ρεπόρτερ oor Fins
ρεπόρτερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
reportteri
Λέω επίτηδες αυτή τη λέξη, γιατί έτσι κάνει ένας καλός ρεπόρτερ.
Käytän tahallani sitä sanaa, koska hyvä reportteri tekisi niin.
toimittaja
Αν ο ρεπόρτερ κινηματογραφήσει τον θάνατο του, μπορεί να πάρει και Όσκαρ.
Jos uhri on toimittaja, hän voi kuvata oman kuolemansa ja saada Oscarin.
uutistoimittaja
fi
toimittaja, joka kerää ja raportoi tietoja tapahtumista
Εγώ, όταν ήμουν μικρή, ήθελα να γίνω ρεπόρτερ.
Tiedäthän, kun minä olin pieni, halusin uutistoimittajaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωραία ερευνήτρια ρεπόρτερ είμαι.
Se oli oikeastaan paljon pienempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, τι ρεπόρτερ είμαι;
Vauvan kenkä.Vauvan kengätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ρεπόρτερ ονόματι Γκέιλεν Μπάροου σας πήρε συνέντευξη για την ιστοσελίδα " ΒΗΜΑγκαζίνο ".
Et puhu espanjaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρεπόρτερ είμαι.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο άρθρο της ιταλίδας δημοσιογράφου ήταν καρπός μιας έρευνας που διεξήγαγε με τον ισπανό ρεπόρτερ της El Mundo για την ανεύρεση φιαλών αερίου που είχαν στην κατοχή τους τα μέλη της Al Qaeda.
Olet elossanot-set not-set
Και ο ρεπόρτερ;
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ρεπόρτερ στη Τάγκεμπλατ.
Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα δεν είσαι ρεπόρτερ.
Hätäilet turhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάν ρεπόρτερ;
Tällaisia sopimuksia ovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια εξήγηση για το πώς κάποιος ήξερε τις παραβάσεις ενός σεξουαλικού παραβάτη και τα χαριεντίσματα μιας ύαινας και του νεοσσού ρεπόρτερ της.
Oletko varma?Olen varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ρεπόρτερ μας, όπως πάντα, είναι ο Ρete Steνens.
Eikö olisi upeaa, jos voittaisimme Cannonballin niiden avulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δικαστική ρεπόρτερ.
Viedään tämä seuraavalle tasolle.Ottakaa yhteys satelliittiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτή τη φορά θα μιλήσω στην αληθινή ρεπόρτερ.
Se antaa mahdollisuuden rajoittaa etuuskohtelua silloin, kun yleistä tullietuusjärjestelmää tarvitaan enää vain joillakin aloilla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπόθεση του Ali Lmrabet είχε μεγάλη απήχηση σε διεθνή κλίμακα, και οργανώσεις όπως οι «Ρεπόρτερ χωρίς σύνορα» έχουν καταγγείλει τις ποινές που του έχουν επιβληθεί, τις οποίες θεωρούν τις πλήγμα κατά της ελευθερίας της έκφρασης.
Nyt meillä ei ole vaihtoehtoja!not-set not-set
Μις Γουίλσον, έχω εδώ μια ρεπόρτερ απ' το ΚΤΧ
Luulin ettei sen avulla pääsisi seinän läpi alta # vuodenopensubtitles2 opensubtitles2
Τι γράφεις; Είσαι ρεπόρτερ
Ei, hän on vaarallinenopensubtitles2 opensubtitles2
Τα πρώτα φύλλα στέλνονται εδώ... και δίνονται στους συντάκτες και τους ρεπόρτερ... να ελεγχΘούν για πιΘανά λάΘη.
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε τα έγγραφα σε έναν ρεπόρτερ, ανώνυμα.
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ρεπόρτερ σε θέματα θρησκείας, έχοντας εκτιμήσει το έργο αυτών των σκαπανέων, κατέληξε στο εξής συμπέρασμα: «Γενικά, η ζωή τους είναι απλή . . . η συμπεριφορά τους (των Μαρτύρων του Ιεχωβά) διέπεται από απόλυτη πίστι κι από ένα βαθύ αίσθημα καθήκοντος, το οποίο δεν συνοδεύεται από οικονομικά οφέλη, ούτε αποφέρει υλικές αμοιβές.»
Istun tässä- ja mietin, miten haluaisin repiä sydämesi irti ja täyttää sen kuin oliivin!jw2019 jw2019
Ακόμη και αν όλοι αυτοί οι ρεπόρτερ τόνιζαν πόσο φριχτό ήταν,
TärkeysjärjestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετοί ρεπόρτερ των MME Ελ Παϊς, Ελ Μούντο, Τελέ-5, Αντένα 3, Ισπανική Ραδιοτηλεόραση, Κανάλ σουρ και Ασοσιέιτεντ πρές που εκτελούσαν τα επαγγελματικά τους καθήκοντα καταδιώχθηκαν από την αστυνομία του Γιβραλτάρ, συνελήφθησαν (μολονότι σε ύδατα που ευρίσκονται υπό καθεστώς διεθνούς νομικής αμφισβητήσεως) ενώ ο απεσταλμένος της Τελέ-5 ραπίσθηκε από αστυνομικό του Γιβραλτάρ, όπως ανακοινώθηκε στους τίτλους της Ελ Μούντο (21.1.2003).
Peremmälle, olkaa hyvätEurLex-2 EurLex-2
Αν και ήταν ασυνήθιστο να μιλάνε 28 λεπτά για μια κ ούκλα αυτός ο ρεπόρτερ δεν μπόρεσε να πάψει να μιλάει.
Minulle tuli mieleen kirkkoherra StigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτή είναι η γνώμη του ρεπόρτερ, θα περάσει πάρα πολύς καιρός προτού να δούμε κάποιον που έστω να πλησιάζει στην Ρέτρο Γκερλ.
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεγονός το οποίο έμαθα από έναν γαμημένο ρεπόρτερ.
Eläimen pitoajan alkua voidaan myös pitää asianmukaisena aikana tarkistaa, että kyseinen eläin on todellakin merkitty ja rekisteröity asetuksen (EY) N:o #/# # osaston # luvun mukaisten tukien myöntämistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άντρες του εμπλέκονται σε απαγωγές (συνέλαβαν την ακτιβίστρια Irma Krat και τον Simon Ostrovsky, ρεπόρτερ του Vice News, τους οποίους απελευθέρωσαν στη συνέχεια, αιχμαλώτισαν στρατιωτικούς παρατηρητές που ήταν παρόντες δυνάμει του εγγράφου της Βιέννης του ΟΑΣΕ).
Mitä täällä tapahtuu?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.