Θεόφραστος oor Frans
Θεόφραστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Théophraste
Άλλοι αρχαίοι συγγραφείς και γιατροί—μεταξύ αυτών ο Απολλόδωρος, ο Διοσκουρίδης, ο Θεόφραστος και ο Ιπποκράτης—αναφέρθηκαν στις ιατρικές χρήσεις της μαστίχας.
D’autres auteurs et médecins de l’Antiquité — dont Apollodore, Dioscoride, Théophraste ou Hippocrate — ont mentionné le mastic dans les usages médicaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο διάδοχος του Αριστοτέλη στο Λύκειο, Θεόφραστος, έγραψε μία σειρά βιβλίων πάνω στη βοτανική — την Περί φυτών ιστορία— η οποία επιβίωσε ως η πλέον σημαντική συμβολή της αρχαιότητας στη βοτανική, μέχρι το μεσαίωνα.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemWikiMatrix WikiMatrix
Το έτος 1967 ο Ελβετός βοτανολόγος Werner Greuter το διαχώρισε από τη κοινή χουρμαδιά (Phoenix dactylifera) της οποίας μέχρι τότε θεωρούνταν υποείδος και σήμερα αποτελεί συγκεκριμένο είδος, τον Φοίνικα του Θεόφραστου (Phoenix theoprastii).
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?not-set not-set
Έτσι ένας από τους πρώτους οικολόγους ήταν ο Αριστοτέλης και ο μαθητής του, Θεόφραστος, που ασχολήθηκαν με πολλά είδη ζώων.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
Στο ΝΑ άκρο του ελληνικού νησιού της Κρήτης, στην περιοχή Βάι του Νομού Λασιθίου, υπάρχει από την εποχή της αρχαιότητας το μοναδικό φοινικόδασος στη γη με το είδος φοίνικα , που για πρώτη φορά περιγράφηκε από τον «πατέρα της Βοτανικής» Θεόφραστο ως «κρητικός φοίνικας».
J' ai moi- même brûlé des livresnot-set not-set
Μπορούμε να βρούμε σαφείς μνείες για το μέταλλο στα συγγράμματα του Θεόφραστου (ενός μαθητού του Αριστοτέλους), ο οποίος, το 300 π.Χ. περίπου, περιέγραψε πώς παρασκευαζόταν «υγρός άργυρος» από μια απλή μέθοδο κονιοποιήσεως του λίθου κιννάβαρι, μαζί με ξύδι σ’ ένα χάλκινο αγγείο.
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
Στην Αθήνα, ο Αριστοτέλης και ο μαθητής του Θεόφραστος συγκέντρωσαν πολλά είδη χλωρίδας και δημιούργησαν ένα βοτανικό κήπο για τη μελέτη και την ταξινόμηση των φυτών.
C' est impossiblejw2019 jw2019
Ύστερ’ από μερικούς αιώνας, ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος, ο Ρωμαίος, βασίσθηκε στον Θεόφραστο για τις πληροφορίες του, επαναλαμβάνοντας τον προγενέστερο συγγραφέα.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sjw2019 jw2019
Επίσης η καλλιέργεια της μηλιάς αναφέρεται και από τους Ησίοδο (η' αιώνας π.χ.) Θεογονία, στίχος 215, Ηρόδοτο (ε' αιώνα π.χ.) τον Αριστοφάνη στις Νεφέλες, στίχος 978, τον Θεόφραστο (δ' αιώνας π.χ.) και άλλους αρχαίους συγγραφείς.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesEurLex-2 EurLex-2
Μία ανάπτυξη η οποία δημιουργεί νέες καταστάσεις και δεδομένα στον χώρο του δικαίου, που καθιστούν επίκαιρη την παρατήρηση του αρχαίου έλληνα φιλοσόφου Θεόφραστου: »Ου τα πράγματα προς τους νόμους, αλλ' οι νόμοι προς τα πράγματα», δηλαδή δεν προσαρμόζεται η πραγματικότητα στον νόμο, αλλά ο νόμος στην πραγματικότητα.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementEuroparl8 Europarl8
Η εφημερίδα Λε ματέν, δημοσίευσε το 1903 σε συνέχειες, Ο κυνηγός των θησαυρών (Le Chercheur de tresors), μυθιστόρημα που τον επόμενο χρόνο κυκλοφόρησε με τον τίτλο Η διπλή ζωή του Θεόφραστου Λονγκέ (La double vie deThéophraste Longuet).
Le Batsignal n' est pas un bipWikiMatrix WikiMatrix
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αναπτύχθηκαν οι πρώτες επιστημονικές θεωρίες του Αριστοτέλη και του Θεόφραστου για τα υδρολογικά φαινόμενα και διευκρινίστηκαν οι διαδικασίες σχηματισμού επιφανειακών και υπόγειων νερών.
Donnez- le aux musiciensspringer springer
Πολλά από τα ονόματα που έδωσε ο Θεόφραστος χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα, όπως ο καρπός για τα φρούτα, και το περικάρπιο για το περίβλημα του σπόρου.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireWikiMatrix WikiMatrix
Ο κανών του Θεοφράστου για την περιγραφή των φυτών ήταν το σχήμα των φύλλων των.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.jw2019 jw2019
Για ν’ αποδειχθή ότι αυτά τα δένδρα μπορούν να επιζήσουν μέσα στο νερό, παρέθεσαν και δύο αρχαίους συγγραφείς, τον Θεόφραστο και τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο που λέγεται ότι αυτοί είδαν ζώντα ελαιόδενδρα βυθισμένα μέσα στην Ερυθρά Θάλασσα.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphejw2019 jw2019
Άλλοι αρχαίοι συγγραφείς και γιατροί—μεταξύ αυτών ο Απολλόδωρος, ο Διοσκουρίδης, ο Θεόφραστος και ο Ιπποκράτης—αναφέρθηκαν στις ιατρικές χρήσεις της μαστίχας.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.