δάχτυλο oor Fins
δάχτυλο
el
δάχτυλο (χεριού)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
sormi
el
δάχτυλο (χεριού)
Στοίχημα ότι την έχει στην κατάψυξη κι εκείνη του έκοψε το δάχτυλο.
Lyön vetoa että hän on pakastimessa, ja että hän puri sormen poikki.
varvas
Και μετά από μια βδομάδα χειρότερα όταν τελικά κόπηκε το δάχτυλο του Μάικλ.
Ja vielä pahemmat viikon päästä, kun Michaelin varvas irtosi.
etusormi
Χθες έδιωξαν έναν παίχτη γιατί έχωσε δάχτυλο στα οπίσθια κάποιου άλλου όταν έπεσαν.
Eilen pelaaja potkaistiin pois, koska hän tunki etusormensa toisen takamukseen kasan alla.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nimetön sormi · pikkusormi · sormenleveys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δάχτυλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
sormi
fi
käden osa
Στοίχημα ότι την έχει στην κατάψυξη κι εκείνη του έκοψε το δάχτυλο.
Lyön vetoa että hän on pakastimessa, ja että hän puri sormen poikki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sormi, varvas
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα.
Voidaanko nyt mennä kotiin?jw2019 jw2019
Και μου επιτρέπεις να χρησιμοποιώ μόνο δάχτυλα.
Miten sitä joutui nenään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκλόνισε άκρα, τα δάχτυλα παραμορφωμένες σαν να πέθανε από το πολύ παροξυσμό φόβου.
Apulaisesittelijä: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τα πιο φανταστικά δάχτυλα.
Älä sano mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δάχτυλα του αφίλητου αριστερού ποδιού διακρίνονται καθαρά.
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanjw2019 jw2019
Δάχτυλο/-α ποδιού
On järkyttävää, että Unkarille ja Turkille tarjotaan vähemmän edustajanpaikkoja Euroopan parlamentissa kuin väestöltään pienemmille maille.Eurlex2019 Eurlex2019
Θες να μυρίσεις το δάχτυλό μου;
Minusta sinun ei tarvitse tietääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαμά πάντα το φορούσε σε αυτό το δάχτυλο.
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρυβόμαστε πίσω απ' το δάχτυλό μας
Tein kaikille kuudelle yhtiölle töitä, muttaopensubtitles2 opensubtitles2
Για παράδειγμα τις χρησιμοποίησαν για να αφαιρέσουν θρόμβους αίματος σε ορισμένες περιπτώσεις πλαστικών εγχειρήσεων ή για να αφαιρέσουν σωρευμένο αίμα από δάχτυλα που είχαν συγκολληθεί με μικροχειρουργική.
Kumpaakin järjestelmää käytetään säännöllisestijw2019 jw2019
Σταυρώνω τα δάχτυλα.
Jäät kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζούμε σ'ένα τροχόσπιτο με τέσσερις Καναδούς... οι οποίοι δε βοηθούνε στις δουλειές επειδή απ'όλους τους λείπουν δάχτυλα.
En piittaa siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα πώς τα δάχτυλα κινούνται...
Älä yritä kusettaa minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και του έλειπαν δύο δάχτυλα από το δεξί του χέρι.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λούρντις κοιτάζει την πόλη από το παράθυρο του σπιτιού της, καθώς τα δάχτυλά της ακουμπούν στα τρεμάμενα χείλη της.
Lääkkeiden asianmukainen käyttö on väestön keskimääräisen eliniän vähittäisen nousun tärkeimpiä osatekijöitä ja auttaa myös pienentämään terveydenhoitokuluja vähentämällä sairaalahoidon ja erikoissairaanhoidon käyttöäjw2019 jw2019
Για την αποφυγή ένεσης αέρα και για την εξασφάλιση της σωστής δόσης: • Επιλέξτε # μονάδες γυρνώντας το επιλογέα δόσης δεξιόστροφα • Κρατήστε το NovoRapid InnoLet με τη βελόνα προς τα πάνω και χτυπήστε απαλά το φυσίγγιο με το δάχτυλό σας μερικές φορές για να συγκεντρωθούν οποιεσδήποτε φυσαλίδες αέρα στο πάνω άκρο του φυσιγγίου • Κρατώντας τη βελόνα προς τα πάνω, πιέστε την κεφαλή του εμβόλου και ο επιλογέας δόσης επιστρέφει στο μηδέν • Μια σταγόνα ινσουλίνης πρέπει να εμφανιστεί στο άκρο της βελόνας (εικόνα #Β
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuaEMEA0.3 EMEA0.3
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κασκέτα, σκουφιά, κάλτσες κοντές, γάντια, κασκόλ, καπέλα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, εντόνια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, εσωτερικές σόλες, κορδέλες για το κεφάλι, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, διατάξεις θέρμανσης χεριών, διατάξεις θέρμανσης για τα δάχτυλα των ποδιών, επενδύσεις για γάντια
Pääsit joukkueeseen!tmClass tmClass
Mη σε νοιάζουν τα δάχτυλά του
HENKILÖSTÖopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ξέρω γιατί ο Θεός μας έδωσε 10 δάχτυλα ενώ, χρειαζόμαστε μόνο τα τρία.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δάχτυλά σου;
Näin sen, mutta en huomannut sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) έχει ως αποτέλεσμα κάταγμα οποιουδήποτε οστού (με εξαίρεση τα απλά κατάγματα δαχτύλων χεριού, δαχτύλων ποδιού ή μύτης), ή
Lähetin Zilongin pitämään huolta pakolaisistaEurLex-2 EurLex-2
Ναι, κόψτε το δάχτυλο Του Πίτερσον.
Pikemminkin lounaalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές για την καλλυντική περιποίηση, ειδικότερα ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα των χεριών και των ποδιών καθώς και για την περιποίηση των δαχτύλων και των νυχιών των ποδιών
Emmehän halua, että kukaan muu enää loukkaantuutmClass tmClass
Παραμένει το λάθος δάχτυλο.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.