ελεύθερη αγορά oor Fins
ελεύθερη αγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Vapaat markkinat
Η ελεύθερη αγορά ήταν ελεύθερη μόνο για αγαθά και κεφάλαια.
Vapaat markkinat ovat koskeneet ainoastaan tavaroita ja pääomaa.
vapaa markkina
vapaat markkinat
Ζήτησαν επομένως να συμπεριλάβει η εξέταση της κοινοτικής αγοράς τη δεσμευμένη αγορά και την ελεύθερη αγορά από κοινού.
Tämän vuoksi ne pyysivät, että yhteisön markkinoiden arviointiin sisällytettäisiin sekä kytkösmarkkinat että vapaat markkinat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τα γήπεδα, είναι επιλέξιμα τα έξοδα μεταβίβασης υπό όρους ελεύθερης αγοράς ή τα όντως καταβληθέντα κεφαλαιουχικά έξοδα·
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Bodøhön viimeistään klo #.#, ja viimeisen vuoron on lähdettävä Bodøstä aikaisintaan kloEurLex-2 EurLex-2
Για τα γήπεδα, είναι επιλέξιμες οι δαπάνες μεταβίβασης υπό όρους ελεύθερης αγοράς ή οι όντως καταβληθείσες κεφαλαιουχικές δαπάνες·
Farmakokineettinen/farmakodynaaminen suhde Yhdessäkään faasi #: n tutkimuksessa, jossa tutkittiin risperidonin tehoa ja turvallisuutta, ei havaittu yhteyttä plasmassa mitatun aktiivisen antipsykoottisen fraktion pitoisuuden ja PANSS-asteikon (Positive And Negative Syndrome Scale) tai ESRS-asteikon (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) kokonaispistemäärissä tutkimuksen aikana tapahtuneiden muutosten välilläEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι η ελεύθερη αγορά έχει τελειώσει, αφήνοντας πίσω της μια κρίση με απρόβλεπτες συνέπειες για την ανθρωπότητα.
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstölleEuroparl8 Europarl8
Οικονομία ελεύθερης αγοράς και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Koulusi voitti mestaruudenEurLex-2 EurLex-2
Κατά την ίδια περίοδο, οι εισαγωγές αυξήθηκαν από 2,8 σε 5,5 % της πωληθείσας παραγωγής στην ελεύθερη αγορά.
Tarvitsen tikkejäEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστό της ελεύθερης αγοράς
Onko totta, että Temple Oilin osakkeet ovat nousseet # prosenttia-- kauppojen peruuntumisen jälkeen?EurLex-2 EurLex-2
Κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά
Homma hoituu puolessa tunnissaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά, στην Κοινότητα, αυξήθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο κατά 9%.
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiEurLex-2 EurLex-2
Διαφωνούμε με τα κίνητρα ελεύθερης αγοράς, που διαπνέουν την υποτιθέμενη προσπάθεια πρόληψης τραυματισμών.
Mutta se ei haittaaEuroparl8 Europarl8
Ανάλυση της ελεύθερης αγοράς
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEurLex-2 EurLex-2
Στην ελεύθερη αγορά, οι επιχειρήσεις αυτές δεν διανέμουν υποχρεωτικά την ενέργεια που παράγουν.
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADEurLex-2 EurLex-2
Από τότε που άρχισε ο ανταγωνισμός της ελεύθερης αγοράς, έκλεισαν χιλιάδες κρατικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα την ανεργία.
Ja sinä annat takaisin ainoastaan halveksuvan käytöksenjw2019 jw2019
Η Γερμανία διαβίβασε ωστόσο, παρομοίως, μόνο πληροφορίες για την ελεύθερη αγορά.
Loput, määrältään #,# miljardin liiran (noin #,# miljoonan euron) koksaamoinvestoinnit olisi komission mielestä toteutettu joka tapauksessa taloudellisista syistä tai laitosten iän vuoksiEurLex-2 EurLex-2
Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση στην ελεύθερη αγορά (% του κύκλου εργασιών πωλήσεων)
Jalkapallon MM-kisojen loppupelit, miesten joukkueeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εν ολίγοις, θάβουν στην κυριολεξία τις συνθήκες της ελεύθερης αγοράς στην Ευρώπη.
Sanoin, että laittakaa aineet tulemaan.Emme ole tehneet läksyjä, neiti OksettavaEuroparl8 Europarl8
Υποστήριξε ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει αναλύσει τη δεσμευμένη αγορά ανεξάρτητα από την ελεύθερη αγορά.
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προέβη προδήλως σε εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής του επιχειρηματία που δρα στο πλαίσιο ελεύθερης αγοράς.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?Eurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, δεν υπάρχει «τιμή της ελεύθερης αγοράς».
Entä jos huomaatkin siellä jotain?EurLex-2 EurLex-2
(πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά στην Κοινότητα)
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # ja # artiklan ja # osaston sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osaston, joka koskee Euroopan unionin vahvistamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το μήνυμα είναι εσφαλμένο και, εν τέλει, αντιβαίνει στις αρχές της ελεύθερης αγοράς.
Minun piti vetää ne hetiEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, στην ελεύθερη αγορά, το διαμέρισμα της γιαγιάς σας θα έπιανε πανεύκολα 10.000 δολάρια μηνιαίως.
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(451) Η εναπομένουσα παραγωγή πωλείται σε τιμές αγοράς στην κοινοτική αγορά (εφεξής "ελεύθερη αγορά").
HENKILÖSTÖEurLex-2 EurLex-2
Τιμές πώλησης στην ελεύθερη αγορά στην Ένωση
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaEurLex-2 EurLex-2
Δηλαδή, τα δάνεια αυτά δε μπορούν να υποβληθούν στη δοκιμή του ιδιώτη επενδυτή στην ελεύθερη αγορά.
Jumalan siunausta hänen sielulleenEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση για την ενωσιακή βιομηχανία επιδεινώθηκε στην ελεύθερη αγορά κατά την ΠΕ σε σύγκριση με το 2013.
Phoenix- säätiön kustantamanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20795 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.