διπολικός oor Fins
διπολικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
kaksinapainen
bipolaarinen
Επίσης είπαν πως είναι διπολικός.
Sanoivat hänen olevan myös bipolaarinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εργασίες υπό τάση — Ανιχνευτές τάσης — Μέρος 3: Τύπου διπολικοί χαμηλής τάσης
Eilen henkilökunta valitsi voittaja- idean,- ja se tulee tästä luokastaEurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα ισχύος, Δίοδοι,Διπολικές κρυσταλλολυχνίες με μονωμένη πύλη (IGBT), Ανορθωτές,Κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου, τεχνολογίας MOS (MOSFET), θυρίστορες αμφίπλευρου τριόδου (TRIACS), Θυρίστορ και Κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορ)
Hän ei tiedä mistä puhuutmClass tmClass
Όντως. Υποφέρω από διπολική διαταραχή με ψυχωτικά επεισόδια.
Meidän on pelastettava eräitä herkullisia siirtolaisten tyttäriä neitsyydeltäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν το τέλος της διπολικής διαίρεσης, όχι μόνο της Ευρώπης αλλά, σε σημαντικό βαθμό, και ολόκληρου του κόσμου.
Kävin vessassaEuroparl8 Europarl8
Σε ασθενείς στους οποίους το μανιακό επεισόδιο ανταποκρίθηκε στη χορήγηση ολανζαπίνης, η ολανζαπίνη ενδείκνυται για την πρόληψη των υποτροπών σε ασθενείς με διπολική διαταραχή (βλέπε παράγραφο
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEMEA0.3 EMEA0.3
Παιδιά και έφηβοι • Τα παιδιά και οι έφηβοι ηλικίας κάτω των # ετών δεν πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία με RISPERDAL για τη διπολική μανία
Sitä minäkin haluan, rouva PearlEMEA0.3 EMEA0.3
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για την πρόληψη και αντιμετώπιση της νόσου και διαταραχών του Alzheimer, της κατάθλιψης, διαταραχών της διάθεσης, ψυχώσεων, του άγχους, της επιληψίας, της σκλήρυνσης κατά πλάκας, της πορφυρίας, της νόσου και της διαταραχής του Huntington, της αϋπνίας, της νόσου και των διαταραχών του Πάρκινσον, της σχιζοφρένιας, της διπολικής διαταραχής και νόσου, εγκεφαλικών επεισοδίων, ογκολογικών νόσων, του πόνου, του αλκοολισμού και της εξάρτησης
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "tmClass tmClass
Σε ασθενείς με μανιακά ή μεικτά επεισόδια διπολικής διαταραχής, η ολανζαπίνη απεδείχθει ότι έχει μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα έναντι του εικονικού φαρμάκου (placebo) και του βαλπροϊκού νατρίου (divalproex) στην ελάττωση των μανιακών συμπτωμάτων εντός # εβδομάδων
Emme voi pitää häntä vankina loputtomiinEMEA0.3 EMEA0.3
ο Λούσιους μοιράζεται μια δραματική ιστορία για την διπολική μητέρα του που αυτοκτόνησε.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι 14 κι έχεις διαγνωστεί διπολική;
Olen kiinnostuneempi muista asioistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ των άλλων διορθωτικών μέτρων περιλαμβάνονται η μείωση των εξωτερικών μεταφράσεων (αν και η εξωτερική ανάθεση μπορεί να είναι απαραίτητη για ορισμένα ειδικά θέματα ή για γλώσσα για την οποία δεν υπάρχουν μεταφραστές στο πλαίσιο της υπηρεσίας), η διπολική μετάφραση, η προσωρινή απόσπαση μεταφραστών σε άλλες ΓΔ και η επέκταση της υπηρεσίας επεξεργασίας κειμένων της Επιτροπής («Editing»).
Kyllä, George, kylläEurLex-2 EurLex-2
Τρανζίστορ διπολικής ένωσης (Bipolar Junction Transistors)
Annatteko hänelle anteeksi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η νεαρή στο ταμείο του φαρμακείου επιβεβαίωσε ότι δίνατε τακτικά τις συνταγές θεραπείας της διπολικής διαταραχής του.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ποιες είναι οι βιολογικές διαφορές ανάμεσα στους εγκεφάλους ατόμων που διαγιγνώσκονται ως φυσιολογικοί, σε σύγκριση με τους εγκεφάλους ατόμων με σχιζοφρένεια, σχιζοθυμική ή διπολική διαταραχή; "
Kenellä nyt varaa olisi lentolippuihin nykyään?QED QED
Εργασίες υπό τάση — Ανιχνευτές τάσης — Μέρος 3: Τύπου διπολικοί χαμηλής τάσης
Et minun läsnä ollessaniEurLex-2 EurLex-2
Σε μια ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο δοκιμή # εβδομάδων, που αφορούσε σε ασθενείς με ένα μανιακό ή μεικτό επεισόδιο Διπολικής Διαταραχής τύπου Ι, με ή χωρίς ψυχωσικά συμπτώματα, που δεν ανταποκρίνονταν μερικώς στη μονοθεραπεία με λίθιο ή βαλπροϊκό σε θεραπευτικά επίπεδα ορού για # εβδομάδες, η προσθήκη αριπιπραζόλη ως επικουρική θεραπεία είχε ως αποτέλεσμα ανώτερη αποτελεσματικότητα στη μείωση των μανιακών συμπτωμάτων σε σχέση με τη μονοθεραπεία λίθου ή βαλπροϊκού
Joku tietääEMEA0.3 EMEA0.3
Η αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στην πρόληψη των επεισοδίων διαταραχής της διάθεσης σε ασθενείς με διπολική διαταραχή τύπου Ι αξιολογήθηκε σε δύο μελέτες
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutaEMEA0.3 EMEA0.3
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κυρία Πρόεδρε, επί σειρά ετών η αγορά όσον αφορά την κατασκευή μεγάλων αεροσκαφών είναι ουσιαστικά διπολική. "
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEuroparl8 Europarl8
της διπολικής ροπής· και
Joskus hoidon keskeytys on välttämätöntä, lääkärisi neuvoo Sinulle mitä tehdäEurLex-2 EurLex-2
Η απρόβλεπτη συμπεριφορά της διπολικής διαταραχής δημιουργεί σύγχυση στα μέλη της οικογένειας.
Daniel, se on juonijw2019 jw2019
Επίσης είπαν πως είναι διπολικός.
Hyviä jatkojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία ημιαγωγών, ειδικότερα ηλεκτρονικοί αισθητήρες ημιαγωγών, όπως π.χ. διπολικοί αισθητήρες και/ή αισθητήρες και/ή δομικά στοιχεία CMOS (συμπληρωματικών ημιαγωγών από οξείδια μετάλλων)
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltatmClass tmClass
— Οι διπολικές μεμβράνες δεν είναι περατές στα ανιόντα και στα κατιόντα του γλεύκους και του οίνου.
Olen vain jonkun tytäreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.