υγεία oor Baskies

υγεία

/iˈjia/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies

osasun

naamwoord

Σύμφωνα με το βιβλίο, η όρεξη για μίμηση θά'ρθει μαζί με την υγεία.
Liburuaren arabera, osasuntsu dagoenean imitatzeko gogoa berreskuratuko du.

buru

naamwoord

osagarri

naamwoord

sasoi · zentzu · zentzutasun

Υγεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies

Osasun

Η καλή υγεία απαιτεί κάπου - κάπου σωματική διέγερση.
Osasun onak estimulazio fisikoa behar izaten du batzuetan.

Soortgelyke frases

νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με την (για την) υγεία
osasun-legeria

υγεία του ανθρώπου
gizakiaren osasun · gizakiaren osasuna

κίνδυνος για την υγεία
osasunerako arrisku

ψυχική υγεία
adimen-osasun · osasun mental

υγεία των ζώων
animalien osasun; abere-osasun

δημόσια υγεία
osasun publiko

ανθρώπινη υγεία
gizakiaren osasun · gizakiaren osasuna

voorbeelde

Στην υγειά των Μέντιτσι!
Viva i Medici!

Εάν όμως κοιτάξουμε τον ίδιο δείκτη της υγείας και των κοινωνικών προβλημάτων σε σχέση με το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα, το ΑΕΠ, δεν υπάρχει τίποτε, καμμία συσχέτιση πλέον.
Baina indize bera ikusten badugu, arazo sozialena eta osasunarena, pertsona bakoitzeko BPGri lotuta, barne-produktu gordinari lotuta, ez dago ezer han, ez dago korrelaziorik.

Εις υγείαν.
Osasuna.

(Αποκάλυψη 21:3, 4) Όλες εκείνες οι μελλοντικές ευλογίες, περιλαμβανομένης της αιώνιας ζωής με τέλεια υγεία, γίνονται εφικτές επειδή ο Ιησούς πέθανε για εμάς.
Onura guzti horiek, betiko bizitza osasuntsua barne, Jesus guregatik hil zelako dira posible.

Σ την υγειά μας.
Guregatik.

Επανήλθε σε πλήρη υγεία από ένα καλό Σαμαρείτη.
Samariar on batek guztiz sendatu zuen.

Αγωνίστηκε επίσης με την υγεία του.
Haren segurtasun arduraduna ere hil zuten.

Εις υγείαν της υπέροχης ζωής μας.
Bizitza zoragarriagatik topa.

Η υγεία της Reiche επιδεινώθηκε καθώς μεγάλωνε.
Reicheren osasunak okerrera egin zuen urteak pasa ahala.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνιστά οι νόμιμες και ασφαλείς αμβλώσεις να είναι διαθέσιμες σε όλες τις γυναίκες στον κόσμο.
Osasuneko mundu erakundeak emakume guztientzako abortu seguru eta legal erabilgarri gomendatzen ditu.

Κατά το 1820 η υγεία της άρχισε να χειροτερεύει και μετά το 1829 παρατηρήθηκε ότι έκανε σπάνιες δημόσιες εμφανίσεις.
1820 urte aldera bera osasuna okerrera jo zuen eta 1829 urtez geroztik gutxitan agertu zen jauregitik kanpoko ekitaldietan.

Μεταξύ αυτών ίσως είναι οικονομικά ζητήματα, οικογενειακά προβλήματα, κακή υγεία ή ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου.
Agian dirua, familia, osasuna edo maite duzun norbaiten heriotzarekin dute zerikusia.

Τώρα, αυτό μπορεί να ακουστεί λίγο κάπως, αλλά... στην υγειά σου.
Pedante samarra izan daiteke, baina txalo artotegi bat merezi duzu!

Στην υγειά σου, άγγελε μου.
Zugatik, nire aingerua.

Σύμφωνα με το βιβλίο, η όρεξη για μίμηση θά'ρθει μαζί με την υγεία.
Liburuaren arabera, osasuntsu dagoenean imitatzeko gogoa berreskuratuko du.

Είναι κακό για την υγεία σας.
Txarra da zure osasunerako.

Δύο μήνες μετά, το υπουργικό συμβούλιο παρουσιάζει το νομοσχέδιο 8-18, με σκοπό την τροποποίηση της πολιτικής των Καναδικών υπηρεσιών υγείας.
Sailaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren... laguntzarekin egindako azpitituluak "

Πιες στην υγειά της αγαπημένης σου γυναίκας.
Edan ezazu zure emazte maitearen zoriontasunarengatik.

Στην υγεία του παραγωγού μου.
Nire produktorearen osasunari edaten ari naiz.

Οι τομείς υγείας και ιατρικής (συμπεριλαμβανομένης της ψυχοκοινωνικής στήριξης) (13%), νερού και αποχέτευσης (13%), καταφύγιου (19%) και προστασίας (7%) είναι οι άλλες βασικές περιοχές δραστηριοτήτων.
Osasungintza eta medikuntza (sostengu psikosoziala barne) (%13), ura eta saneamendua (%13), aterpeak (%19) eta babesa (%7) dira beste jarduera-esparru nagusietako batzuk.

Εις υγείαν των μόνων ατόμων που με άκουσαν να τραγουδώ.
Eta hemen kantari entzun nauten pertsona bakarrengatik.

(Γέλια) Συνδυάστε το με μια Έρευνα για το Δημογραφικό και την Υγεία που έχει γίνει από την USAID σε αναπτυσσόμενες χώρες της Αφρικής, για παράδειγμα, αυτή η έρευνα μπορεί να φτάσει μέχρι και στην απευθείας μέτρηση του ιού HIV οικογενειών που ζουν στη Νιγηρία, για παράδειγμα.
(Barreak) Hori USAIDek Afrikako garapen bidean diren herrialdeetan egindako Demografia eta Osasun inkesta batekin elkartu, adibidez, besteak beste, HIVren egoera neurtzen duena Nigeriako landa eremuetako familien artean.

Έχουμε αυγά, νερόβομβες και 12 ρολά υγείας.
Arrautzak dauzkagu, urezko globoak... eta dozena bat paper-bildu.