κάποιος oor Baskies
κάποιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies
norbait
Λυπάμαι που φέρνω άσχημα νέα, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.
Sentitzen dut berri txar hau ematearen arduraduna izatea, baina norbaitek egin behar zuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή αν είσαι εσύ Άγγλε.. Ο πραγματικός Οσβάλντο Μομπρέϊ, βρίσκεται νεκρός σε κάποιο χαντάκι. Και.. Εσύ είσαι κάποιος που έχει κλέψει τα χαρτιά του..
Nik ez nuen nahi ahalegin gogorrik egin zezan: - Utz iezadazu niri egiten, astunegia da zuretzat, esan nion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος μας ανέφερε.
Ziurtagiriaren deskargak huts egin duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχετε κάποια ιδιαίτερη απαίτηση για το Σύνταγμα.
Ezagutzen ez zuen neska batek erantzun zuen, txirrina entzunda. Bost minutu dira espedienteak eskatu ditudala. Eta Cynthia? Ez dago.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος.
Minimizatu leihoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θα βρούμε κάποια στιγμή αργότερα.
Hasierako orduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια μέρα θα ταξιδέψουμε μαζί
Kontseilu Europarrak aho batez hartuko du erabakia, Europako Parlamentuak onespena eman ondoren eta Batzordearen iritzia eskatu ondoren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι περισσότερο εμπόδιο παρά πλεονέκτημα.
lan-baldintzetan; langileen gizarte-segurantzan eta gizarte-babesean;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνουμε κάποια περίεργα πράγματα.
Haur mordo bat hil egin zen eta kito, baina beste mordo bat erotu egin zen. Adimen-gaisoen pabilioira joan eta hantxe ikusiko dituzu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως κάποια ανθρώπινη ψυχή μεταφέρει τις τελευταίες μου λέξεις σε σένα.
Puntuz puntuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύνδεση: Τι συμβαίνει όταν πεθαίνει κάποιος;
% # fitxategia ezin da ireki, bertan behera uztenjw2019 jw2019
Οπότε, αυτό που βλέπετε στα αριστερά του διαγράμματος, είναι πολλές χώρες του ΟΟΣΑ που αποταμιεύουν πάνω από ένα τέταρτο του ΑΕΠ τους κάθε χρόνο, και κάποιες χώρες του ΟΟΣΑ αποταμιεύουν πάνω από το ένα τρίτο του ΑΕΠ τους ετησίως.
< Bizarra nahikoa luzatu zaizu ikusi zintudan azken alditik >, esan zuen aitak txantxetan, eta arreba ea ziegetan hotzik bazen galdezka hasi zitzaidan. Aitak pakete bat tabako atera eta bat eman zidan.ted2019 ted2019
Μπλε κλωστές [ υφάσματα ] στα μπράτσα σου, στην πλάτη σου, όλοι εδώ είναι με κάποιο τρόπο στραβωμένοι.
Aitor dut, menekoak beti arras manukor egonen direla suposatuz gero, printzearen interesa litzatekeela populua ahaltsua izan dadin, amoregatik-eta ahal hori bereturik, printzea bera ere beldurgarri irudi dakien auzoei;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ψλ 91:1, 2) Ένας Χριστιανός αφιερώνεται στον Ιεχωβά—όχι σε ανθρώπους, σε μια εργασία ή σε κάποια οργάνωση.
Konfigurazioa... Namejw2019 jw2019
Ένα δεύτερο είναι ότι υπάρχουν πολλοί, συχνά λεπτοί περιβαλλοντικοί παράγοντες που κάνουν κάποιες κοινωνίες πιο εύθραυστες από άλλες, και πολλοί απ' αυτούς τους παράγοντες δεν είναι επαρκώς κατανοητοί.
Eranskin zerrendated2019 ted2019
Υπάρχουν κάποια σπίτια και στις δύο πλευρές της διαδρομής.
Europar Batasuneko Batzordeak eta Justizia Auzitegiak bakoitzak dauzkan eginkizunak zehaztea, lerroalde honetan ezarritako xedapenak aplikatzeko ordurako;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να ζει λοιπον, καποιος με το λογο... πρεπει να περασει μεσα απο τον θανατο, μια ζωης..... χωρις τον λογο.
Talde-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέβηκαν κάποια σφάλματα κατά την αποστολή αυτών των άρθρων
Ezkutatu lerroakKDE40.1 KDE40.1
Είδα ένα τρομακτικό όνειρο κάποιο βράδυ, και δεν μπορώ να το βγάλω απ'το μυαλό μου.
Eguraldi Estazioen AukerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνειδητοποίησα ότι αν μας φιλοξενήσει το Κόμμα των Πειρατών, αυτό σημαίνει ότι αν κάποιος τους κλείσει, κλείνει το κόμμα.
jokalariaren koloreaQED QED
Κάποιοι παλαιοντολόγοι υποθέτουν ότι τα ζώα εμφανίστηκαν πολύ νωρίτερα από την Κάμβρια έκρηξη, πιθανώς ως 1 δισεκατομμύριο χρόνια πριν.
Inork ez al du harrikorik egiten etxe honetan? galdetu zuen Castlek. Emakume bat etortzen da astean bi aldiz eta berari uzten diogu guztia. WikiMatrix WikiMatrix
Αλλά φαίνεται ότι κάποιο συστατικό της παράλυσης από εγκεφαλικό είναι επίσης μαθημένη παράλυση παράλυση και ίσως αυτό το συστατικό να μπορεί να ξεπεραστεί χρησιμοποιώντας καθρέφτες.
Eta hori gertatu aurretik argibiderik lortzen baldin badugu bere kontaktuei buruz, hobe. Baina ez dugu arriskurik hartu behar: ezin du bat-batean ihesik egin, geroago Moskun prentsaurreko bat emateko.QED QED
Κάποιος είναι στην πόρτα!
Teklatuaren izenburuaQED QED
Αυτός πρότεινε ότι ο στόχος δεν θα'ναι κάποιος εχθρός της χώρας αλλά η ίδια η χώρα!
& Ezkutatu talde-lanen karpetakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος εδώ μέσα, για κάποιο λόγο, τον προτρέπει να σκέφτεται ότι αυτός είναι μια χαρά τύπος κι εγώ είμαι μια αγριεμένη μαλακισμένη... που προσπαθώ κολασμένα να τον προστατέψω από αυτόν.
Ez ikusia egin ezkutuko fitxategi eta karpeteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια σαν εσένα.
Zerbitzu bat & erakusten duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.