Ακρόπολη oor Frans
Ακρόπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Acropole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ακρόπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
acropole
citadelle
fr
type de fortification
Κάποιοι λένε ότι η Μοργκάνα γκρεμίζει την ακρόπολη.
Des gens disent que Morgane détruit l'autre citadelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
acropole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού Τύπου, το μεγάλο αναστηλωτικό πρόγραμμα της Ακρόπολης αντιμετωπίζει φέτος μείωση κονδυλίων κατά 45% εν σχέσει με τα κονδύλια που απαιτούνται για την έγκαιρη αποπεράτωσή του.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrnot-set not-set
Κάνω μια έκκληση προς όλους τους πολιτισμένους ανθρώπους να επιστραφούν τα γλυπτά στον τόπο όπου δημιουργήθηκαν. Στον χώρο της Ακροπόλεως!
Ils en informent immédiatement la CommissionEuroparl8 Europarl8
Στο δυτικό άκρο της Ακροπόλεως υπάρχει μια μεγάλη πύλη γνωστή ως Προπύλαια, ένα πολύ εντυπωσιακό δείγμα της κλασικής ομορφιάς.
Repose- toi, puissant samouraïjw2019 jw2019
Αυτή η αλαζονεία τον έδιωξε από την Ακρόπολη, Μεγαλειοτάτη.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε ένα κοράκι από την Ακρόπολη.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η βιβλιοθήκη ήταν μια ακρόπολη της ανθρώπινης συνείδησης ένας φάρος στο ταξίδι μας προς τα αστέρια.
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το όνειδος στην ακρόπολη;
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φρουρέ της Ακρόπολης
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τις εργασίες αυτές χρησιμοποιήθηκαν χημικές ουσίες και μεταλλικά αντικείμενα προκειμένου να αφαιρεθεί το χρώμα που επί δύο χιλιάδες χρόνια είχαν αποκτήσει, όταν βρίσκονταν ακόμη τοποθετημένα στον ιερό χώρο της Ακροπόλεως, πριν την αρπαγή τους από το Λόρδο Έλγιν.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Η Ακρόπολη των Αθηνών, παρόλο που σήμερα είναι ερειπωμένη, στέκεται μέχρι σήμερα ως σύμβολο της σύγχρονης Αθήνας.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesWikiMatrix WikiMatrix
Το Χορηγικό Μνημείο του Νικία, χρονολογούμενο από το 320-319 π.Χ., ευρισκόταν στα δυτικά του Θεάτρου του Διονύσου και στα ανατολικά της Στοάς του Ευμένη, στους πρόποδες της Ακροπόλεως των Αθηνών.
Ne faites rien!WikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Κατασκευή του Μουσείου Ακροπόλεως
Ouvrir le lienEurLex-2 EurLex-2
Την έντονη αντίδραση μαζικών φορέων και εξειδικευμένων επιστημόνων διεθνούς κύρους προκαλεί η ανέγερση μουσείου Ακροπόλεως στη επιλεγείσα τοποθεσία.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canadanot-set not-set
Ευρώπη, είπε, οικοδομείται σε τρεις λόφους: στην Ακρόπολη για την ελληνική ανάπτυξη των ανθρωπιστικών επιστημών, στο Καπιτώλιο της Ρώμης για την έννοια του ευρωπαϊκού κράτους και στον Γολγοθά για τον χριστιανικό δυτικό κόσμο.
C' était ma prof d' anglais au lycéeEuroparl8 Europarl8
Το πιο αναγνωρίσιμο μνημείο του ευρωπαϊκού πολιτισμού, η Ακρόπολη, απουσιάζει τελείως από τις κοινές παραστάσεις των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων, ενώ καμία ελληνική ιστορική μορφή των αρχαίων ή των νεότερων χρόνων δεν υπάρχει σε αυτά.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationnot-set not-set
Η Ακρόπολη υψώνεται μόνο σε μια μικρή απόσταση από τον Άρειο Πάγο.
C' est un très beau garçonjw2019 jw2019
Η Νότια Ακρόπολη, η Ανατολική και Δυτική Πλατεία, η Πλατεία των Εφτά Ναών, η Κεντρική Αγορά, οι τέσσερις μεγαλύτεροι πεζόδρομοι που χρησιμοποιούνταν για θρησκευτικές πομπές και το κτίριο του Χαμένου Κόσμου—το οποίο πρόσφατα αναστήλωσαν αρχαιολόγοι της Γουατεμάλας—είναι τα υπόλοιπα σημαντικά μέρη που έχουν απομείνει στο Τικάλ.
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
Κατορθώσαμε να βρούμε τον δρόμο μας, κι ύστερα από λίγο περπάτημα βρισκόμαστε στα πόδια του Αρείου Πάγου, βορειοδυτικά της Ακροπόλεως.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
Κάτω από την Ακρόπολη βρίσκεται ο Άρειος Πάγος, τοποθεσία στην οποία όπως λέγεται υπήρχε ένα δικαστήριο στους αρχαίους καιρούς.
Pas un bruit, pas un mouvement!jw2019 jw2019
Ο αγώνας ξεκινά στις 7 π.μ., συνήθως την τελευταία Παρασκευή του Σεπτεμβρίου, στους πρόποδες της Ακρόπολης.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesWikiMatrix WikiMatrix
Μα το Παξ Θάρκας είναι μια οχυρωμένη ακρόπολη.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έφθασε ως την Αθήνα και κατάκαψε το φρούριο της Ακροπόλεως.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.jw2019 jw2019
Η Ακρόπολη;
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις άλλες δυο πλευρές της Μεγάλης Πλατείας βρίσκεται η Βόρεια και η Κεντρική Ακρόπολη, οι οποίες πιστεύεται ότι ήταν παλάτια και διοικητικά κτίρια.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή έλαβε 12 σχέδια από δέκα εθνικές αρχές (ένα από το Βέλγιο, δύο από την Ελλάδα (Ακρόπολη και γιο ρος), ένα από την Ισπανία, ένα από τη Γαλλία, δύο από την Ιρλανδία, ένα από την Ιταλία, ένα από την Φινλανδία, ένα από τη Σουηδία, ένα από το Ηνωμένο Βασίλειο και ένα από τη Νορβηγία).
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.