μεταφύτευση oor Fins
μεταφύτευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
uudelleenistutus
Η μεταφύτευση φυταρίων ευνοεί τη διατήρηση και την ανάπτυξη του θρίπα του καπνού, η οποία αποτελεί πηγή μόλυνσης για τα γειτονικά αγροτεμάχια.
Taimistojen uudelleenistutus edistää tupakkaripsiäisen esiintymistä, kehitystä ja mahdollista leviämistä viereisille viljelylohkoille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η πλειονότητα των ειδικών χαρακτήρισε τη λύση αυτή ως «μη βιώσιμη», λόγω των δυσκολιών που παρουσιάζει η μεταφύτευση της υποθαλάσσιας βλάστησης και λόγω της ισχυρής εξάρτησης από αυτήν της κοινότητας των δελφινιών που κατοικούν σήμερα στην περιοχή.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissaEurLex-2 EurLex-2
Μηχανήματα σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaaniEurLex-2 EurLex-2
Γεωργικά μηχανήματα όπως γεωργικές μηχανές σποράς, πλήρωσης, μεταφύτευσης
Juuri ajoissa kuolemaantmClass tmClass
- μακροσκοπική παρακολούθηση σε κατάλληλες στιγμές τουλάχιστον των καλλιεργούμενων φυτών που προορίζονται για μεταφύτευση επαγγελματικής χρήσης.
Kun olin puhdistamassa jälkeä valamista varten,-löysin jälkiä tahmeasta aineesta painuneena fulgariittiinEurLex-2 EurLex-2
Η μεγάλη διαφορά μεταξύ της Cryo Cell και των πανεπιστημίων είναι ότι οι πανεπιστημιακές τράπεζες αίματος διαθέτουν το αίμα ανώνυμα, επιπλέον δε το χορηγούν σε παιδιά που χρειάζονται μεταφύτευση.
Kerro, että hänen täytyy parantua, jotta voi tulla katsomaan meitänot-set not-set
Εισαγωγή και εξαγωγή φυτών και σπόρων, φυσικών φυτών και κομμένων ανθών, φυτών για μεταφύτευση, μοσχευμάτων και άλλων μερών φυτών για καλλιέργεια
Nyt sisälle, ennen kuin läväytäntmClass tmClass
Αυτές που προορίζονται για μεταφύτευση πρέπει να τις φυτεύουν αρχικά σε ελεγχόμενο περιβάλλον, λόγου χάρη σε ένα θερμοκήπιο που αερίζεται καλά.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuajw2019 jw2019
Στην υπόθεση εκείνη, η μεταφύτευση είχε γίνει πριν από τα τέλη Απριλίου, ενώ ο τροποποιητικός κανονισμός και ο κανονισμός περί καθορισμού των εγγυημένων ποσοτήτων για το 1988 είχαν δημοσιευθεί αντιστοίχως στις 29 Απριλίου και στις 26 Ιουλίου 1988.
Miksi teette broidille näin?EurLex-2 EurLex-2
Με τον τρόπο αυτό η ΟΠ παρέχει εξειδικευμένες υπηρεσίες, όπως συμβουλές σχετικά με βελτιωμένες μεθόδους εφαρμογής χημικών προϊόντων και λιπασμάτων, την εφαρμογή καλύτερων τεχνικών, π.χ. σχηματισμός αναχωμάτων, ενίσχυση με λιπάσματα, μεταφύτευση, καταπολέμηση των παρασίτων κ.λπ. και/ή την παροχή συνδρομής σε προβλήματα παραγωγής στη γεωργική εκμετάλλευση και σε ρυθμιστικά ζητήματα και ζητήματα ελέγχου, ούτως ώστε ο παραγωγός να είναι σε θέση να εξασφαλίσει την παραγωγή προϊόντων ποιότητας.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.EurLex-2 EurLex-2
Πολλαπλασιασμός και μεταφύτευση:
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemaEurLex-2 EurLex-2
Μετά τις εν λόγω επεξεργασίες, και επομένως πριν από τη μεταφύτευση, ακολουθεί φρεζάρισμα ή σβάρνισμα και κατόπιν κυλίνδρωση ώστε να λειανθεί και να ισοπεδωθεί το έδαφος δημιουργώντας καλύτερες συνθήκες για την ριζοβολία των φυταρίων που μεταφυτεύονται.
Tarvitsen ICRO: n tuenEurLex-2 EurLex-2
Όντως, ένα όργανο υπόκειται σε ιδιαίτερες, ειδικές και διαφορετικές διαδικασίες, οι οποίες επιβάλλονται από τις ανάγκες της μεταφύτευσης.
