Βόρεια Ήπειρος oor Frans
Βόρεια Ήπειρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Épire du Nord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Προσπάθεια υφαρπαγής γεωργικής περιουσίας της ελληνικής μειονότητας της Βορείου Ηπείρου απο το αλβανικο κρατος
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Η αυτονομία της Βόρειας Ηπείρου παρέμεινε κεντρικό ζήτημα στις ελληνοαλβανικές διπλωματικές σχέσεις.
Borman, on embarque AssadWikiMatrix WikiMatrix
Μεταξύ των εδαφών που ο πολιτικός απαιτούσε, η Βόρεια Ήπειρος, όπου κατοικούσαν 151.000 Ορθόδοξοι, κατείχε σημαντική θέση.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuWikiMatrix WikiMatrix
Εκεί, η Ιταλία εξέφρασε την αντίθεσή της στις θέσεις του Βενιζέλου, κυρίως επί του ζητήματος της Βόρειας Ηπείρου.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleWikiMatrix WikiMatrix
Οι ενδείξεις προέρχονται από την βόρεια ήπειρο.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίλυσε τα ζητήματα μεταξύ των δύο χωρών και παραχώρησε την Βόρεια Ήπειρο στην Ελλάδα.
seringues préremplies de # mlWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Ένταση στη Βόρειο Ήπειρο
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurLex-2 EurLex-2
Από την πλευρά του πατέρα του κατάγεται από τη Βόρεια Ήπειρο.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?WikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Εμπόδια στη καταγραφή της Ελληνικής Μειονότητας στη Βόρεια Ήπειρο
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος έλαβε τέλος, τον Νοέμβριο του 1918, η Βόρεια Ήπειρος βρισκόταν στις εδαφικές ορέξεις τουλάχιστον τεσσάρων χωρών.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementWikiMatrix WikiMatrix
Γεννημένος σ’ ένα μικρό ορεινό χωριό της Βορείου Ηπείρου, Αλβανίας, ποτέ δεν εγνώρισα τον πατέρα μου, διότι είχε πεθάνει τρεις μήνες πριν γεννηθώ.
Capitaine, je vous présente Mark Fennojw2019 jw2019
Επίσης, πώς σκοπεύει να προστατεύσει τα ελληνικά κόμματα της Βορείου Ηπείρου που υπερασπίζονται τα δικαιώματα της εθνικής ελληνικής μειονότητας από το αλβανικό κράτος;
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?not-set not-set
Η Αθήνα αποδέχτηκε την υφιστάμενη κατάσταση και αναγνώρισε ότι ήταν στην Ειρηνευτική Σύνοδο να λάβει κάποια απόφαση για την τύχη της Βόρειας Ηπείρου.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Στις 17 Μαΐου 1920, η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών αναγνώρισε τα δικαιώματα της Ελλάδας επί της Βόρειας Ηπείρου, στα πλαίσια της συμφωνίας Τιτόνι-Βενιζέλου.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetWikiMatrix WikiMatrix
Παρά τις επίσημες διαμαρτυρίες της Αθήνας, το Πρωτόκολλο της Φλωρεντίας της 17 Δεκεμβρίου 1913 επιδίκασε το σύνολο της Βόρειας Ηπείρου στο Πριγκιπάτο της Αλβανίας.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η πρακτική είναι μια συνέχιση της ίδιας στάσης που κρατούσε και η κυβέρνηση του Εμβέρ Χότζα έναντι της Ελληνικής Μειονότητας της Βορείου Ηπείρου.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!not-set not-set
Στους πρώτους μήνες του έτους 1916, ο πληθυσμός της Βόρειας Ηπείρου συμμετείχε έτσι στις Ελληνικές Κοινοβουλευτικές Εκλογές και έστειλε 16 εκπροσώπους στο Κοινοβούλιο, στην Αθήνα.
Je suis sensible, moi aussiWikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, η σταδιακή υποχώρηση του ελληνικού στρατού από την περιοχή, θα έδινε τη δυνατότητα στις αλβανικές δυνάμεις να πάρουν υπό τον έλεγχό τους την Βόρεια Ήπειρο.
Appelez un médecinWikiMatrix WikiMatrix
Αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο το ζήτημα της Βόρειας Ηπείρου ήταν ένα από τα ακανθώδη ζητήματα που συζητήθηκαν στην Ειρηνευτική Σύνοδο του Παρισιού το 1919.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Το βράδυ τις 12ης Αυγούστου, ομάδα επτά Αλβανών δολοφόνησε τον 36χρονο έλληνα βορειοηπειρώτη Αριστοτέλη Γκούμα, στη Χιμάρα της Βορείου Ηπείρου, επειδή μιλούσε ελληνικά στον τόπο όπου γεννήθηκε!
But- but- but- hum- but- but- butnot-set not-set
Προσέθεσε επίσης μία οικονομικής φύσεως θέση: ότι σύμφωνα με τον ίδιο, η Βόρεια Ήπειρος ήταν περισσότερο στραμμένη προς την Ελλάδα όσον αφορά την οικονομία της παρά στην Αλβανία.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenWikiMatrix WikiMatrix
Αμέσως μετά, στις 28 Φεβρουαρίου 1914, ανακηρύχτηκε η Αυτόνομος Δημοκρατία της Βόρειου Ηπείρου και σχηματίστηκε προσωρινή κυβέρνηση με σκοπό να αναλάβει την υπεράσπιση των συμφερόντων του νεοσύστατου κράτους.
L' endroit où vous êtesWikiMatrix WikiMatrix
Δέκα Έλληνες μειονοτικοί της Βορείου Ηπείρου βρίσκονται κατηγορούμενοι από τις αλβανικές αρχές για διαμαρτυρία που έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου 2008 έξω από το αστυνομικό τμήμα της Χιμάρας.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEnot-set not-set
Όπως πολύ καλά έχετε πληροφορηθεί και γνωρίζετε, στο κράτος της Αλβανίας εδώ και πολλά χρόνια λαμβάνει χώρα συστηματική παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της ελληνικής εθνικής μειονότητας της Βορείου Ηπείρου.
Oscar t' a bien aidénot-set not-set
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.