Γαδ oor Frans
Γαδ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Gad
fr
Gad (Bible)
Η περιοχή του Γαδ περιλάμβανε επίσης και τα ορεινότερα υψίπεδα, καθώς και την κοιλάδα του χειμάρρου Ιαβόκ.
Le territoire de Gad englobait aussi les hauts plateaux, y compris le ouadi de Yabboq.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διορθωτικά μέτρα για τον γάδο στη Βόρειο Θάλασσα
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurlex2019 Eurlex2019
Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και διατηρεί κατάλογο των σκαφών που κατέχουν ειδική άδεια αλιείας γάδου στη Βαλτική Θάλασσα, τον οποίο καθιστά διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα του στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη που βρέχονται από τη Βαλτική Θάλασσα.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?EurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των αλιευμάτων του μέλανα γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM II a (ζώνη ΕΟΚ), III a, III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) και IV, από πλοία με σημαία ενός κράτους μέλους ή νηολογημένα σε ένα κράτος μέλος, εκτιμάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Κοινότητα για το 1984.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEurLex-2 EurLex-2
Το εργαλείο είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο που να περιορίζει τα αλιεύματα γάδου σε χαμηλά επίπεδα, ενώ διατηρεί τα λοιπά αλιεύματα κορέγονου, όπως εγκλεφίνος και νταούκι, σε σχέση με τις παραδοσιακές τράτες κορέγονου.
Regarde devant toi, Londubat!EurLex-2 EurLex-2
Διορθωτικά μέτρα για τον γάδο και το νταούκι Ατλαντικού στην Κελτική Θάλασσα
Comment oses tu!EuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με το ICES, η αφθονία και τα αλιεύματα του γάδου είναι σε πολύ χαμηλά επίπεδα στις υποδιαιρέσεις ICES 27-32.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEurlex2019 Eurlex2019
Υποστηρίζει ότι, παρά τα αυστηρά μέτρα διατήρησης του γάδου που εφαρμόζονταν τόσα χρόνια, τα αποθέματα γάδου δεν επανήλθαν σε φυσιολογικά επίπεδα και ότι μόνο η ολοκληρωτική απαγόρευση της αλιείας στις περιοχές αυτές μπορεί να συμβάλει στην αποκατάσταση των αποθεμάτων.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).Europarl8 Europarl8
Η Έιν Φέσκα και, περίπου 29 χλμ. νοτιότερα, η Έιν Τζίντι (τοπωνύμιο στο οποίο διασώζεται η ονομασία Εν-γαδί) είναι οι δύο μεγαλύτερες οάσεις στη δυτική ακτή της Νεκράς Θαλάσσης.
Parfois, un câlin c' est bienjw2019 jw2019
(Αρ 34:1-12· Ιη 1:4) Οι γιοι του Γαδ, οι γιοι του Ρουβήν και η μισή φυλή του Μανασσή έλαβαν την εδαφική κληρονομιά τους από τον Μωυσή.
Maintenant tout sera plus facilejw2019 jw2019
Σάρκα (ή γέμιση) κατεψυγμένη μπακαλιάρου, μαύρου μπακαλιάρου, μερλούκιων, γάδου
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.oj4 oj4
Το πρόγραμμα παρακολούθησης, επιθεώρησης και εποπτείας για τα αποθέματα γάδου στη Βαλτική Θάλασσα αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurLex-2 EurLex-2
Γάδοι του είδους Gadus morhua
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
Ουσιαστικά, η Επιτροπή απάντησε στη Σουηδία ότι πρέπει να συνεχίσει την αλίευση των μειωμένων αποθεμάτων γάδου στη Βόρεια Θάλασσα και την ανατολική Βαλτική.
Le frein à main est débloquénot-set not-set
— Ανάλυση άλλων δράσεων (διαφορετικών από τις δραστηριότητες ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής π.χ. κατάρτιση ή ενημερωτικές συναντήσεις) που αποσκοπούν στο να συμβάλουν στη βελτίωση της συμμόρφωσης από τα αλιευτικά σκάφη και από άλλους οικονομικούς φορείς [ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: αριθμός πιο βελτιωμένων επιλεκτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται, αριθμός δειγμάτων γάδου/ιχθυδίων κ.λπ.].
Idiot, relâche!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Απαιτείται να ληφθούν μέτρα για να θεσπιστεί πολυετές σχέδιο διαχείρισης των αποθεμάτων γάδου στη Βαλτική Θάλασσα.
Tu nous a amenés ici pour riennot-set not-set
ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα της διαιρέσεως CIEM III a (Skagerrak) από πλοία με σημαία της Ολλανδίας ή νηολογημένα στην Ολλανδία, έφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987·
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
– εννέα ημέρες για τα υπό 4.α εργαλεία (χρησιμοποιούνται κυρίως για την αλιεία γάδου)·
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseEurLex-2 EurLex-2
«Είδος: || Γάδος Gadus morhua || Ζώνη: || Νορβηγικά ύδατα των I και II (COD/1N2AB.)
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
Μακροπρόθεσμο σχέδιο για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά ***II
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2848/2000 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2000, περί καθορισμού, για το 2001, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1666/2001(4), προβλέπει ποσοστώσεις γάδου για το 2001.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
(1) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEuroParl2021 EuroParl2021
Η βέλτιστη εφαρμογή του ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας περιλαμβάνει τη ρύθμιση της διάρκειας των χρονικών περιόδων κατά τις οποίες επιτρέπεται η αλιεία γάδου.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae (εκτός από μπακαλιάρους, καλλαρίες, μαύρους γάδους, μερλούκιους, γάδους της Αλάσκας και γάδους του είδους poutassou), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurlex2019 Eurlex2019
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2979/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 1994 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1399/94 σχετικά με την παύση της αλιείας του γάδου από πλοία με σημαία της Γερμανίας
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.