πτυχώσει oor Fins
πτυχώσει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
kolhaista
tehdä lommo
kolhia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαλκός και κράματα χαλκού — Σωλήνες άνευ ραφής με πτυχώσεις για εναλλάκτες θερμότητας
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο φλοιός έχει συμπαγή, λιπαρή σύσταση, ενώ το χρώμα του κυμαίνεται από κίτρινο έως καστανοκίτρινο, με εμφανή σημάδια πτυχώσεων υφάσματος («fogasser») στην επάνω επιφάνεια των τυριών βιοτεχνικής παραγωγής.
Tämä todistus voidaan antaa elektronisesti vi alakohdassa määrätyin edellytyksinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι οι πτυχώσεις αυξάνουν επίσης την αεροδυναμική άντωση της λιβελλούλας καθώς αυτή αερολισθαίνει.
Miksi pysähdyit?jw2019 jw2019
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός - Απαιτήσεις ασφάλειας - Μέρος 2: Μηχανές με πηγή ισχύος για αποκοπή υλικού και σύσφιγξης υλικού με πτύχωση (ISO/FDIS 11148-2:2011)
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainEurLex-2 EurLex-2
Εξωτερική όψη και χρώμα: προϊόν αποτελούμενο από μίγμα βόειου και χοιρινού κρέατος· χρώμα βαθυκάστανο· περίβλημα με ελαφρές πτυχώσεις, το οποίο επιτρέπει να διακρίνονται οι κόκκοι λίπους.
Määrämaan ja mahdollisen kauttakulkumaan toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa asianmukaisesti täytetyn hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava alkuperämaan toimivaltaisille viranomaisille hyväksymisestään tai tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai hakemuksen hylkäämisestäEurLex-2 EurLex-2
Ορθοδοντικές και οδοντιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, προδιαμορφωμένα μέσα απολίνωσης από ανοιξείδωτο ατσάλι και σύρμα απολίνωσης με πηνίο, ένσφαιρα άγκιστρα με πτυχώσεις, περιστροφικές σφήνες, νήματα ισχύος, προστατευτικές σωληνώσεις, ελαστομερείς σύνδεσμοι ασθενών, ελαστικά μέσα τοποθέτησης, σημαντήρες με σύρμα, χειλικά τόξα, άγκιστρα τύπου adams
Asiakkaille tarkoitetut tai eri palveluntarjoajien, kuten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen, väliset maksu- ja laskutusjärjestelmät eivät kuulu tämän YTE:n soveltamisalaantmClass tmClass
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός για τη δημιουργία πτυχώσεων για τη σφράγιση και κοπή σωληνώσεων
Nykytekniikan tarjoamia mahdollisuuksia asettaa tiedot välittömästi saataville olisi hyödynnettävätmClass tmClass
(58) Μετά από επανεξέταση των διαφορών που αποδίδονται σε χαρακτηριστικά όπως το μήκος, το πάχος, η επιμήκυνση, η ανθεκτικότητα, η πτύχωση, η συρρίκνωση, η στιλπνότητα και το φινίρισμα της νηματοποίησης, συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τύποι του προϊόντος στις καθορισθείσες ομάδες ήταν επαρκώς συγκρίσιμοι.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsiEurLex-2 EurLex-2
Σε μερικές πίτες η ζύμη ανυψώνεται με το χέρι, ή δημιουργείται με το χέρι σαν τελείωμα μια διακοσμητική πτύχωση.
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaEurLex-2 EurLex-2
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Μηχανές κοπής και σύσφιξης με πτύχωση
Missä pappilassa?EurLex-2 EurLex-2
κόρφο σας: Η κυριολεκτική έννοια της φράσης κόλπον ὑμῶν του πρωτότυπου κειμένου είναι «αγκαλιά (στήθος) σας», αλλά σε αυτά τα συμφραζόμενα πιθανότατα αναφέρεται στην πτύχωση που σχημάτιζε πάνω από τη ζώνη το άνετο ύφασμα του εξωτερικού ρούχου.
Taas yksi Eiren äpärä, jonka olen sulkenut hellään syliinijw2019 jw2019
Επίσης, η αφαίρεση του δέρματος ευνοεί την ομοιόμορφη συστολή της κρεατόμαζας κατά την ξήρανση, αποτρέποντας την πτύχωση του δέρματος και τον σχηματισμό κοιλοτήτων («coqueras»).
