θεοφοβούμενος oor Frans
θεοφοβούμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
religieux
craignant Dieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσήλυτοι και Θεοφοβούμενοι
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localjw2019 jw2019
Εφόσον ξέρουμε ότι υπάρχει ανάγκη για δωρεές για την υποστήριξη του έργου και για να συνεχιστεί η έκδοση των Βιβλικών εντύπων, πρέπει να προσευχόμαστε να συνεχίσει ο Ιεχωβά να παρακινεί θεοφοβούμενους ανθρώπους να δείχνουν ‘γενναιοδωρία’ στο ζήτημα αυτό. —2 Κορ.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenjw2019 jw2019
Εκείνος νόμιζε ότι η Βασιλεία του Θεού θα εγκαθιδρυόταν από θεοφοβούμενους πολιτικούς και, ότι μέχρι που να μάθαιναν οι άνθρωποι να ζουν με ειρήνη, δεν θα ερχόταν ποτέ.
Que voulez- vous?jw2019 jw2019
Συνεπώς, το εσφαλμένο είδος μουσικής μπορεί να εκθέσει τους θεοφοβούμενους νεαρούς σε πραγματικό κίνδυνο.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
Στη διάρκεια αυτής της «εβδομάδος», η ευκαιρία να γίνουν χρισμένοι μαθητές του Ιησού δόθηκε αποκλειστικά σε θεοφοβούμενους Ιουδαίους και Ιουδαίους προσήλυτους.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
Μια γυναίκα που ανατράφηκε από θεοφοβούμενους γονείς εξηγεί: «Ποτέ δεν ακολουθούσαμε τυφλά τους γονείς μας απλώς συνοδεύοντάς τους στο έργο τους.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesjw2019 jw2019
Πόσο περισσότερο αληθεύει αυτό όταν οι γονείς είναι θεοφοβούμενοι!
Ma fille n' est jamais en retardjw2019 jw2019
(Παροιμίαι 8:13) Μεταξύ του θεοφοβούμενου Βασιλιά Ιωσαφάτ του Ιούδα και του ενθρονισμένου τώρα Μεγαλύτερου Ιωσαφάτ, του Ιησού Χριστού, υπάρχουν παράλληλα όπως τα εξής: διακράτηση καθαρής λατρείας (1 Βασιλέων 22:16· Μαλαχίας 3:1-18)· υπεράσπιση της ελευθερίας για λατρεία (2 Χρονικών 17:1, 2, 12-19· Φιλιππησίους 1:6, 7)· οργάνωση για εκπαίδευση των αληθινών λάτρεων (2 Χρονικών 17:7-9· Ματθαίος 28:19, 20)· και θέσπιση θεοκρατικών δικαστηρίων για την απονομή δικαιοσύνης.—2 Χρονικών 19:6, 7· 1 Κορινθίους 6:5, 6.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitablejw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος συνάντησε πολλούς θεοφοβούμενους οι οποίοι είχαν συνταυτιστεί με τους Ιουδαίους σε όλη τη Μικρά Ασία και την Ελλάδα.
Voilà ce dont je parlejw2019 jw2019
Επίσης, είναι απασχολημένοι καθώς ανατρέφουν δύο θεοφοβούμενα παιδιά.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.jw2019 jw2019
22 Εκείνοι είπαν: «Ο Κορνήλιος,+ ένας εκατόνταρχος, δίκαιος και θεοφοβούμενος άνθρωπος με καλή φήμη σε όλο το έθνος των Ιουδαίων, πήρε θεϊκές οδηγίες από έναν άγιο άγγελο να σε καλέσει στο σπίτι του και να ακούσει τι έχεις να πεις».
C' est un ordre!jw2019 jw2019
Εβδομήντα χρόνια μετά την ερήμωση της γης του Ιούδα, ένα θεοφοβούμενο υπόλοιπο επέστρεψε από τη βαβυλωνιακή εξορία.
Franchement là, je crois pasjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 2:13-16) Ο Χαμουραμπί, ένας αρχαίος Βαβυλώνιος νομοθέτης, έγραψε τα εξής στην εισαγωγή του κώδικα των νόμων του: «Τότε [αυτοί] με διάλεξαν για να προωθώ την ευημερία του λαού, εμένα, τον Χαμουραμπί, τον πιστό θεοφοβούμενο πρίγκιπα, για να κάνω τη δικαιοσύνη να κυριαρχήσει στη γη, για να καταστρέψω τους ασεβείς και το κακό, και για να μην καταπιέζουν οι δυνατοί τους αδυνάτους».
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
Οι ειλικρινείς και θεοφοβούμενοι Αφρικανοί κατά χιλιάδες κάνουν προσαρμογές στην προσωπική τους ζωή κάθε χρόνο για να ανταποκριθούν στους κανόνες της Γραφής και να είναι κατάλληλοι για το Χριστιανικό βάπτισμα από τους μάρτυρας του Ιεχωβά.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
Κανονικά, είναι λογικό να πλησιάσεις το θεοφοβούμενο γονέα σου.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
Εκπλήρωσε την υπόσχεση που είχε δώσει στον θεοφοβούμενο προπάτορά τους τον Αβραάμ ότι οι απόγονοί του θα γίνονταν πολυάριθμοι όπως τα άστρα και ότι θα έπαιρναν στην κατοχή τους τη γη Χαναάν.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
Σήμερα οι θεοφοβούμενοι άνθρωποι έχουν την ίδια ανάγκη για το άγγελμα της Βασιλείας. —Ματθ.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourjw2019 jw2019
Κάτω από την κατεύθυνση του αγίου πνεύματος του Θεού, οι διορισμένοι σαν «πρεσβύτεροι» στη Χριστιανική εκκλησία θα ήταν ‘ικανοί, έντιμοι, αδιάφθοροι και θεοφοβούμενοι άντρες.’
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesjw2019 jw2019
3:1) Αφού έτσι είχαν τα πράγματα, ήταν ο κατάλληλος καιρός για να εμφανισθεί στην παγκόσμια σκηνή δράσεως μια νέα ομάδα ανθρώπων, όχι οι Κομμουνιστές, αλλά Θεοφοβούμενοι άνθρωποι.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
Εκείνα τα θεοφοβούμενα άτομα που κατόπιν προστέθηκαν στο υπόλοιπο των «εκλεκτών» Του, υπάκουσαν κι αυτά στη θεία εντολή και εγκατέλειψαν τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη (περιλαμβανομένου και του Χριστιανικού κόσμου).
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
Δεν πίστευα ότι η Αμάντα ήταν θεοφοβούμενη
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θεοφοβούμενος σύζυγος είναι φυσικό να αγαπάει τη σύζυγό του και να την προστατεύει σωματικά και πνευματικά.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrejw2019 jw2019
Με την καθοδηγία του πνεύματος του Θεού και την επίβλεψη της Βασιλείας του Θεού, οι θεοφοβούμενοι άνθρωποι θα έχουν κερδίσει τον αγώνα.
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
Τι δείχνει ότι η Μαρία και ο Ιωσήφ ήταν θεοφοβούμενα άτομα;
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansjw2019 jw2019
Το εδάφιο Ησαΐας 33:24 δηλώνει τα εξής σχετικά με τη μελλοντική υγεία των θεοφοβούμενων ανθρώπων: «Κανένας κάτοικος δεν θα λέει: “Είμαι άρρωστος”».
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.