πτυχιούχος oor Fins
πτυχιούχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
kandidaatti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δεσμεύσεις όσον αφορά τα στελέχη, τους ασκούμενους πτυχιούχους, τους πωλητές υπηρεσιών προς επιχειρήσεις και τους πωλητές αγαθών δεν ισχύουν στις περιπτώσεις στις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλον τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κατάσταση αυτή επιδεινώνεται από το γεγονός ότι τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια δεν έχουν, στα επιστημονικά πεδία, επαρκές προσωπικό ώστε να αντικαταστήσει τους διδάσκοντες που βρίσκονται στο τέλος της σταδιοδρομίας τους, ενώ μειώνεται και ο αριθμός των πτυχιούχων του επιστημονικού και τεχνολογικού κλάδου που βρίσκουν δουλειά ως ερευνητές.
Lasketaan maahannot-set not-set
Αυτός είναι ένας πτυχιούχος βιολόγος που απεφοίτησε πρόσφατα από το κολλέγιο.
Jos # tai # kysymykseen vastataan myöntävästijw2019 jw2019
Για την αδελφή Ασσάρ, η οποία είναι Γερμανίδα, το να αφήσει την οικογένειά της και να επιτρέψει στον αδελφό Ασσάρ να εγκαταλείψει τη δουλειά του ως πτυχιούχος μηχανολόγος μηχανικός απαιτούσε ασυνήθιστη πίστη.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!LDS LDS
1.8 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να διασαφηνιστούν οι ορισμοί των εννοιών «διοικητικό στέλεχος», «ειδικευμένος υπάλληλος» και «ασκούμενος πτυχιούχος», ούτως ώστε να προσφέρεται αφενός μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις και να εξασφαλίζεται αφετέρου ότι δεν υπερβαίνουν τις διμερείς συμφωνίες με τρίτα κράτη και τις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (General Agreement on Trade in Services – GATS).
korostaa, että tämän vuoden vastuuvapauden myöntämistä ei voida ottaa huomioon myönnettäessä vastuuvapautta tulevina vuosina, ellei neuvosto saavuta huomattavaa edistystä # päivänä marraskuuta # annetun parlamentin päätöslauselman # kohdassa mainituilla aloillaEurLex-2 EurLex-2
Η ζήτηση πτυχιούχων εργαζομένων στον τομέα της ασφάλειας πληροφοριών αναμένεται να υπερδιπλασιαστεί σε σχέση με τον συνολικό ρυθμό αύξησης του κλάδου της πληροφορικής.
Tämän osalta komissio toteaa, että sen tehtävä ei ole ottaa kantaamahdollisiin kansallisia määräyksiä koskeviin hankkeisiinEurLex-2 EurLex-2
33 Με το ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ’ ουσίαν να διευκρινιστεί κατά πόσον το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 1612/68 έχει την έννοια ότι αντιτάσσεται σε νομοθεσία κράτους μέλους, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, η οποία εξαρτά τη χορήγηση οικονομικού βοηθήματος για ανώτατες σπουδές από προϋπόθεση διαμονής του σπουδαστή και εισάγει διαφορετική μεταχείριση μεταξύ των προσώπων που διαμένουν στο οικείο κράτος μέλος και εκείνων τα οποία, χωρίς να διαμένουν στο κράτος μέλος αυτό, είναι τέκνα μεθοριακών εργαζομένων ασκούντων δραστηριότητα στο εν λόγω κράτος μέλος, με σκοπό την αύξηση του ποσοστού των κατοίκων που είναι πτυχιούχοι ανωτάτης εκπαιδεύσεως αποτρέποντας, παράλληλα, τη βαρύτατη δημοσιονομική επιβάρυνση που θα συνεπαγόταν η χορήγηση του βοηθήματος αυτού σε κάθε σπουδαστή.
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaEurLex-2 EurLex-2
(67) Αυτές οι πληροφορίες σχετικά με τον τίτλο εκπαίδευσης συμπεριλήφθηκαν προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι πτυχιούχοι που έχουν πραγματοποιήσει εκπαίδευση στο Ηνωμένο Βασίλειο θα έχουν το δικαίωμα αυτόματης αναγνώρισης χωρίς να πρέπει να εγγραφούν στο σχετικό μητρώο, αφού αυτή η εγγραφή δεν αποτελεί τμήμα της διαδικασίας απόκτησης επαγγελματικών προσόντων.».
