μεταφυτεύω oor Fins
μεταφυτεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
istuttaa
siirtoistuttaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά τα μυρμήγκια, που ονομάζονται φυλλοκόπα, μεταφυτεύουν, κλαδεύουν και βοτανίζουν τις καλλιέργειές τους όπως ακριβώς κάνει ένας γεωργός.
Tytöt ovatnykyään paljon yhdessäjw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, η εν λόγω ενότητα των προδιαγραφών τροποποιείται προκειμένου να διευκρινιστεί ότι τα φυτά μεταφυτεύονται στο έδαφος από το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Απριλίου και μετά, όταν το επιτρέπουν οι εδαφικές συνθήκες.
F# = # tarkoittaa: budjettikohta # (maaseuturahasto), toimenpide # (varhaiseläke), lähentymisalue , ohjelmaEuroParl2021 EuroParl2021
Στην ενότητα που αφορά την πυκνότητα φύτευσης, η προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών ανέφερε ότι τα φυτά, μετά τη σπορά τους σε σπορεία, πρέπει να μεταφυτεύονται στο έδαφος κατά την τελευταία εβδομάδα του Μαΐου.
Ei se kuumuus, vaan hajuEuroParl2021 EuroParl2021
Μετά τις εν λόγω επεξεργασίες, και επομένως πριν από τη μεταφύτευση, ακολουθεί φρεζάρισμα ή σβάρνισμα και κατόπιν κυλίνδρωση ώστε να λειανθεί και να ισοπεδωθεί το έδαφος δημιουργώντας καλύτερες συνθήκες για την ριζοβολία των φυταρίων που μεταφυτεύονται.
Tuo on kauneinta, mitä minulle on koskaan sanottuEurLex-2 EurLex-2
Μετά την πλήρη έκπτυξη των κοτυληδόνων (#-# ημέρες), τα σπορόφυτα μεταφυτεύονται σε γλάστρες με παστεριωμένο υπόστρωμα
Kuva missä on kana?oj4 oj4
Μετά την πλήρη έκπτυξη των κοτυληδόνων (10-14 ημέρες), τα σπορόφυτα μεταφυτεύονται σε γλάστρες με παστεριωμένο υπόστρωμα.
CELSENTRI-annos on pienennettävä # mg: aan kahdesti vuorokaudessa yhteisannossa rifabutiinin kanssa, jos potilas saa proteaasinestäjää (paitsi tipranaviiria/ritonaviiria tai fosamprenaviiria/ritonaviiria, jolloin annoksen on oltava # mg kahdesti vuorokaudessaEurLex-2 EurLex-2
Τα φυτά μεταφυτεύονται στο έδαφος από το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Απριλίου και εξής, όταν το επιτρέπουν οι συνθήκες του εδάφους.
SisäpaistiaEuroParl2021 EuroParl2021
Οι σπόροι φυτεύονται σε σπορεία κατά την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου και τα φυτά μεταφυτεύονται στο έδαφος κατά την τελευταία εβδομάδα του Μαΐου.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanEuroParl2021 EuroParl2021
Μετά την πλήρη έκπτυξη των κοτυληδόνων (10-14 ημέρες), τα φυτάρια μεταφυτεύονται σε γλάστρες με παστεριωμένο υπόστρωμα.
ottaa huomioon, että Gérard Onesta on Euroopan parlamentin jäsen, joka valittiin kuudensissa välittömissä vaaleissa #.-#. kesäkuuta # ja jonka valtakirjan parlamentti tarkasti #. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Καλλιεργείται επιτόπου ή από φυτάρια που καλλιεργούνται σε θερμοκήπια ή υπό κάλυψη και μεταφυτεύονται στον αγρό κατά τα μέσα Μαΐου, με αποστάσεις φύτευσης 60 × 30 cm.
Komissio katsoo, että kyseisessä tapauksessa on perusteltua tarkastella valtiontuen olemassaoloa soveltamalla yksityistä sijoittajaa koskevaa periaatettaEurLex-2 EurLex-2
23 Το αιτούν δικαστήριο υπενθυμίζει ότι ο καπνός σπείρεται τον Φεβρουάριο και ότι οι βλαστοί μεταφυτεύονται στον αγρό τον Απρίλιο.
Oikeuskäsittely?EurLex-2 EurLex-2
Αφού περάσουν περίπου έξι μήνες, τα δενδρύλλια μεταφυτεύονται στο χωράφι, το χώμα του οποίου έχει εμπλουτιστεί με λιπάσματα και μεταλλικά στοιχεία.
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleejw2019 jw2019
Ο τύπος plum και miniplum επιτρέπει να λαμβάνονται προϊόντα ποιότητας ακόμη και με παραγωγή έως 90 τόνων/εκτάριο και, όπως και ο τύπος cherry, μπορεί να μεταφυτεύεται κατά τη διάρκεια του έτους.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.EurLex-2 EurLex-2
Κάθε άτομο μεταφυτεύει τα φυτώρια στην περιοχή που είναι κοντά του.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Merkel, aionkin kuunnella hyvin tarkkaavaisesti aihetta koskevia perustelujanne.jw2019 jw2019
Αυτός είναι προδήλως και ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή εκτιμά ότι υφίσταται κανονιστικό κενό, που θα επιθυμούσε να συμπληρώσει κατ' αναλογίαν μεταφυτεύοντας εν προκειμένω, με τους εσωτερικούς προσανατολισμούς της, το προβλεπόμενο στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, καθεστώς.
Tuottajat pakottivat leikkaamaan sen poisEurLex-2 EurLex-2
Μεταφύτευαν με ένα μικρό κομμάτι ριζοχώματος τα φυτά που είχαν εκριζώσει.
Koska teit hommia Paholaiselle?EurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, οι δύο σημαντικοί γερμανοί παραγωγοί είχαν ήδη συνεργήσει επί σειρά ετών, μαζί με τους άλλους, σε έναν μηχανισμό αθέμιτης συμπράξεως εκτός Δανίας και ενσωματώνονταν πλέον πλήρως στο μηχανισμό αυτό, καθώς το «δανικό πρότυπο» μεταφυτευόταν στην ευρύτερη ευρωπαϊκή αγορά.
Se oli vahinko.- Eikä ollutEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το μικρό έντομο λιπαίνει, μεταφυτεύει και κλαδεύει τις μυκητοκαλλιέργειές του με τρόπους που μεγιστοποιούν την παραγωγή.
Myöhästymmekö?jw2019 jw2019
Τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν με τη χρήση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας σε καινοτομικά μέρη, όπως σε σουπερμάρκετ, για τη μεγιστοποίηση της πρόσληψης εναλλακτικών μαθησιακών τεχνικών που μεταφυτεύουν στο εργασιακό περιβάλλον το μοντέλο μάθησης μέσα στην οικογένεια.
Luvan antava viranomainenEurLex-2 EurLex-2
Μερικές πιπεριές τις σπέρνουν, ενώ άλλες τις μεταφυτεύουν.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetjw2019 jw2019
Κατόπιν μεταφυτεύουμε τα μικρά φυτά σε παρτέρια σε άλλα θερμοκήπια όπου εμπλουτίζονται με θρεπτικά συστατικά, απολυμαίνονται με καπνό και ποτίζονται ώσπου να ανθίσουν, έξι μήνες αργότερα τα γαρίφαλα και τρεις μήνες οι ντάλιες».
Pistin viestinviejää ja hän pakenijw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.