, η κατεύθυνσις προς την οποία ρέει το αίμα ενός φονευμένου ζώου, τα οστά της όρνιθος, τα εντόσθια των ζώων, η πτήσις ωρισμένων πουλιών, η ενατένισις προς τα τζάμια, η χρήσις παιγνιοχάρτων, η εξέτασις των γραμμών της χειρός κάποιου, που ονομάζεται χειρομαντεία, η πτώσις σε έκστασι κατόπιν αυθυποβολής και ο κοινός τρόπος της χρήσεως ονείρων ως οιωνών.
Hay centenares de métodos de adivinación, como el uso de varas para adivinar, examinar la longitud de una estaca de bambú partida, la dirección en que fluye la sangre de un animal muerto, los huesos de aves, las entrañas de animales, el vuelo de ciertos pájaros, contemplar la bola de cristal, el uso de barajas, examinar las líneas de la mano de una persona, que se llama quiromancia, entrar en un trance autoinducido y el medio común de usar sueños como agüeros.

Ήθελε να κρατήσει ανοιχτό το περίπτερο, αφού έφυγα, ασκώντας χειρομαντεία.
Quería mantener la caseta abierta cuando me fui y ejercer su profesión.

Έτσι, το διάβασμα των γραμμών που υπάρχουν στα χέρια ενός ανθρώπου, με σκοπό τον καθορισμό του χαρακτήρα και της μοίρας του, αποτελεί μια άλλη δημοφιλή μορφή μαντείας, τη χειρομαντεία, όπως είναι γνωστή.
Así, el leer las rayas de la mano para determinar el carácter y el destino de alguien es otra forma popular de adivinación... la quiromancia.

«Μέλη [των Πολιτών για τα Κοινοτικά Σχολεία] σκοπεύουν να διαμαρτυρηθούν για τη διανομή μιας σειράς εγχειριδίων και οδηγών για τους διδασκάλους, τα οποία εισάγουν τους μαθητάς στις βασικές αρχές της αστρολογίας, της χειρομαντείας, της μαντείας με ζάρια και μεσαιωνικών εξορκισμών και ψαλμωδιών. . . .
“Los miembros [de los Ciudadanos en pro de las Escuelas Públicas] han hecho planes para protestar contra la distribución de una serie de manuales y guías para maestros que introducen a los estudiantes a los principios básicos de la astrología, la quiromancia, la adivinación, por medio de dados y encantamientos y canciones medievales. . . .

Ερεύνησα τον αποκρυφισμό, την αστρολογία, τη χειρομαντεία, ακόμη και τη γραφολογική ανάλυσι, ψάχνοντας να βρω απαντήσεις.
Investigué lo oculto, la astrología, la quiromancia, y hasta la grafología en busca de las respuestas.

Προώθηση και διαφήμιση, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου εκτός των υπηρεσιών πώλησης σε μικρότερες επιχειρήσεις και μέσω παγκόσμιων δικτύων πληροφοριών για είδη και βασικά προϊόντα αστρολογίας, χαρτομαντείας, χειρομαντείας, ιεροκρυφισμού, αριθμολογίας, ελαίων, κεριών, λιβανιού, φυλαχτών και ειδών δώρων
Promoción y publicidad, publicidad de correo directo excepto servicios de venta minorista en el comercio y a través de redes mundiales de la información de artículos y productos esenciales de astrología, cartomancia, quiromancia, esoterismo, numerología, aceites, candelas, incienso, amuletos y artículos de regalo

Παραδείγματος χάριν, δημοφιλής οιωνός μεταξύ των Ρωμαίων, είναι η μελέτη των πουλιών σε πτήσι· η χειρομαντεία προλέγει το μέλλον από τις γραμμές στην παλάμη ενός ανθρώπου· η ηπατοσκοπία εξετάζει το ήπαρ· η εντοσθολογία εξετάζει τα εντόσθια· η αξινομαντεία μαντεύει με τις κεφαλές της αξίνης· η βελομαντεία με τα βέλη· η ραβδομαντεία χρησιμοποιεί τη μαντική ράβδο· ονειρομαντεία είναι η μαντεία μέσω των ονείρων· η νεκρομαντεία είναι το να αποτείνωνται στους νεκρούς.
Por ejemplo, la auguración, popular entre los romanos, es un estudio de las aves en vuelo; la quiromancia predice el futuro por las rayas del interior de la mano de una persona; la hepatoscopia inspecciona el hígado; la aruspicina inspecciona las entrañas; la axinomancia adivina con cabezas de hacha; la belomancia con flechas; la rabdomancia usa la vara mágica; la oniromancia es la adivinación por medio de sueños; la nigromancia es un alegado inquirir de los muertos.

40. (α) Τι είναι η χειρομαντεία;
40. a) ¿Qué es quiromancia?

Οι δαιμονικές πράξεις, λοιπόν, όπως είναι η ενατένισις στην κρυστάλλινη σφαίρα, η χειρομαντεία, η εκφώνησις υπνωτικών φράσεων, η λήψις συμβουλών με πίνακες Ουίτζα ή τα πνευματιστικά μέντιουμ, όλα αυτά είναι βδελυκτά ενώπιον του Ιεχωβά.
Por tanto, las prácticas demoníacas como el leer bolas de cristal, la quiromancia, hechizar por medio del hipnotismo, consultar tablas Ouija o médiums espiritistas son abominables a la vista de Jehová.

Βέβαια, άλλες μέθοδοι μαντείας που σχετίζονται, με την αστρολογία (όπως είναι ωρισμένοι τύποι αναγνώσεως χαρτιών και χειρομαντείας) στερούνται επίσης επιστημονικής βάσεως.
Naturalmente, otros métodos de adivinación que están relacionados con la astrología (como ciertos tipos de lectura de los naipes o de las palmas de la mano) carecen igualmente de base científica.

Όπως η χειρομαντεία;
¿Como la lectura de las manos?

Λευκώματα, περιοδικά, βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, φωτογραφίες εκτός όσων εξειδικεύονται στους τομείς της χαρτομαντείας, της χειρομαντείας, του ιεροκρυφισμού, της αστρολογίας, τςη αριθμολογίας και της μαντικής ικανότητας
Álbumes, revistas, libros, publicaciones periódicas, fotografías excepto especializadas en relación con la cartomancia, quiromancia, esoterismo, astrología, numerología y clarividencia

Η χειρομαντεία είναι ένας τρόπος μαντείας με εξέτασι των γραμμών και άλλων χαρακτηριστικών της παλάμης του χεριού ενός ατόμου.
La quiromancia es una forma de predecir el porvenir por medio de examinar las líneas y otras características de la palma de la mano de alguien.

«Ήταν και ακόμη είναι στενά σχετισμένη με άλλες ψευδοεπιστήμες και δεισιδαιμονίες, όπως είναι η χειρομαντεία, η αριθμολογία και η χρήσις φυλαχτών και μαγειών,» λέγει το Δη Γουόρλντ Μπουκ Ενσαϊκλοπήντια.
“Fue y todavía está estrechamente relacionada a otras pseudociencias y a supersticiones tales como la quiromancia, la numerología, y el uso de encantamientos y magia,” dice The World Book Encyclopedia.