Olisi pitänyt maksaa liputEurLex-2 EurLex-2
EU: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εξειδικευμένο προσωπικό και ασκούμενους πτυχιούχους.
Autoit minua pääsemään tänne, mutta kysymys kuuluukin, miksi?EurLex-2 EurLex-2
Δεν αφορά την επαγγελματική κατάρτιση και απευθύνεται στους πτυχιούχους, ενώ το προτεινόμενο πρόγραμμα συνεργασίας με τις ΗΠΑ επικεντρώνεται σε δραστηριότητες προπτυχιακού επιπέδου.
Neuvoston puolestaEurLex-2 EurLex-2
Μεσιτεία για την εισαγωγή μαθητών, φοιτητών, φοιτητών χωρίς πτυχίο, πτυχιούχων, υποψήφιων διδακτόρων και ατόμων σε αναζήτηση επαγγελματικής υποστήριξης και επαγγελματικής κατάρτισης σε υπηρεσίες κάθε είδους, ειδικότερα σε εργοδότες για εξάμηνα πρακτικής εξάσκησης
Näiden ehdotusten ansiosta voimme panna täytäntöön Eurojust-yksikön uuden päätöksen nopeasti.tmClass tmClass
Τούτο ισχύει ιδιαίτερα για τους πτυχιούχους πανεπιστημίου, οι οποίοι παραμένουν στην ανεργία επί δεκατέσσερις μήνες, όταν εμπίπτουν στην κατηγορία ηλικιών 15 έως 24 ετών, 20 μήνες, όταν εμπίπτουν στην κατηγορία ηλικιών 25 έως 29 ετών, και 37 μήνες, όταν εμπίπτουν στην κατηγορία ηλικιών 30 έως 39 ετών.
Se ilmoitti komissiolle lokakuussa # katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin #/#/ETY liitteessä I olevissa metkonatsolia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessaEurLex-2 EurLex-2
Κυρίως θίγονται πτυχιούχοι οι οποίοι ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους αμέσως μετά την ημερομηνία της 4.5.1995, αλλά δεν είχαν τη δυνατότητα, λόγω του μεγάλου ποσοστού ανεργίας μεταξύ των πτυχιούχων στην Ευρώπη, λόγω του ότι υπηρετούσαν την στρατιωτική τους θητεία ή για άλλους λόγους, να αποκτήσουν την αποκτούμενη για τη συμμετοχή στο γενικό διαγωνισμό της σταδιοδρομίας Α7/Α6 επαγγελματική πείρα.
HerkullistaEurLex-2 EurLex-2
Παρόλα αυτά, σχετικές έρευνες δείχνουν, ότι η Ευρώπη αδυνατεί να κρατήσει αυτό το μεγάλο ποσοστό των πτυχιούχων ερευνητών επιστημόνων της, με αποτέλεσμα να υπάρχει διαρροή σε χώρες εκτός ΕΕ.
Jos sattuu törmäämään niihin, niin sittennot-set not-set
Πτυχιούχος Χημείας και Βιολογίας, ειδήμων στη Φιλοσοφία.
