καθρέφτισμα oor Frans

καθρέφτισμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

réflexion

naamwoord vroulike

voorbeelde

Η γυναίκα στο καθρέφτισμα φαίνεται να έχει όλα αυτά που δεν έχω εγώ.
Cette femme me semble si enviable.

Και το κάθε καθρέφτισμα με κάνει να μου αρέσω λίγο περισσότερο.
et chaque reflet me fait m'apprécier un peu plus.

Σε άλλες περιπτώσεις έχει τοποθετηθεί πλέγμα σε παράθυρα ψηλών κτιρίων ώστε τα πουλιά να μην παροδηγούνται από το καθρέφτισμα του ουρανού.
En d’autres endroits, des filets ont été placés sur les fenêtres des grands immeubles pour que les oiseaux ne confondent pas les reflets du ciel avec le ciel lui- même.

Κάθε ιστορία θα μπορούσε να ήταν το καθρέφτισμα ενός νήματος της δικής της ζωής.
Chaque histoire aurait pu être le reflet d’un fil de sa propre vie.

Επιλέξτε έναν από αυτούς τους καθρεφτισμούς
Sélectionnez un de ces miroirs

Το καθρέφτισμα του Μπα’άλζαμον μεγάλωσε πίσω από το δικό του, κοιτάζοντάς τον δεν έβλεπε, μα έστεκε ακίνητο.
L’image de Ba’alzamon grandit derrière la sienne, le dévisageant ; ne le voyant pas mais le dévisageant quand même.

Σήμερα το λέμε καθρέφτισμα.
Aujourd'hui, on parle de " catoptromancie ".

Ας κάνουμε τότε μία άσκηση καθρεφτισμού.
On va faire un jeu de miroirs.

Υπάρχουν 7 τοπολογικώς διακριτά κυρτά εξάεδρα, εξαιρουμένων των καθρεφτισμών τους.
Il existe 34 heptaèdres convexes topologiquement distincts, à l'exclusion des images en miroir..

Εννοείς ότι πρόσθεσαν το πρόσωπο και ότι δεν είναι καθρέφτισμά;
Vous dites que le visage d'Eddie a été mis là à la place d'un autre?

Καθώς τα παιδιά μεγαλώνουν με τα χρόνια, η ζωή τους, σε μεγάλο ποσοστό, γίνεται η επέκταση και το καθρέφτισμα της οικογενειακής διδασκαλίας.
Quand les enfants grandissent, leur vie devient, dans une grande mesure, une extension et le reflet de ce qu’ils apprennent dans leur famille.

Βλέπεις το καθρέφτισμα;
Tu vois le reflet?

Αυτό το καθρέφτισμα συμβαίνει επειδή το φως που φτάνει στα μάτια μας πέφτει πάνω στην επιφάνεια της λίμνης με γωνία που είναι πολύ αμβλεία.
Cet effet de miroir est dû au fait que la lumière atteignant nos yeux arrive sous un angle très bas.

Επαναλήψεις ονόματος, καθρεφτισμός προσωπικότητας και δεν θα διακόπτω ποτέ μία χειραψία.
En mémorisant leurs noms, en copiant leurs attitudes, et en ne flanchant jamais sur une poignée de main.

Υπάρχουν 1.496.225.352 τοπολογικώς διακριτά κυρτά τετραδεκάεδρα που έχουν τουλάχιστον 9 κορυφές, εξαιρουμένων των καθρεφτισμών τους.
On dénombre 1 496 225 352 tétrakaidécaèdres convexes topologiquement distincts, sans compter deux fois les énantiomorphes.

Υπάρχουν 96.262.938 τοπολογικώς διακριτά κυρτά τριδεκάεδρα που έχουν τουλάχιστον 9 κορυφές, εξαιρουμένων των καθρεφτισμών τους.
Il y a 96'262'938 formes de tridécaèdres convexes topologiquement distinctes, à l'exclusion des images en miroir, ayant au moins 9 sommets.

Το σκούρο υγρό μάτι που την κοίταζε ήταν το μάτι της Μπέλα, είτε έμοιαζε με καθρέφτισμα είτε όχι.
Cet œil sombre et limpide qui la regardait était bien celui de Béla, reflet ou non.

Θα μετατρέψεις το κορμί μου να είναι λευκό και όμορφο όπως στο καθρέφτισμα;
Pourrais-tu faire que mon corps soit aussi blanc et gracieux que son reflet?