Ottakaa pelkät aseet!EurLex-2 EurLex-2
πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα),
Mutta hän ei tahdo puhua siitä, ja DeWitt pääsee ulos viikon päästäEurlex2019 Eurlex2019
Εργαλεία χειρός για συνδετήρες οπτικών ινών με λυχνία ανάδρασης με φωτοδιόδους για ξεγύμνωμα, πτύχωση, κάμψη και προσάρτηση των συνδετήρων στις ίνες
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinnetmClass tmClass
Ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα εμφυτεύματα σε μορφή ζελέ, πωλούμενα μεμονωμένα ή σε μορφή σετ, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων προγεμισμένες σύριγγες, για χρήση κατά των ρυτίδων, των πτυχώσεων, των ουλών, για διαμόρφωση του περιγράμματος σε χείλη, πρόσωπο ή σώμα καθώς και για την ανανέωση του δέρματος
ottaa huomioon, että Gérard Onesta on Euroopan parlamentin jäsen, joka valittiin kuudensissa välittömissä vaaleissa #.-#. kesäkuuta # ja jonka valtakirjan parlamentti tarkasti #. joulukuutatmClass tmClass
Μη ηλεκτροκίνητες μηχανές χειρός — Απαιτήσεις ασφάλειας — Μέρος 2: Μηχανές κοπής και σύσφιξης με πτύχωση
Kaveri, kello on # aamullaEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση 2 Το σημείο ML3.α δεν εφαρμόζεται στα πυρομαχικά οδοντωτής πτύχωσης χωρίς βλήμα (άσφαιρο φωτιστικό βλήμα) και τα εκπαιδευτικά πυρομαχικά με διάτρητο θάλαμο πυρίτιδας.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvinEurLex-2 EurLex-2
Οι ούγιες των υφασμάτων αυτών είναι γενικώς ελαττωματικές, ενώ η πτύχωσή τους είναι σε σχήμα πορτοφολιού: τα δύο άκρα κάθε τεμαχίου είναι ενωμένα στο εσωτερικό του τεμαχίου, το οποίο διπλώνεται γύρω από αυτά.
En ole edes nähnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
Τα χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια της δοκιμής ελαστικά πρέπει να έχουν τις διαστάσεις και τον αριθμό των πτυχώσεων που προδιαγράφονται από τον κατασκευαστή για τον ελκυστήρα.
Vesiliikenteen käsiteEurLex-2 EurLex-2
εσωτερική πτύχωση (κυματισμό) 6,35 mm,
Eihän ollut paha, eihän?Eurlex2019 Eurlex2019
Αν κοιτάξει κάποιος στο μικροσκόπιο, θα δει ότι το φύλλο έχει ανώμαλη επιφάνεια με «κόμπους, πτυχώσεις και προεξοχές» που με το «κυρτό ή θολωτό σχήμα τους» έχουν τη δυνατότητα να «διώχνουν το νερό».
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestajw2019 jw2019
Οι ΜΕΛΕΤΗΤΑΙ της ανθρωπίνης ακοής επίστευαν άλλοτε ότι τα εξωτερικά αυτιά του ανθρώπου ήσαν απλώς στολίδια με πτυχώσεις στο κεφάλι του.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, Johnjw2019 jw2019
Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, από σίδηρο ή χάλυβα, για ύλες παντός τύπου, με χωρητικότητα < 50 l, π.δ.κ.α. (εκτός εκείνων που προορίζονται για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, καθώς και εκτός από κουτιά που κλείνονται με συγκόλληση απλή, συγκόλληση με χαλκό ή κασσίτερο ή πτύχωση)
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotilaEurlex2019 Eurlex2019
Ο οδηγός θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι ανθεκτικός σε διπλή ή σύνθετη καμπυλότητα εφόσον υπάρχει περίπτωση να δημιουργηθούν πτυχώσεις.
Jäsenvaltioiden, jotka haluavat säilyttää koko alueellaan tai osalla aluettaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetun istutuskiellon # päivän joulukuuta # jälkeen kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa säädetyn mahdollisuuden mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksestaan komissiolle # päivään maaliskuuta # mennessäEuroParl2021 EuroParl2021
Αντιπυρική επεξεργασία υφασμάτων, επεξεργασία υφασμάτων για τη δημιουργία μόνιμων πτυχώσεων (ώστε να είναι ατσαλάκωτα)
Mitä tapahtui?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.