πτυχή της ιστορίας oor Fins
πτυχή της ιστορίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
historian näkökulma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε παιχνίδι εστιάζει σε μια συγκεκριμένη πτυχή της ιστορίας, πολιτισμικής κληρονομιάς και παράδοσης.
Toin pari kahviaWikiMatrix WikiMatrix
* Είναι ολοφάνερο πως μερικές πτυχές της ιστορίας επαναλαμβάνονται, ενώ άλλες όχι.
Ne ovat vain puitajw2019 jw2019
Επιπλέον, συνέβαλαν στην υπέρβαση των αρνητικών πτυχών της ιστορίας μέσω της εμβάθυνσης της γνώσης.
vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, tainot-set not-set
Αυτός ήταν η πιο θλιβερή πτυχή της ιστορίας.
Ei, se ei johdu unesta, vaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα επόμενα άρθρα θα εξετάσουμε ορισμένες πτυχές της ιστορίας οι οποίες μπορούν να μας βοηθήσουν να αξιολογήσουμε την ακρίβεια των όσων διαβάζουμε.
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenjw2019 jw2019
Η σταθερή στάση των Μαρτύρων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης εντυπωσίασε επισκέπτες οι οποίοι δεν γνώριζαν μέχρι τότε αυτή την πτυχή της ιστορίας μας.
Älkää puhuko tuollaisiajw2019 jw2019
να συμμετέχουν στις δραστηριότητες δικτύων των χαρακτηρισμένων θέσεων, ενδεχομένως μέσα στο πλαίσιο ομάδων που αφορούν ιδιαίτερη θεματική της ευρωπαϊκής κληρονομιάς ή κοινή πτυχή της ιστορίας της Ευρώπης.
Korvataan # artiklan # kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
να συμμετέχουν στις δραστηριότητες δικτύων των χαρακτηρισμένων θέσεων, ενδεχομένως μέσα στο πλαίσιο ομάδων που αφορούν ιδιαίτερη θεματική της ευρωπαϊκής κληρονομιάς ή κοινή πτυχή της ιστορίας της Ευρώπης
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?oj4 oj4
Αλλά τώρα ας πάμε στο πιο καινούριο από όλα τα μουσεία της Ουάσινγκτον, ένα μουσείο που καλύπτει μια διαφορετική πτυχή της ιστορίας η οποία περιλαμβάνει και αυτή απόπειρες γενοκτονίας.
Rakas veljenijw2019 jw2019
Φυσικά, σεβόμαστε τις τυπικές πτυχές της κινεζικής ιστορίας και κουλτούρας.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, η συγκεκριμένη πτυχή της πρώιμης ιστορίας των φυλών του Ισραήλ όπως περιγράφεται στην Αγία Γραφή επιβεβαιώνεται από αυτά τα όστρακα.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänjw2019 jw2019
Όλοι οι τύποι επιχειρήσεων αντικατοπτρίζουν μια πτυχή της ευρωπαϊκής ιστορίας και καθένας τους είναι φορέας της συλλογικής μνήμης και «των πολιτισμών μας» (5).
Koska kuulut KuukartanoonEurLex-2 EurLex-2
Και οι δύο επεδίωξαν να τονίσουν πτυχές της ευρωπαϊκής ιστορίας, ταυτότητας και κληρονομιάς που ήταν ήδη παρούσες στην πόλη – αλλά με πολύ διαφορετικούς τρόπους.
Se, että ostajaehdokas hankkii liiketoiminnan omistukseensa, ei myöskään saa aiheuttaa uusia kilpailuongelmia eikä vaaraa sitoumusten täytäntöönpanon viivästymisestäEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι τύποι επιχειρήσεων αντικατοπτρίζουν μια πτυχή της ευρωπαϊκής ιστορίας και καθένας τους είναι φορέας της συλλογικής μνήμης και του πολιτισμού μας – «των πολιτισμών μας».
Todetut väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tuontihinnasta ilmaistuna seuraavatEurLex-2 EurLex-2
Έχει επιτευχθεί απτή πρόοδος, αλλά η ΕΕ πρέπει να χειριστεί με λεπτό τρόπο ορισμένες πτυχές της πρόσφατης ιστορίας του Βελιγραδίου που επιβαρύνουν ιδιαίτερα τον σερβικό λαό.
Kiinnitimme aivoihin ruuveja.Upotimme jäiseen veteen, kunnes he pyörtyivätEuroparl8 Europarl8
Ας εξετάσουμε δύο πτυχές αυτής της συναρπαστικής ιστορίας —τη μετάφραση και την εκτύπωση της Γραφής.
Hän ei rakastanut sinuajw2019 jw2019
Τα υποχρεωτικά μαθήματα αφορούν θεμελιώδεις τομείς του αστικού δικαίου, του ποινικού δικαίου, του δημοσίου δικαίου και της δικονομίας, περιλαμβανομένων των τομέων του ευρωπαϊκού δικαίου, της μεθοδολογίας του δικαίου και των θεμελιωδών πτυχών της φιλοσοφίας, της ιστορίας και της κοινωνιολογίας.
Olet Luckupin miehiäEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένοι τόποι της πολιτιστικής κληρονομιάς συνδέονται με τις αρνητικές πτυχές της ευρωπαϊκής ιστορίας. Δεν είναι δυνατόν να τους απορρίψουμε αλλά πρέπει να τους χρησιμοποιήσουμε ως μέσο ηθικής προόδου των ευρωπαίων πολιτών.
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaEurLex-2 EurLex-2
Πέρα από τις ευρωπαϊκές πολιτιστικές τάσεις, μπορεί να υπάρχουν τόποι με ιδιαίτερη σημασία που να αποτελούν το συνδετικό κρίκο μεταξύ της ιστορίας της περιοχής και μιας άλλης πτυχής της ευρωπαϊκής ιστορίας και οι οποίοι να αφήνουν να διαφανεί ο τρόπος εξέλιξης και η πορεία των πολιτιστικών επιρροών.
Siksi hän lähetti minutEurLex-2 EurLex-2
Οι στίχοι κάποιου τραγουδιού μπορεί να περιλαμβάνουν συγκεκριμένες πτυχές του πολιτισμού ή της ιστορίας μιας χώρας.
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostajw2019 jw2019
To τηλεοπτικό ντοκιμαντέρ με τίτλο Οι Δεκαέξι του Ρίτσμοντ (The Richmond Sixteen) έχει αποκαλύψει μια σημαντική πτυχή της σύγχρονης ιστορίας του κάστρου —ποια ήταν η τύχη των 16 αντιρρησιών συνείδησης που φυλακίστηκαν εκεί στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
Sovimme, ettei sitäjw2019 jw2019
Οι ανθρώπινοι παράγοντες έχουν, καθ' όλη τη διάρκεια της ιστορίας, διαδραματίσει ιδιαίτερο ρόλο στον ακριβή καθορισμό των ακόλουθων τεχνικών πτυχών της παραγωγής:
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.Eurlex2019 Eurlex2019
Από τις ιστορίες αυτές γίνεται κατανοητό ότι πολλές πτυχές της ζωής στις παραμεθόριες περιφέρειες είναι υπερβολικά περίπλοκες και επαχθείς.
Voinko suositella kenraaleja Kenobi ja Skywalker?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
το πεδίο και η ποιότητα των δραστηριοτήτων που αναδεικνύουν τις κοινές πτυχές του πολιτισμού, της κληρονομιάς και της ιστορίας της Ευρώπης, καθώς και την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και τρέχοντα ευρωπαϊκά θέματα,
Tapasimme ennen sotaaEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.