Ινδιάνος oor Frans

Ινδιάνος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Indien

naamwoord manlike

Κοίτα μαμά, δες τι μου έδωσε ένας Ινδιάνος.
Maman, regarde ce qu'un Indien vient de me donner.

Indienne

naamwoord vroulike

Κοίτα μαμά, δες τι μου έδωσε ένας Ινδιάνος.
Maman, regarde ce qu'un Indien vient de me donner.

indien

naamwoord manlike

Ένας Ινδιάνος σταβλίτης, ένας μέθυσος πιστολάς, ένας σεξομανής και ένας θείος!
Un fermier indien, un tireur alcoolique, un obsédé sexuel... et un oncle!

Amérindien · indienne · Amérindienne

ινδιάνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dindon

naamwoord manlike

dinde

naamwoord vroulike

meleagris gallopavo

naamwoord

voorbeelde

Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο.
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.

Μιλάω ισπανικά, κανα δυό διαλέκτους των ινδιάνων Χόπι και τα γαλλικά μου είναι αρκετά καλά.
Poquito español, quelques dialectes Hopi, et je me débrouille en français.

Πάντα έχω φυλακτά για τις όμορφες ινδιάνες.
J'ai toujours des porte-bonheurs pour les jolies squaws.

Κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου, οι Ινδιάνοι κυνηγούν για τον χειμώνα.
Les indiens, paraît-il, profitaient de ce bref retour de l'été pour se constituer des provisions pour l'hiver.

Ενδιαφέρομαι για τα παλιά εμπροσθογεμή τουφέκια που χρησιμοποιήθηκαν στον πόλεμο με τους Ινδιάνους Μόντοκ.
Je m'intéresse aux anciens mousquets utilisés durant la guerre des Indiens Modoc.

Έχεις να μάθεις πολλά, για τους Ινδιάνους.
Vous avez beaucoup a apprendre!

Οι Ινδιάνοι έμειναν έκπληκτοι και κατόπιν άρχισαν να γελάνε.
Après quelques instants d’étonnement, les Indiens ont éclaté de rire.

Αυτά μου είπε ο Ινδιάνος.
C'est ce qu'il m'a dit.

Δώσε μας πίσω το παιδί κακέ Ινδιάνε!
vilain Indien.

Ο ετεροθαλης αδελφος μου ειναι Ινδιανος, ετσι θα σου παρω το σκαλπ και θα σε βλεπω να πεθαινεις!
Mon demi-frère est Américain, alors je vais te scalper et te regarder mourir!

Είναι αλήθεια ότι οι Ινδιάνοι εθεωρούντο ‘άγριοι.’
Il est vrai que les Indiens étaient regardés comme des ‘sauvages’.

Σήμερα, μερικοί Ινδιάνοι εκπρόσωποι νοιώθουν ακόμη πολλή πικρία.
Aujourd’hui, certains porte-parole indiens sont encore très amers.

Ήσαν στο τυπογραφείο του Χάμμοντ, Ινδιάνα.
À l’imprimerie de Hammond, en Indiana.

Όπως έκαναν και οι Ινδιάνοι, σωστά;
L'Apogée comme les Indiens, c'est ça?

Είμαι εδώ για να σας πω ότι η εταιρεία του Σαρπ, ξεγέλασε χιλιάδες ανθρώπους για να παραβιάσουν τα Ινδιάνικα εδάφη, με το ψέμα του χρυσού.
Je suis ici pour dire que Sharp a grugé les gens en violant le territoire indien avec une prétendue ruée vers l'or.

Ινδιάνοι με μακράς διαρκείας διαμάχες για περιοχές.
Amérindiens avec les conflits de territoire de longue date.

Τονίζοντας την επιτυχία που είχαν τα μαθήματα ξένων γλωσσών, το γραφείο τμήματος αναφέρει ότι 34 Ινδιάνοι Μπλάκφουτ παρακολούθησαν το 2006 την Ανάμνηση που διεξάχθηκε στη δική τους γλώσσα!
La filiale rapporte que, grâce au cours de langues, 34 Blackfoot ont assisté au Mémorial dans leur langue en 2006.

Τους Ινδιανους φοβαμαι μονο.
Je n'ai peur que des Indiens.

Ένα κοριτσάκι δύο μηνών, που ήταν ιθαγενής Ινδιάνα από τον Καναδά, πέρασε από τη συσκευή ακτίνων Χ για τις αποσκευές χειρός, του αεροδρομίου της Ουίνιπεγκ.
À l’aéroport de Winnipeg (Canada), une petite Indienne âgée de deux mois est passée dans l’appareil à rayons X destiné à l’inspection des bagages à main.

Όχι, εννοώ τη συλλογή Ινδιάνικων Κεφαλών.
Non, je te parle des pièces avec la tête d'lndien.

Τώρα, οι Ινδιάνοι πήραν το δρόμο τους.
Les Indiens sont en guerre.

Αλλ’ ακόμη πιο γοητευτικό ήταν το πνεύμα της ενότητος και καλής θελήσεως που έδειξαν οι Έγχρωμοι και Ινδιάνοι Μάρτυρες.
Plus beau encore toutefois était l’esprit d’unité et de bonne volonté manifesté à la fois par les congressistes métis et indiens.

Και πόσο αμερόληπτη είναι η εικόνα που έδωσε για τους Ινδιάνους;
Le tableau qu’elle brosse des Indiens est- il impartial ?

Κάτι στα Ινδιάνικα, δεν έχει σημασία.
Les Indiens parlent, ce n'est pas important.

Πως να φαντάζονταν οι Ινδιάνοι... ότι ο θάνατος του ιερέα θα έφερνε κοντά τους... τον άνθρωπο που θα ταύτιζε τη ζωή του με τη δική τους
Comment les Indiens auraient- ils pu penser... que la mort de ce prêtre... mènerait parmi eux un homme dont la vie serait inextricablement mêlée à la leur? "