κολοκυθάκι oor Fins

κολοκυθάκι

/ko.lo.ci.ˈθa.ci/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

kesäkurpitsa

naamwoord

kurpitsa

naamwoord

Πάντα θα είσαι το μικρό μου μωβ κολοκυθάκι.
Sinä olet aina minun pieni purppura kurpitsani.

zucchini

naamwoord

voorbeelde

Κολοκυθάκια
Kesäkurpitsat

Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις πατάτες, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τις αγκινάρες, τα πράσα.
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista perunoiden, valkosipulin, sipulien, kurkkujen, cocktailkurkkujen, kesäkurpitsoiden, parsakaalin, kukkakaalin, tuoreiden silpimättömien herneiden, latva-artisokan ja purjon osalta.

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 21 Απριλίου έως 31 Μαΐου
Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat, tullattaessa 21.4.–31.5.

Όσον αφορά τη χρήση της ουσίας bupirimate στα αρωματικά φυτά και τις αγκινάρες και τη χρήση της ουσίας clofentenzine στα κεράσια, τις τομάτες, τις μελιτζάνες και τα κολοκυθάκια, τα στοιχεία που υποβλήθηκαν δεν ήταν αρκετά για τον καθορισμό νέων ΑΟΚ.
Siltä osin kuin on kyse bupirimaatin käytöstä yrtteihin ja latva-artisokkiin sekä klofentetsiinin käytöstä kirsikoihin, tomaatteihin, munakoisoihin ja kesäkurpitsoihin, toimitetut tiedot eivät olleet riittävät jäämien uusien enimmäismäärien vahvistamiseksi.

Κολοκυθάκια [διάφορες ποικιλίες C, pepo ssp, (Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula)]
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

Για τα κολοκυθάκια, η ταξινόμηση καθορίζεται:
Kesäkurpitsojen koko määritellään:

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 1ης Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου
Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat, tullattaessa 1.10.–30.4.

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Kesäkurpitsat, tuoreet tai jäähdytetyt

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκυθάκια
asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen päärynöistä, sitruunoista, omenoista ja kesäkurpitsoista kannetaan lisätullia

Ο κανόνας αποβλέπει στον καθορισμό των χαρακτηριστικών που πρέπει να διαθέτουν τα κολοκυθάκια μετά την επεξεργασία και τη συσκευασία.
Vaatimusten tarkoituksena on määritellä kesäkurpitsojen laatu kauppakunnostuksen ja pakkaamisen jälkeen.

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από την 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου
Kesäkurpitsat, tuoreet tai jäähdytetyt, tullattaessa 1.1.–31.3.

Μελιτζάνες, κολοκύθια και κολοκυθάκια
Munakoisot, kurpitsat, kesäkurpitsat

Πολλές γυναίκες στην Αφρική κερδίζουν τα προς το ζην αποξηραίνοντας φρούτα, μπάμιες, φασόλια, κολοκυθάκια, κολοκυθόσπορους και βότανα.
Monet afrikkalaisnaiset saavat elantonsa kuivattamalla hedelmiä, okraa, papuja, kurpitsaa, kurpitsansiemeniä ja yrttejä.

Ω, κολοκυθάκι μου.
Kultaseni...

για τον καθορισμό των κανόνων εμπορίας που εφαρμόζονται στα κολοκυθάκια και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1292/81
kesäkurpitsojen kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista ja asetuksen (ETY) N:o 1292/81 muuttamisesta

Κολοκυθάκια (Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow))
Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

Κολοκυθάκια και πατάτες...
Kesäkurpitsaa ja perunaa.

Ξεκουράσου, κολοκυθάκι.
Lepäähän nyt.