Δημοσθένης oor Frans
Δημοσθένης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Démosthène
σας ικετεύω να με παρακαλέσετε που δεν αναγνώρισα τον αξιότιμο Δημοσθένη.
Je vous prie de m'excuser de ne pas avoir reconnu le digne Démosthène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και το 338 π.Χ ο ίδιος και ο Δημοσθένης αποφάσισαν να αντισταθούν στην στρατιωτική εξουσία του Φίλιππου του Μακεδόνα.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dted2019 ted2019
Ο Δημοσθένης κατηγορούσε τους Αθηναίους ότι δεν ενέκριναν την αντιμακεδονική πολιτική του.
Une fille avec qui tu t' installes!Literature Literature
Η χαμηλότερη εκτίμηση, αυτή των 20.000 δούλων κατά την εποχή του Δημοσθένη, αντιστοιχεί σε έναν δούλο ανά οικογένεια.
donne des explicationsWikiMatrix WikiMatrix
Ό Δημοσθένης δμως δέν ήταν διατεθειμένος νά σωπάσει.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
56 – Έτσι, αναφορές στην αρχή αυτή απαντούν ήδη στον Δημοσθένη ο οποίος υποστηρίζει ότι «οι νόμοι απαγορεύουν να δικασθεί ο ίδιος άνθρωπος δύο φορές για την ίδια υπόθεση» [Λόγος κατά Λεπτίνη (335 π.χ.), DemosthenesI, μετάφραση από τον J.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.EurLex-2 EurLex-2
Ό νόμος δμως ψηφίστηκε καί ή εφαρμογή του άρχισε αμέσως, κατά τά λεγόμενα τοΰ Δημοσθένη.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Τα συγγράμματα του Θουκυδίδη και του Δημοσθένη μαρτυρούν ότι οι Αθηναίοι είχαν πάθος με τη συζήτηση και την ανταλλαγή απόψεων.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifjw2019 jw2019
Οι κατασκευαστές μαχαιριών του πατέρα του Δημοσθένη άξιζαν 500 με 600 δραχμές ο καθένας.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?WikiMatrix WikiMatrix
Για όλα αυτά καλώ τον ίδιο τον Δημοσθένη να καταθέσει τη μαρτυρία του.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementLiterature Literature
Η φιλοπερίεργη διάθεση των Αθηναίων η οποία περιγράφεται στα εδάφια Πράξεις 17:18-21 αντικατοπτρίζεται στην κριτική που ασκεί ο Δημοσθένης στους Αθηναίους συμπολίτες του επειδή τους άρεσε να τριγυρίζουν στην αγορά και να ρωτούν διαρκώς: «Τι νέα;»
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
Ο Έλληνας πολιτικός Δημοσθένης θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους ρήτορες όλων των εποχών.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
«Οι Φράγκοι στην Αθήνα», λέει ο Σπον, «δεν έ χουν παρά τη μονή των καπουτσίνων στο Φανάρι του Δημοσθένη.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
Ήταν σύγχρονος του Δημοσθένη.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.QED QED
Κατά τον Στέφανο Βυζάντιο, σύμφωνα με τον Δημοσθένη ο Ζευς ήταν γνωστός ως Τίος στην Βιθυνία.
Allez, au revoirWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό που σου λένε είναι αυτό που κάποτε έλεγε ο Δημοσθένης.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansQED QED
Ο πληθυσμός των σκλάβων ήταν μεγαλύτερος στα εργαστήρια: η βιοτεχνία ασπίδων του Λυσία απασχολούσε 120 δούλους, ενώ ο πατέρας του Δημοσθένη είχε στην ιδιοκτησία του 32 κατασκευαστές μαχαιριών και 20 τεχνίτες κρεβατιών.
Je reste ici ce soirWikiMatrix WikiMatrix
σας ικετεύω να με παρακαλέσετε που δεν αναγνώρισα τον αξιότιμο Δημοσθένη.
Ustensiles de restaurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ηταν για το Δημοσθενη, ειναι και για την Ελαϊζα Ντουλιτλ
vu le traité instituant la Communauté européenneopensubtitles2 opensubtitles2
Ας αντιληφθούμε πως, όπως είπε στην αρχαία ελληνική και ένας από τους μεγάλους της αρχαίας Ελλάδας, ο Δημοσθένης: "... δει δη χρημάτων και άνευ τούτων ουδέν έστιν γενέσθαι των δεόντων...".
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEuroparl8 Europarl8
Ένας δικανικός λόγος του Δημοσθένη μας επιτρέπει να συμπληρώσουμε το πορτρέτο της Αθηναίας εταίρας.
C' est quoi notre façon?Literature Literature
Ο Δημοσθένης όμως δεν συμφωνούσε με αυτή την ειρήνη.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriquesont été comparables à ceux observés chez les patients adultesWikiMatrix WikiMatrix
Ο μεγάλος έλληνας ρήτορας Δημοσθένης είχε πει το εξής: κάθε άδικη και ψευδής εξουσία δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ.
Tu vois cette cicatrice?Europarl8 Europarl8
Πρόκειται γιά μιά ιδιαίτερα σκοτεινή υπόθεση, πού φέρνει πάντα σέ δύσκολη θέση τούς θαυμαστές τοΰ Δημοσθένη.
Soyez parfaits!Literature Literature
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.