γαγγραινούμαι oor Frans
γαγγραινούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
se gangréner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά να αποφεύγεις τα κενά λόγια που βεβηλώνουν ό,τι είναι άγιο· διότι αυτοί θα προχωρούν σε όλο και περισσότερη ασέβεια, και ο λόγος τους θα απλώνεται σαν γάγγραινα».
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivejw2019 jw2019
Θα αποφύγουμε τη γάγγραινα!
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θ. εκφράζοντας τον αποτροπιασμό του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με έκθεση που δημοσίευσαν οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα στις 5 Ιουλίου 1995, 50.000 Hutus, που κατηγορούνται για ανάμειξη στα εγκλήματα αυτά είναι φυλακισμένοι στη Ρουάντα, ενώ στη Gitarama 7.000 φυλακισμένοι κρατούνται σε φυλακή κατασκευασμένη για 400 άτομα[semigr ] ότι το ποσοστό θνησιμότητας ανέρχεται ήδη σε ένα άτομο στα οκτώ και ότι πολλοί φυλακισμένοι παρουσιάζουν γάγγραινα στα πόδια τους επειδή αναγκάζονται, για πολλές ημέρες, να στέκονται σε νερά από ακαθαρσίες,
On est couvertsEurLex-2 EurLex-2
SST-ST: Λοίμωξη μαλακών μορίων (νεκρωτική περιτονίτιδα — fascitis, λοιμώδης γάγγραινα, νεκρωτική κυτταρίτιδα, λοιμώδης μυοσίτιδα, λεμφαδενίτιδα ή λεμφαγγειίτιδα)
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
Εχω γαγγραινα.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre#, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέχεσαι επίθεση, ένας στρατιώτης έχει σωριαστεί κάτω έχει τραυματιστεί παθαίνει γάγγραινα.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μολυνθείτε από θανατηφόρα πνευματική γάγγραινα!
C' est impossiblejw2019 jw2019
Γάγγραινα;
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανότατα εξαιτίας της ακόλαστης ζωής του, ο Ηρώδης προσβλήθηκε τελικά από μια απεχθή εμπύρετη νόσο και, σύμφωνα με τον Ιώσηπο, είχε «αφόρητη φαγούρα σε όλο του το δέρμα, συνεχείς πόνους στα έντερα, οιδήματα στα πόδια όπως γίνεται με την υδρωπικία, φλεγμονή στο υπογάστριο και γάγγραινα στα γεννητικά του όργανα, από όπου έβγαιναν σκουλήκια, και εκτός από αυτά άσθμα με φοβερή δύσπνοια και σπασμούς σε όλα του τα μέλη».—Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος, Α ́, 656 (xxxiii, 5).
On est ensemblejw2019 jw2019
Είναι γάγγραινα;
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμφοτερόπλευρη γάγγραινα.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΓΑΓΓΡΑΙΝΑ
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.jw2019 jw2019
Στο δέρμα μου εμφανίστηκαν πληγές που δεν έλεγαν να επουλωθούν, και κάποιες από αυτές εξελίχθηκαν σε γάγγραινα.
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
Λοχία, η γάγγραινα τρώει το πόδι μου, όχι τα μάτια μου.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να συμβή οποιαδήποτε στιγμή και γενικά απαιτεί άμεση εγχείρησι, διότι αλλοιώς μπορεί σύντομα να επακολουθήσουν περιπλοκές, γάγγραινα, ακόμα και θάνατος.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
Νοσοκομειακή γάγγραινα.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν πάθει γάγγραινα
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles OpenSubtitles
Χρώμα γάγγραινας!
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αφαιρέθηκε η ενοποιητική επιρροή τους, η ανεμπόδιστη αποστασία εξαπλώθηκε σαν γάγγραινα.—1 Τιμόθεο 4:1-3· 2 Τιμόθεο 2:16-18.
Me racheter?jw2019 jw2019
Νομίζω ότι έχει γάγγραινα.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει σημάδι γάγγραινας.
Je vais pouvoir dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν το κάνω, είναι απλά θέμα χρόνου Πριν είναι γάγγραινα.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτόν που είχε γάγγραινα.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τονίζει τον κίνδυνο που εγκυμονούν τέτοια λόγια για ολόκληρη την εκκλησία, λέγοντας: «Διότι αυτοί θα προχωρούν σε όλο και περισσότερη ασέβεια και ο λόγος τους θα απλώνεται σαν γάγγραινα».
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
Πρέπει να αφαιρέσουμε ό, τι έχει απομείνει απ'τα μάτια του πριν προκληθεί γάγγραινα.
C' est tout ce que je peux dire sur elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.