Καθρέπτης oor Frans

Καθρέπτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Miroir

Αν το Σχέδιο Καθρέπτης ολοκληρωθεί, δε θα έχει σημασία.
Si le Projet Miroir est terminé, ça n'aura plus d'importance.

καθρέπτης

/kaˈθreptis/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

miroir

naamwoord manlike

Όταν έσπασε ο καθρέπτης, πρέπει να κόπηκαν όλες οι συνδέσεις με το σκάφος.
Quand le miroir s'est brisé, la secousse a rompu les liens avec le vaisseau.

glace

naamwoord vroulike

Που είναι ο καθρέπτης
Où est la glace?

Soortgelyke frases

Καθρέπτης, οριζόντιος
Miroir, horizontal

Καθρέπτης, κατακόρυφος
Miroir, vertical

voorbeelde

Στρώματα και κρεβάτια, έπιπλα, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες)
Matelas et lits, mobilier, miroirs, cadres

Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών. Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544. Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες. Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques autres que ceux du no 8544; matières polarisantes en feuilles ou en plaques; lentilles (y compris les verres de contact), prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières, non montés, autres que ceux en verre non travaillé optiquement

Πλαίσια (κορνίζες), καθρέπτες
Cadres, miroirs

Ο καθρεπτης σου δεν αντεχε να δει το προσωπο μου
Votre miroir n' a pas supporté mon visage

Καθρέπτες και καθρέπτες ως έπιπλα ή καθρέπτες καλλωπισμού
Miroirs, miroirs de meuble ou de toilette

Μέρη χερσαίων οχημάτων, Συγκεκριμένα, Τροχοί, Παρμπρίζ, Προφυλακτήρες, Ακραξόνια, Παραβλήματα, Κινητήρες, Αλυσσίδες, Αποσβεστήρες κραδασμών για αναρτήσεις, Καθρέπτες οχημάτων οπισθοπορείας, Κιβώτια ταχυτήτων, Άτρακτοι μετάδοσης κίνησης, Ρυθμιστές, Συμπλέκτες, Επενδύσεις πέδης, Κινητήρες για οχήματα ρυμούλκησης
Pièces pour véhicules terrestres, À savoir, Roues, Pare-brise, Garde-boue, Essieux, Défenses d'embarcations, Moteurs, Chaînes, amortisseurs pour suspensions, Rétroviseurs, Boîtes de vitesse, Arbres de transmission, butoirs de pare-chocs, Embrayages, Garnitures de frein, Véhicules ferrovières

Καθρέπτες (επαργυρωμένο γυαλί), Κορνίζες, Εκτός από αυτούς που προορίζονται για χρήση σε ηλιακές εγκαταστάσεις
Miroirs (verre argenté), Encadrements, À l'exception de ceux utilisés dans les installations solaires

— τοποθέτηση υαλοπινάκων, καθρεπτών κ.λπ.
— la pose de vitres, de miroirs, etc.

δ) τους καθρέπτες από γυαλί, που δεν έχουν κατεργασθεί οπτικά, της κλάσης 7009 και τους καθρέπτες από κοινά ή πολύτιμα μέταλλα, που δεν έχουν το χαρακτήρα στοιχείων οπτικής (κλάση 8306 ή κεφάλαιο 71)·
d) les miroirs en verre, non travaillés optiquement, du n° 7009 et les miroirs en métaux communs ou en métaux précieux, n'ayant pas le caractère d'éléments d'optique (n° 8306 ou chapitre 71);

Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών. Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544. Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες. Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques autres que ceux du no8544; matières polarisantes en feuilles ou en plaques; lentilles (y compris les verres de contact), prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières, non montés, autres que ceux en verre non travaillé optiquement

Έπιπλα συγκεκριμένα, καθρέφτες, πλαίσια κρεβατιών, τραπέζια φαγητού, τραπεζάκια του καφέ, τραπέζια άκρων, γραφεία, προθήκες παρουσίασης, συστήματα ραφιών, βοηθητικά τραπέζια, βοηθητικά έπιπλα, συρταριέρες, ερμάρια, σκαμνιά, καρέκλες, βιβλιοθήκες, καθρέφτες, πήχεις για εικόνες (πλαισίωση), μονάδες οπτικής παρουσίασης, τραπέζια τουαλέτας με καθρέπτη (κομμό), μονάδες τοίχου, ντουλάπες για ρούχα
Meubles, à savoir miroirs, cadres de lit, tables de salle à manger, tables basses, meubles d'appui, bureaux, casiers de présentation, rayonnages, tables d'appoint, buffets, commodes, armoires, tabourets, chaises, bibliothèques, cadres, présentoirs, armoires murales, garde-robes

Μερικές φορές όταν την κοίταγα και χαμο - γέλαγε ήταν λες και κοίταγα σε καθρέπτη.
Et quelquefois, quand je la regardais et qu'elle souriait, j'avais l'impression de regarder dans un miroir.