Tervetuloa CPP PotkustartilleEurLex-2 EurLex-2
Η συγκομιδή πραγματοποιείται δύο ή τρεις μήνες μετά τη μεταφύτευση, δηλαδή από τα τέλη Ιουνίου έως τις 15 Αυγούστου.
Joten, pysyt täällä alhaalla niin kauan kuin on tarvettaEurLex-2 EurLex-2
38 Συναφώς, η Πετρίδη και η Ελληνική Κυβέρνηση, παραπέμποντας στην απόφαση Crispoltoni I, τονίζουν ότι ο κανονισμός 1252/89, με τον οποίο καθορίστηκαν ανά ποικιλία οι τιμές, οι πριμοδοτήσεις και οι ΜΕΠ της εσοδείας 1989, εκδόθηκε στις 3 Μαου 1989 και δημοσιεύθηκε στις 11 Μαου 1989, ενώ η εκ μέρους των παραγωγών επιλογή της καλλιέργειας του καπνού γίνεται τον Οκτώβριο του προηγουμένου έτους, η δε μεταφύτευση των εν λόγω ποικιλιών καπνού στους αγρούς γίνεται το αργότερο στις αρχές Απριλίου, λόγω των ευνοϋκών κλιματολογικών συνθηκών που επικρατούν στη νότια Ελλάδα όπου καλλιεργούνται οι ποικιλίες αυτές.
Olen uusi nainenEurLex-2 EurLex-2
Η προσέγγιση αυτή βασίζεται σε αύξηση της μεταφύτευσης εμβρύων και της επιλογής τους βάσει του φύλου (sexing), που συμπληρώνεται με τον έλεγχο επίδοσης των απογόνων.
Cichorium intybus L. (partim)- TeollisuussikuriEurLex-2 EurLex-2
Η χειρωνακτική μεταφύτευση, που εκτελείται με μεγάλη ακρίβεια, επιτρέπει να βελτιστοποιούνται οι πυκνότητες φύτευσης για να λαμβάνονται κατά τη συγκομιδή βολβοί επαρκούς μεγέθους και αρμονικής όψης, χωρίς επίπεδες επιφάνειες.
Voiko komissio ilmoittaa,mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) δεν χορηγείται το 50 % της ενίσχυσης για την τρέχουσα συγκομιδή, εάν η μεταφύτευση πραγματοποιείται το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου·
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväEurLex-2 EurLex-2
Η εξέλιξη των τεχνικών προσαρμόστηκε συνεπώς στους φυσικούς περιορισμούς, ιδίως με την ανάπτυξη πρακτικών χειρωνακτικής πυκνής μεταφύτευσης, συγκομιδής με χειρωνακτική ανύψωση κ.α.
Kaikuuko täällä...?EurLex-2 EurLex-2
– Κλάση 7: «Μηχανές συλλογής-κοπής· γεωργικά μηχανήματα, οδοστρωτήρες· εκσκαφείς· φορτωτές· προωθητήρες γαιών (μπουλντόζες)· αναμίκτες σκυροδέματος· γερανοί· αλωνιστικές μηχανές· μηχανήματα μεταφύτευσης ρυζιού»·
Valmista miehistön siirto Voyagerille ja poista siirtosuojatEurLex-2 EurLex-2
Εκτάσεις με νεαρά ξυλώδη φυτά που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο με σκοπό τη μεταφύτευση:
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
«καλλιεργητικά μέσα» : τα υλικά, συμπεριλαμβάνοντας το χώμα για μεταφύτευση σε γλάστρα, πλην του εδάφους in situ, στο οποίο αναπτύσσονται τα φυτά και το οποίο χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από το έδαφος in situ.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaEuroParl2021 EuroParl2021
Συμπίπτει η γνώμη των ειδικών της Επιτροπής με τις γνώμες που έχουν εκφράσει τα πανεπιστήμια της περιοχής όσον αφορά το μη βιώσιμο χαρακτήρα της λύσης που πρότεινε η κυβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας ως προς το θέμα της μεταφύτευσης της υποθαλάσσιας βλάστησης;
oli ylärajaninot-set not-set
ι) ως «φυτώρια» νοούνται οι ακόλουθες εκτάσεις με νεαρά ξυλώδη φυτά που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο με σκοπό τη μεταφύτευση:
Jos joutuu kolmoskerrokseen voi laittaa haudan valmiiksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) δεν αναγνωρίζεται δικαίωμα ενίσχυσης για την τρέχουσα συγκομιδή, εάν η μεταφύτευση πραγματοποιείται μετά τις 30 Ιουνίου.
Tarvitsette lääkäriä.- Sanoin, etten tarvitseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.