Θεόφιλος oor Frans
Θεόφιλος
el
Θεόφιλος (αυτοκράτορας)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Théophile
fr
Équivalents étymologiques de « Théophile »
Στο Ευαγγέλιο του Λουκά, αυτός ο άνθρωπος αποκαλείται “εξοχότατος Θεόφιλος”.
Dans l’Évangile, Luc s’adresse au “ très excellent Théophile ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προφανώς, ο Θεόφιλος είχε ακούσει το άγγελμα σχετικά με τον Ιησού και ενδιαφερόταν για αυτό.
Je travaillejw2019 jw2019
Όπως το Ευαγγέλιο του Λουκά, έτσι και οι Πράξεις απευθύνονται στον Θεόφιλο.
Parfois, un câlin c' est bienjw2019 jw2019
Από τις 22 Αυγούστου 2005 οπότε ο Αρχιεπίσκοπος Θαβωρίου κ. Θεόφιλος εξελέγη ομόφωνα 141ος Πατριάρχης Ιεροσολύμων εκκρεμεί, ακόμη η αναγνώρισή του από τις ισραηλινές αρχές.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantnot-set not-set
Ο απολογητής του δεύτερου αιώνα Θεόφιλος της Αντιόχειας έγραψε: «Προτιμώ να τιμώ τον αυτοκράτορα, όχι λατρεύοντάς τον, αλλά προσευχόμενος για αυτόν.
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
Ο Θεόφιλος συστήνεται με τόλμη ως ακόλουθος του Χριστού.
Le téléphone!jw2019 jw2019
Ο Θεόφιλος έμαθε για αυτές τις κινήσεις στα μέσα Ιουνίου.
Oh, c' est excitantWikiMatrix WikiMatrix
Πρώτα απ'όλα θα μείνεις εδώ μέχρι να πιάσουμε τον Θεόφιλο Σεχίδη.
de savoir que tu ne lui suffit plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1959, ο Θεόφιλος Ιντογού, επίσκοπος περιοχής από τη Νιγηρία, διορίστηκε στην πόλη του Πόρτο-Νόβο για να εποικοδομήσει τους αδελφούς.
Qu' est- ce qui se passe ici?jw2019 jw2019
Ναι, Θεόφιλε.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λουκάς καταγράφει ότι διερεύνησε όλα τα πράγματα από την αρχή με ακρίβεια και ότι αποφάσισε να τα γράψει με λογική σειρά, ώστε ο ‘κράτιστος Θεόφιλος να γνωρίσει τη βεβαιότητα’ αυτών των πραγμάτων.—1:3, 4.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.jw2019 jw2019
Σε διάφορα λαϊκά έργα ο Διάκος εμφανίζεται μαζί με φανταστικές ηρωίδες όπως η "Ελένη" (Θεόφιλος) ή μαζί με άλλους γνωστούς ήρωες του '21.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceWikiMatrix WikiMatrix
Πάντως, μετά την μάχη του Δαζιμώνος ή Ανζέν, υπήρχαν φήμες στην Κωνσταντινούπολη πως ο Θεόφιλος είχε σκοτωθεί στην μάχη, και φαίνεται πως ο Θεόφοβος, που είναι πιθανόν να ήταν εικονολάτρης, (αντίθετα με τον εικονοκλάστη Θεόφιλο) να υποστηρίχθηκε απο κάποιους Βυζαντινούς που θα τον προτιμούσαν για νέο αυτοκράτορα.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.WikiMatrix WikiMatrix
Ο Μιχαήλ Γ ́ διαδέχθηκε τον πατέρα του Θεόφιλο στον θρόνο το 842, αν και ήταν δύο ετών μόνο.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueWikiMatrix WikiMatrix
Ο επίσκοπος Θεόφιλος της Αιθιοπικής Ορθοδόξου Εκκλησίας παρεπονέθη λέγοντας: «Είμεθα στενοχωρημένοι από τον κακώς τοποθετημένο ενθουσιασμό που επεδείχθη από μερικές ομάδες και σώματα που καλούνται Χριστιανοί για να παρασύρουν μέλη της Ορθοδόξου Εκκλησίας στο ιδικό τους ποίμνιο.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
Προσφώνηση στον Θεόφιλο (1-5)
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?jw2019 jw2019
78 Δεδομένου ότι οι αιτήσεις αναιρέσεως έγιναν δεκτές, πλην όμως οι προσφυγές ακυρώσεως απορρίφθηκαν, οι Ledra Advertising, Α. Ελευθερίου, Ε. Ελευθερίου, Λ. Παπαχριστοφή, Χ. Θεοφίλου και Ε. Θεοφίλου καθώς και η Επιτροπή και η ΕΚΤ φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceEurLex-2 EurLex-2
1 Στην πρώτη αφήγηση που συνέταξα, Θεόφιλε, ανέφερα όλα όσα άρχισε να κάνει και να διδάσκει ο Ιησούς+ 2 μέχρι την ημέρα που αναλήφθηκε,+ αφού έδωσε οδηγίες μέσω αγίου πνεύματος στους αποστόλους τους οποίους είχε εκλέξει.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointjw2019 jw2019
(13) Βλέπε μεταξύ άλλων: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2016 — Ledra Advertising Ltd (C-8/15 P), Ανδρέας Ελευθερίου (C-9/15 P), Ελένη Ελευθερίου (C-9/15 P), Λίλια Παπαχριστοφή (C-9/15 P), Χρίστος Θεοφίλου (C-10/15 P), Ελένη Θεοφίλου (C-10/15 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-8/15 P έως C-10/15 P), ECLI:EU:C:2016:701, σκέψεις 67 επ.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένη από τη Marie Wolfcarius, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, και τον Θεόφιλο Μαργέλλο, δημόσιο υπάλληλο αποσπασμένο στη Νομική Υπηρεσία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα απ' όλα θα μείνεις εδώ μέχρι να πιάσουμε τον Θεόφιλο Σεχίδη
J' étais inquietopensubtitles2 opensubtitles2
Προσφώνηση στον Θεόφιλο (1-4)
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronjw2019 jw2019
Αξίωσαν για τον εαυτό τους τίτλους όπως Αιδεσιμώτατος, Πατήρ, Θεοφιλέστατος, Άγιος Πατήρ και Παναγιώτατος.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luijw2019 jw2019
Όπως δείχνουν τα προηγούμενα άρθρα αυτής της σειράς, μολονότι ο Θεόφιλος και ο Τερτυλλιανός χρησιμοποίησαν αυτές τις λέξεις, δεν είχαν στο νου τους την Τριάδα που πιστεύει ο Χριστιανικός κόσμος σήμερα.
Comment t'as fait pour t' en remettre?jw2019 jw2019
Θεοφίλ, Σελέστ, Ορτάνς.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο πέρα στον νότο, ο αδελφός Θεόφιλος Λεκίμ, που είχε εγκαταλείψει τη Ντεναίν και ζούσε τώρα στην περιοχή του Παρισιού, μετέφραζε άρθρα της «Σκοπιάς» και τα πολυγραφούσε για τους αδελφούς.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.