μεταφυσικός oor Fins
μεταφυσικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
metafyysikko
el
φιλόσοφος που ασχολείται με την μεταφυσική
Για τον Νίτσε, μεταφυσικός είναι κάποιος που έπέλεξε το θάνατο.
Nietzschelle, metafyysikko on henkilö, joka on valinnut kuoleman.
metafyysinen
Τώρα γίνεσαι εσύ μεταφυσικός.
Nyt sinä olet metafyysinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδοποίησα τον Αβραάμ Φαν Χέλσιν, τον επιστήμονα μεταφυσικής
Otsikko vauraus kattaa kolme periaatettaopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, εκεί είναι Μέκκα μεταφυσικής δραστηριότητας.
Mies antoi hänelle kaikki oikeudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μια μεταφυσική... δύναμη.
Se on eri sukupolven juttujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό προϋποθέτει . . . ότι η επιστήμη, επιτρέποντας τη μεταφυσική αυτή έννοια, βλέπει τον εαυτό της σαν θρησκεία και κυρίως σαν μια αθεϊστική θρησκεία (αν μπορεί να υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα)».
Miten uskallat!jw2019 jw2019
Η «Χριστιανική Θεολογία,» παρατηρεί η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία, «πήρε τη Νεοπλατωνική μεταφυσική της ουσίας, καθώς επίσης και τη διδασκαλία [των ουσιών ή των φύσεων] ως το σημείον αφετηρίας για την ερμηνεία της σχέσεως του ‘Πατρός’ προς τον ‘Υιόν.’»
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksillejw2019 jw2019
Ο Ειδικός Πράκτωρ Ντάμερς... έχει 20 χρόνια εμπειρία στον χώρο της... μεταφυσικής ψυχολογίας.
Keittiössä on pizzaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας Εβραίος θεολόγος και μια μεταφυσική ποιήτρια.
Tuu tänne, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μεταφυσικός κόσμος αποφασίζει πότε θα επικοινωνήσει μαζί μου.
Jotta olisi mahdollista saavuttaa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä perustamissopimus) tavoite saada aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet, että väestön elämää ja terveyttä vaarantavat tekijät poistuvat, Euroopan atomienergiayhteisön (jäljempänä yhteisö) olisi voitava tukea ydinturvallisuutta kolmansissa maissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωτοπόρος Επιστήμονας Σπουδών Μεταφυσικής Πεθαίνει
OminaisuussuunnitelmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπήθηκε πολύ από τους μαθητές του για τα κηρύγματα, τη διαλεκτική, τη φυσική, την ηθική και τη μεταφυσική του, θέτοντας κατά συνέπεια τα θεμέλιά του για το θέμα της θεολογίας.
Vauhtia nyt!WikiMatrix WikiMatrix
Κάθομαι με την Κάρολιν Πέρον... η οποία έχει μεταφυσικές εμπειρίες με την οικογένειά της.
Minä en tiedä mihin panna nämäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα γίνεσαι εσύ μεταφυσικός.
HYVÄKSYNTÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές είναι μεταφυσικές και συσκοτιστικές έννοιες.Οι χώρες της Ευρώπης πρέπει να εργαστούν για να ενισχύσουν τον ΟΗΕ και να προωθήσουν παγκόσμιες προοπτικές ασφάλειας και σταθερότητας.
muistuttaa, että EU:n jäseninä ovat valtiot eivätkä alueet ja että tästä johtuen ei voida hyväksyä sitä, että jäsenvaltio kieltäytyy kansallisesta ilmoituksesta alueellisen jaotuksensa perusteella, ja katsoo, että kunkin jäsenvaltion on kyettävä ottamaan vastuu vastaanottamiensa EU-varojen hallinnoinnista joko yksittäisellä kansallisella ilmoituksella tai kansallisessa yhteydessä annettavalla usealla ilmoituksellaEuroparl8 Europarl8
Μεταφυσικοί ερευνητές
Nyt sinulla on tietoja minua vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, μια δημοσκόπηση που έγινε στις Ηνωμένες Πολιτείες από τους καθηγητές κοινωνιολογίας Κρίστοφερ Μπέιντερ και Κάρσον Μένκεν «αποκάλυψε ότι ένα συγκλονιστικό ποσοστό Αμερικανών, το 70 με 80 τοις εκατό, πιστεύουν ακράδαντα σε τουλάχιστον ένα είδος μεταφυσικής δραστηριότητας».
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissajw2019 jw2019
Για τις σκοτεινές φαντασιώσεις του ανθρώπου. Για... μεταφυσική.
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασε όλη της την ζωή ερευνώντας την μεταφυσική δραστηριότητα στην περιοχή.
Me emme ole mitään lottovoittajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκθεση Andreasen επεσήμανε ότι η έλλειψη αξιοπιστίας της Ένωσης προκύπτει από τη μεταφυσική ανικανότητά της να πλησιάσει κάθε έναν από τους πολίτες της.
Onko asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohtaa tulkittava siten, että kyseessä on jäljittely tai mielleyhtymä ainoastaan siinä tapauksessa, että jäljittely tai mielleyhtymä tapahtuu suojatun perinteisen merkinnän kielellä?not-set not-set
Το βιβλίο Ιστορία της Χριστιανοσύνης (A History of Christianity) δηλώνει: «Οι Χριστιανοί μεταφυσικοί έπρεπε να παρουσιάζουν τους Έλληνες των προχριστιανικών δεκαετιών ως άτομα που κατέβαλλαν σθεναρές, αλλά τυφλές, προσπάθειες να γνωρίσουν τον Θεό, επιδιώκοντας, σαν να λέγαμε, να εφεύρουν τον Ιησού μέσα από την ομιχλώδη “ατμόσφαιρα” της Αθήνας, να επινοήσουν τη Χριστιανοσύνη μέσα από το φτωχό ειδωλολατρικό μυαλό τους».
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäjw2019 jw2019
Αυτό, κύριε πρόεδρε, μπορεί να βασιστεί μόνο σε μεταφυσικές ή θρησκευτικές δοξασίες.
Jos haluat pallon, käy hakemassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μια μεταφυσική ερώτηση;
Olemme samaa mieltä myös siitä, että on päästävä eteenpäin kaikissa asioissa, jotka liittyvät tehokkaampien ja yhtenäisempien markkinoiden aikaansaamiseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H μεταφυσική αρχή του Leibniz, του «identitas indiscernibilium », ανοίγει το δρόμο σε μια τεχνικο-επιστημονική αδιαφορία: »Aυτό που δεν μπορώ να ξεχωρίσω, το θεωρώ, πολύ γρήγορα, ως ταυτόσημο».
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!Europarl8 Europarl8
Τζος, σκέφτηκες ποτέ πως ίσως είχα στ'αλήθεια μεταφυσικές εμπειρίες;
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Έτσι,» ίσως διαφωνήση κάποιος, «τι σημασία έχει αν ο μεταφυσικός συλλογισμός αναφέρεται στην Ινδουιστική λατρεία;»
Onko sukulaisia täällä?jw2019 jw2019
Στη δεκαετία του'80 εκπαιδεύτηκα σε μια μυστική μεταφυσική στρατιωτική..... οργάνωση με το κωδικό όνομα " Σχέδιο Τζεντάι. "
kaikkien tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinoilla) osallistuneiden etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.