Yleiset vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δεσμεύσεις σχετικά με τα στελέχη και τους νέους πτυχιούχους δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες σκοπός ή συνέπεια της προσωρινής παρουσίας τους είναι η παρεμβολή ή ο με άλλο τρόπο επηρεασμός της έκβασης διαφορών ή διαπραγματεύσεων μεταξύ εργαζομένων και εργοδοσίας
En pyytänyt sinua tekemään sitäoj4 oj4
Η αναβάθμιση της επαγγελματικής πείρας είναι σκόπιμη και βασίζεται στην οδηγία για την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων(1), η οποία προβλέπει άνω των τριών ετών πρακτική εξάσκηση, προκειμένου να εξασφαλισθεί κατά το δυνατόν η εξομοίωση μεταξύ πτυχιούχων και μη πτυχιούχων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Jos on aivan pakko,X- Men #: n ja #: n, mutta ykkönen pitää katsoa ensinnot-set not-set
Είναι ανεγνωρισμένοι οι τίτλοι σπουδών ψυχολογίας που χορηγούν τα πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου ως ισότιμοι στην Ισπανία ή πρέπει να συνοδευτούν με περαιτέρω σπουδές πριν ο πτυχιούχος μπορέσει να εργαστεί στην Ισπανία;
Olet itse oikeassanot-set not-set
(PL) Κύριε Πρόεδρε, ως πτυχιούχος Νομικής και πρώην αστυνομικός, θέλω να υπογραμμίσω τη σπουδαιότητα της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου, στόχος της οποίας είναι να υποχρεωθούν όλα τα εργαστήρια ανακριτικής που εκδίδουν αποτελέσματα ελέγχων γενετικού υλικού και δακτυλικών αποτυπωμάτων να εφαρμόζουν το διεθνές πρότυπο ISO 17025.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinEuroparl8 Europarl8
Παράλληλα, η παιδεία, οι ανθρωπιστικές σπουδές και οι επιστήμες των τεχνών και της υγείας συγκεντρώνουν περίπου τις μισές από τις γυναίκες πτυχιούχους και λιγότερο από το ένα τέταρτο των ανδρών πτυχιούχων
Lhmiset on evakuoituoj4 oj4
Οι ίδιες διακρίσεις εμφανίζονται στο Προσάρτημα 8-A‐2 για το τρίτο είδος παροχής (εγκατάσταση) και στο Προσάρτημα 8-A‐3 για το τέταρτο είδος παροχής (στελέχη και ασκούμενοι πτυχιούχοι και πωλητές επιχειρηματικών υπηρεσιών) (159).
Kukaan ei satuta sinua, kultaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με το κριτήριο αναφοράς της ΕΕ μετράται ο αριθμός των πτυχιούχων που συμμετείχαν σε κινητικότητα κατά τη διάρκεια των σπουδών τους και απέκτησαν επίσης επιτυχώς τους τίτλους επαγγελματικών προσόντων τους.
Isäsi oli huumediilerieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ΕΠΙΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΣΚΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenoj4 oj4
Η μελέτη κατέληξε σε μια σειρά συστάσεων, στις οποίες συγκαταλέγονται τα εξής: καλύτερη συνεργασία μεταξύ των βασικών παραγόντων και των πανεπιστημίων καθώς και των επιχειρήσεων και των φορέων, προκειμένου να βελτιστοποιηθούν αμοιβαία τα προγράμματα κατάρτισης· βελτιωμένη υποβολή εκθέσεων σχετικά με την κατάσταση του προσωπικού στο πλαίσιο της Σύμβασης για την πυρηνική ασφάλεια· ενίσχυση της διεθνούς και διμερούς ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την πείρα από την λειτουργία· δημιουργία ακαδημίας μεταπτυχιακών σπουδών για την εκπαίδευση πτυχιούχων μηχανικών στις πανευρωπαϊκής ισχύος βασικές αρχές πυρηνικής ασφάλειας, και, τέλος, τακτική ενδελεχής ανάλυση της κατάστασης του προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει την ανάγκη παρακολούθησης των αποτελεσμάτων όσον αφορά την απασχόληση των πτυχιούχων με σκοπό την αξιολόγηση της ανταπόκρισης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας· επομένως υποδέχεται θετικά τη δέσμευση της Επιτροπής να βελτιώσει τη διαθεσιμότητα των εν λόγω δεδομένων, με βασικό στόχο να παρασχεθούν στους φοιτητές οι απαραίτητες πληροφορίες για την επιλογή των σπουδών τους και, ταυτόχρονα, για να μπορέσουν τα τριτοβάθμια και τα ερευνητικά ιδρύματα να προσδιορίσουν και στη συνέχεια να αναπτύξουν προγράμματα σπουδών με βάση τις γενικές γνώσεις και τις ειδικές επαγγελματικές δεξιότητες μέσω της διά βίου μάθησης, σε έναν συνεχή διάλογο με όσους εμπλέκονται στην παραγωγή της γνώσης αλλά και με την κοινωνία ως σύνολο καθώς και με το κράτος·
MÄÄRITELMÄT JA MITTAYKSIKÖTEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.