Οπισθοσκοπικοί καθρέπτες (μέρη οχημάτων)
Rétroviseurs arrière (pièces de véhicules)

Γνωρίζει η Επιτροπή ότι στην πράξη έχει διαπιστωθεί ότι η χρήση καθρεπτών τυφλής γωνίας και καμερών σε νέα φορτηγά δεν κρίνεται επαρκής, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι οδηγοί, όταν εκτελούν στροφές, θα αντιλαμβάνονται εγκαίρως την ύπαρξη μοτοσικλετιστών ή πεζών στο σημείο πάνω από το οποίο θα πρέπει να περάσουν οι πίσω τροχοί του φορτηγού, κυρίως λόγω του ότι ο οδηγός δεν είναι σε θέση να παρακολουθεί ταυτόχρονα τον δρόμο, τους καθρέπτες και τις εικόνες βίντεο, με αποτέλεσμα να υπάρχουν θύματα και τραυματικές εμπειρίες στους οδηγούς;
La Commission sait-elle que l'installation de rétroviseurs et de caméras permettant de compenser l'angle mort sur les nouveaux camions s'avère toujours insuffisante dans la pratique pour garantir que, lorsqu'ils prennent un tournant, les chauffeurs voient à temps qu'un cycliste ou un piéton se trouve à l'endroit où vont passer leurs roues arrière, principalement parce que le chauffeur n'est pas en mesure de regarder partout à la fois, sur la route, dans les rétroviseurs et sur l'écran vidéo, ce qui provoque des accidents qui font des victimes et ont des conséquences traumatisantes pour les chauffeurs?

Αυτή με τον καθρέπτη ή με τον καθαρισμό
Celle du miroir ou celle du nettoyage?

Γυάλινοι καθρέπτες, καθρέπτες για διαρρύθμιση εσωτερικών χώρων και καθρέφτες τουαλέτας, καθρέπτες για ξύρισμα
Miroirs, miroirs d'intérieur et miroirs de toilette, miroirs de rasage

Εγώ δεν θα χρησιμοποιήσω καθρέπτες, αλλά, αυτό είναι το ψηφιακό μου αφιέρωμα στο θέατρο της Τανάγρας.
Maintenant, je n'utilise pas de miroirs, mais voici mon hommage numérique au théâtre Tanagra.

Χρειαζόσουν το καθρέπτη.
Il vous fallait un miroir.

Οι καθρέπτες
Vous les lustrez?

Φύλλα και πλάκες πολωτικού υλικού· φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής (εκτός από στοιχεία από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά), συναρμολογημένα ή μη, εκτός των συσκευών λήψης εικόνων, προβολέων ή φωτογραφικών συσκευών μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Feuilles et plaques polarisantes; lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique (à l'exclusion de ceux en verre non travaillé optiquement), montés ou non, autres que ceux pour appareils de prise de vues, de projection, d'agrandissement ou de réduction

Υπηρεσίες διανομής, αποθήκευσης και μεταφοράς νεκροφόρων, ασθενοφόρων γραφείων κηδειών, αναπηρικών οχημάτων, οχημάτων αντιμετώπισης ταραχών, λιμουζίνων, ταξί, αυτοκίνητων οχημάτων, μερών κινητήρων οχημάτων, αλεξιβόρβορων, προφυλακτήρων, οπισθοσκοπικών καθρεπτών, τιμονιών οχημάτων, καθώς και εξοπλισμού πρώτων βοηθειών και διάσωσης
Service de distribution, d'entreposage et de transport de: corbillards, ambulances funéraires, véhicules pour handicapés, véhicules anti-émeute, limousines, taxis, véhicules automobiles, parties de moteurs pour véhicules, garde-boue, pare-chocs, rétroviseurs, volants (pour véhicules) et équipements de premier secours et de sauvetage

Έπιπλα, καθρέπτες, πλαίσια (κορνίζες) για την επίπλωση λουτρού
Meubles, miroirs, cadres pour salles de bain

Μετά θα εξαφανιστούμε μέσα από τον μαγικό καθρέπτη... και θα πουλήσουμε τα πλούτη μόλις γυρίσουμε σπίτι, χωρίς το φόβο να μας πιάσουν.
Ensuite on disparaît à travers le miroir... et on écoule les richesses de retour à la maison, sans avoir peur d'être attrapés.

9002 | Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι κατεργασμένο οπτικά | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
9002 | Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières, montés, pour instruments ou appareils, autres que ceux en verre non travaillé optiquement | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |