καθρέφτης oor Frans

καθρέφτης

/kaˈθreftis/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

miroir

naamwoord manlike

Surface lisse, habituellement faite en verre sur lequel on a paint un matériel reflexif sur un côté, qui reflète la lumière afin de donner une image de ce qui est en face de lui.

Ένας καθρέφτης αντανακλά το φως.
Un miroir reflète la lumière.

glace

naamwoord vroulike

Surface lisse, habituellement faite en verre sur lequel on a paint un matériel reflexif sur un côté, qui reflète la lumière afin de donner une image de ce qui est en face de lui.

Είναι σαν ένας μαύρος καθρέφτης.
C'est comme une glace noire.

Soortgelyke frases

πλαϊνός καθρέφτης
rétroviseur

κεντρικός καθρέφτης
rétroviseur

voorbeelde

Δεν μπορώ ούτε να κοιταχτώ στον καθρέφτη.
Je ne peux pas me regarder dans le miroir.

Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένας καθρέφτης στον απέναντι τοίχο.
Pas de miroir dans ces toilettes.

" Τώρα, " του είπα, " τώρα κοίτα, παίξε το μέλος- φάντασμα -- τα πραγματικά σου δάκτυλα, ή κίνησε τα πραγματικά σου δάκτυλα ενώ κοιτάς τον καθρέφτη. "
J'ai dit: " Maintenant regarde, agite ton fantôme -- plutôt tes vrais doigts, ou bouge tes doigts en regardant à travers le miroir. "

Ο βρικόλακας δεν εμφανίζει... είδωλο στον καθρέφτη.
Les vampires ne se reflètent pas dans les miroirs.

Ότι είπε ο Richie για την μουσική μας, πως είναι ο καθρέφτης της ζωής μας ή οτιδήποτε ήταν αυτό που είπε.
Richie a dit de notre musique qu'elle reflétait notre vie, un truc comme ça.

Και η σοφία που φέρνουν αυτά τα πράγματα, είναι ένα είδος πολυ περίεργης ανάμιξης αυθεντικής θρησκευτικής εμπειρίας με θεούς, και μηνύματα και ξεκάθαρα σύμβολα και ένα είδος αξιοσημείωτου καθρέφτη του νου.
ainsi, la sagesse que ces choses proviennent, de ce mélange complexe d'expériences religieuses authentiques avec les dieux, de messages et de signes clairs, ainsi que cette incroyable sorte de miroir de l'esprit.

Γιατί έγραψες " κάθαρμα " στον καθρέφτη;
Pourquoi avez-vous écrit " Salaud "?

Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και πωλήσεων, οι οποίες αφορούν είδη επίπλωσης, καθρέφτες και πλαίσια (κορνίζες), είδη από βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μάργαρο, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό
Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Mη ξεχνάτε ότι εγώ δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου... ο ρόλος μου περιορίζεται στο να'μαι αυτός που κοιτάζει στον καθρέφτη.
" n'oubliez pas que je ne peux me voir et que mon rôle se limite à être celui qui regarde dans le miroir. "

Αν το πιστεύεις αυτό, τότε πρέπει να κοιτάξεις καλά στον καθρέφτη, αφού παραβίασες τα γραφεία του και τις κούπες του.
Si vous y croyez, regardez-vous dans le miroir car vous avez violé son enclos et ses tasses.

Συγκεκριμένα προσαρτήματα εξοπλισμού υγιεινής από μέταλλο, πλαστικό και γυαλί, όπως δίσκους, βάσεις, λαβές (μη μεταλλικές), άγκιστρα για πετσέτες (μη μεταλλικά), κονσόλες, βάσεις για καθρέφτες
À savoir, garnitures d'équipement sanitaire en métal, matières plastiques et verre, telles que plateaux, supports, poignées (non métalliques), crochets à serviette (non métalliques), consoles, consoles à miroir

Καλά, αν σου βγάλω τα μάτια, δε θα χρειάζεται να βλέπεις τη φάτσα σου στο καθρέφτη.
Si je vous crève les yeux, vous n'aurez plus à vous regarder dans le miroir.

«Κάθε φορά που κοιτάω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, βλέπω ένα απαίσιο, τετράπαχο πλάσμα», λέει μια έφηβη, η Σερίνα.
« Quand je me regarde dans la glace, je me trouve obèse, horrible, dit Serena, une adolescente.

Καθρέφτες και ερμάρια με καθρέφτη για λουτρά και αποχωρητήρια
Miroirs et armoires à glaces pour salles de bain et de toilette

Έτσι, η μαύρη γυναίκα λέει στη λευκή γυναίκα, «Όταν ξυπνάς το πρωί και κοιτιέσαι στον καθρέφτη, τι βλέπεις;»
» Alors la femme noire demande à la femme blanche : « Quand tu te lèves le matin et te regardes dans le miroir, que vois-tu ?

(1) Με χιλιομετροδείκτη, αριστερό εξωτερικό καθρέφτη, θέση προβολέων προσαρμοσμένη στην οδήγηση στη δεξιά πλευρά του δρόμου.
Ces ventes étaient également prises en considération lors du calcul des remises de quantité.

Είναι σαν να κοιτάζω στον καθρέφτη.
C'est comme regarder dans un miroir.

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων ειδών, όπου περιλαμβάνονται συρταριέρες-έπιπλα, έπιπλα και μέρη αυτών για κομμωτήρια, μη μεταλλικά γραμματοκιβώτια, σταθεροί διανομείς πετσετών (όχι από μέταλλο), κρεμάστρες παλτών, βάσεις για παλτά, στρώματα, στρώματα με ελατήρια, μαξιλάρια ύπνου, στρώματα και μαξιλάρια αέρος, υδροστατικά κρεβάτια (νερού), μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση, ψάθες και υπνόσακοι για κατασκηνώσεις, καθρέφτες, κυψέλες, βάσεις κηρήθρας για κυψέλες, τομείς ξύλου για κυψέλες, πάρκα για βρέφη
Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés

Καθρέφτες, κορνίζες, γυαλί
Miroirs, cadres, verre

Καθρέφτες μακιγιάζ για οικιακή χρήση
Miroirs de maquillage pour la maison

Αυτό συμβαίνει επειδή οι ακτίνες του φωτός υπέστησαν μια ακόμη ανάκλασι στις εσωτερικές επιφάνειες των σταγόνων βροχής και αντεστράφησαν κατά πολύ με τον ίδιο τρόπο καθώς το αριστερό γίνεται δεξιό και το δεξιό γίνεται αριστερό σ’ έναν καθρέφτη.
Ce second arc est produit par une double réflexion de la lumière dans les gouttes ; ainsi les rayons sont inversés de la même manière qu’une image dans un miroir : le côté gauche de l’objet est à droite et le côté droit à gauche.

Κοίτα τον καθρέφτη.
Vise-moi cette glace.

'Εφτασες στην άκρη του καθρέφτη.
Vous avez frôlé le miroir.

Δεν θέλω καθρέφτες.
Pas de miroirs!

Έναν καθρέφτη που να μου δίνει συμβουλές;
Un miroir qui me donne des conseils?