Ασίζη oor Frans
Ασίζη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Assise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Assise
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλοί θρησκευτικοί ηγέτες του κόσμου συγκεντρώθηκαν στις αρχές αυτού του έτους στην Ασίζη της Ιταλίας προκειμένου να προσευχηθούν για ειρήνη.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Όλες αυτές οι επιδείξεις και οι τελετές στην Ασίζη άφησαν αναπάντητα μερικά σοβαρά ερωτήματα.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
Ελπίζω ότι έκαστος εξήγησε τους λόγους του στον άλλο, ο Άγιος Φραγκίσκος θα μίλησε για τον Χριστό, ο Σουλτάνος θα διάβασε ορισμένα εδάφια από το Κοράνι και ότι, στο τέλος, κατέληξαν σε συμφωνία για το μήνυμα που ο σεμνός Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης συνήθιζε να επαναλαμβάνει παντού: "Αγάπα τον πλησίον σου ως εαυτόν".
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
Τον περασμένο Οκτώβριο, ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́, εξέδωσε μια διακήρυξη ενάντια στον πόλεμο που την υποστήριξαν διάφορες θρησκείες, στην Ασίζη της Ιταλίας.
Adoptons- nous cette motion?jw2019 jw2019
Σε μια τηλεοπτική συνέντευξη, ο Βιτόριο Μεσόρι, ένας γνωστός Καθολικός συγγραφέας, επισήμανε ότι υπάρχει ο κίνδυνος εξαιτίας της συγκέντρωσης στην Ασίζη να αμβλυνθούν οι διαφορές ανάμεσα στις θρησκείες.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaljw2019 jw2019
Πολλοί Καθολικοί θυμούνται τη συνάντηση που έγινε το 1986 στην Ασίζη της Ιταλίας, όπου ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ κάλεσε τους ηγέτες των μεγαλύτερων θρησκειών του κόσμου να προσευχηθούν μαζί του για την ειρήνη.
Je peux prendre ça?jw2019 jw2019
Θρησκευτικοί ηγέτες συγκεντρωμένοι στην Ασίζη της Ιταλίας τον Οκτώβριο του 1986
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerjw2019 jw2019
Γιατί δεν ακούγεται ούτε ένα χαρμόσυνο άσμα στην επικράτεια ‘της Βαβυλώνας της Μεγάλης’, και πώς καταδείχτηκε αυτό στη διαθρησκευτική συγκέντρωση της Ασίζης στην Ιταλία;
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésjw2019 jw2019
Αλλά οι θρησκείες που συναντήθηκαν στην Ασίζη ήταν τόσο αξιολύπητα διαιρεμένες ώστε δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν ούτε πάνω σε μια κοινή προσευχή!
Je prendrai du théjw2019 jw2019
Οι Θρησκείες Αναζητούν την Ειρήνη στην Ασίζη
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
Ο επικρατέστερος άγιος είναι ο Φραγκίσκος της Ασίζης, ο δημιουργός του σκηνικού της φάτνης του Χριστού, το οποίο μερικοί παραγωγοί ταινιών θεωρούν εμβρυϊκό «χολιγουντιανό σκηνικό».
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, όπως υπενθύμισε και ο συνάδελφος κ. Graziani, οι πόλεις Ασίζη, Foligno, Nocera, Umbra, Colfiorito και πολλοί άλλοι δήμοι στην Ουμβρία και στις Μάρκες υπέστησαν σοβαρές ζημιές με ανεπανόρθωτες απώλειες μνημείων, έργων τέχνης, εκκλησιών, σπιτιών και με αφάνταστη οδύνη των πληθυσμών.
Renommer la sessionEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή έχει συναίσθηση της ανεπάρκειας αυτής της βοήθειας, αλλά ακόμα και αν εδίδετο το σύνολο του τετραετούς προγράμματος RAPHAEL -30 εκατομμύρια ECU- δεν θα ήταν επαρκές για να αποκαταστήσει την πλειάδα ιστορικών κτιρίων που έχουν υποστεί ζημιές, και ειδικότερα την βασιλική του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης.
C' est dans vos gènes, les KentEuroparl8 Europarl8
Ο Φραγκίσκος της Ασίζης ξεκίνησε προφανώς αυτό το έθιμο στην Ιταλία για να στρέψει την προσοχή των ανθρώπων στην αφήγηση των Ευαγγελίων σχετικά με τη γέννηση του Ιησού.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatjw2019 jw2019
Στις 27 Οκτωβρίου 1986, σε ανταπόκριση στην έκκληση του πάπα στην Ασίζη, σε μερικά μέρη οι μάχες σταμάτησαν.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
Τώρα που έχει περάσει κάμποσος καιρός από το γεγονός της Ασίζης, οι απαντήσεις είναι ξεκάθαρες.
C' étaient peut- être pas les mêmesjw2019 jw2019
Θυμόμαστε τις συναντήσεις στην Ασίζη και τις επισκέψεις του Ιωάννη Παύλου ΙΙ και σε ένα τζαμί και σε μία συναγωγή στο όνομα του σεβασμού και της αγάπης προς τον συνάνθρωπο.
• Modélisation et prédiction génétiquesEuroparl8 Europarl8
Ένας δημοσιογράφος, γράφοντας για το ιταλικό περιοδικό Λ’Εσπρέσο (L’Espresso), ισχυρίστηκε ότι η συγκέντρωση στην Ασίζη εξυπηρέτησε και έναν άλλον σκοπό για τις θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου που εκπροσωπήθηκαν εκεί.
La nuit ici est differente des nuits de la villejw2019 jw2019
4 Οι Θρησκείες Αναζητούν την Ειρήνη στην Ασίζη
Vérifie si Johnny a grandijw2019 jw2019
Απλώς φέρ'τον πίσω στην Ασίζη.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Οκτώβριο του 1986, αντιπρόσωποι της Βουδιστικής, της Ινδουιστικής, της Ισλαμικής, της Σιντοϊστικής, της Αγγλικανικής, της Λουθηρανικής, της Ελληνορθόδοξης, της Ιουδαϊκής και άλλων πίστεων συγκεντρώθηκαν στην Ασίζη της Ιταλίας και προσεύχονταν εκ περιτροπής για την παγκόσμια ειρήνη.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
12 Ιανουαρίου - Ιδρύεται η Ιεραποστολή Σάντα Κλάρα της Ασίζης, η σημερινή πόλη Σάντα Κλάρα στην Καλιφόρνια.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeWikiMatrix WikiMatrix
Και όμως, προς το τέλος του 1986 στην ιταλική πόλη της Ασίζης, ενώθηκε μαζί με όλες αυτές τις θρησκείες για να γιορτάσει την «Παγκόσμια Ημέρα Προσευχής για την Ειρήνη».
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?jw2019 jw2019
Επλήγη πράγματι ιδιαίτερα η πόλη της Ασίζης με τις δύο βασιλικές της αφιερωμένες στον Άγιο Φραγκίσκο όπου μεταξύ άλλων φυλάσσονται πολύτιμες τοιχογραφίες του Τζιότο και του Τσιμαμπούε.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Δανειζόμενη τα λόγια του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης: Κυρία Φτώχεια.
Bouge pas, CosmicEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.