Καλοριφέρ oor Frans
Καλοριφέρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radiateur
fr
appareil utilisé pour chauffer un local
Ξέρεις πως κάνει αυτό το παλιό καλοριφέρ τον χειμώνα.
Tu sais comment devient ce vieux radiateur l'hiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
καλοριφέρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radiateur
Ξέρεις πως κάνει αυτό το παλιό καλοριφέρ τον χειμώνα.
Tu sais comment devient ce vieux radiateur l'hiver.
chauffage
Χθες βράδυ έκλεψαν τα καλοριφέρ από σχεδόν όλα τα σπίτια.
Pendant la nuit, presque tous les chauffages ont été volés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
radiateur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παίρνουμε τα καλοριφέρ το Μάϊο.
Essayez de vous reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σώματα καλοριφέρ και τα μέρη τους:
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το καταραμένο, σκουριασμένο καλοριφέρ όπου έκαιγε και ξεφλούδιζε τα πόδια μου.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7322 | Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διανεμητές που μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμητές δροσερού ή κλιματιζόμενου αέρα), με θέρμανση μη ηλεκτρική, που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο σίδηρο ή χάλυβα: |
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες (δικλείδες) για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια είδη· δικλείδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
Tu crois que ça m' importe?oj4 oj4
Βάζεις το θερμόμετρο στο καλοριφέρ!
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καλοριφέρ υπερθερμαίνεται, το κιβώτιο ταχυτήτων γλιστράει, και πρέπει να υπάρχει διαρροή στην δεξαμενή καυσίμων γιατί καίω 4 λίτρα το τετράγωνο.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράθυρα, καλοριφέρ και κλιματιστικό είναι ολοκαίνουρια.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θ'ανάψεις το καλοριφέρ;
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποδείξεις ότι ο καταναλωτής οφείλει να αποφύγει την εγκατάσταση της συσκευής πλησίον οιασδήποτε πηγής θέρμανσης (όπως οι φούρνοι, τα καλοριφέρ κ.λπ.) ή σε θέσεις που συνεπάγονται άμεση έκθεση της συσκευής στο ηλιακό φως· υποδείξεις, κατά περίπτωση, ότι ο καταναλωτής θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο μόνωσης της συσκευής από πηγές θέρμανσης στον τοίχο ή στο πάτωμα.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
Εγκαταστάσεις θέρμανσης και μέρη αυτών, ειδικότερα θερμαντικά σώματα, όπως επίπεδα θερμαντικά σώματα, θερμαντικά σώματα σε μορφή πλάκας, καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, θερμοπομποί, συσκευές αποθήκευσης λανθάνουσας θερμότητας καθώς και θερμαντικά σώματα οροφής, όπου περιλαμβάνονται επενδύσεις, καλύμματα, διατάξεις σύνδεσης καθώς και στερέωσης για τα προαναφερόμενα είδη
Affections musculo-squelettiques et systémiquestmClass tmClass
Ψυκτικά μηχανήματα, Καταψύκτες, Κουζίνες ηλεκτρικές, Σχάρες [μαγειρικές συσκευές], Φούρνοι, Ψησίματος σε μικροκύματα (Συσκευές -), Εγκαταστάσεις και συσκευές κλιματισμού, Ανεμιστήρες, Απορροφητήρες για κουζίνες, Συσκευές διατήρησης θερμών φαγητών, Ύδωρ (εγκαταστάσεις καθαρισμού του -ος), Ηλεκτρικοί λέβητες, Ερμάρια στεγνωτήρα, Περιστρεφόμενα στεγνωτήρια, Ηλεκτρικές καφετιέρες, Φίλτρα αέρα, Συσκευές ύγρανσης, συσκευές αφύγρανσης, Φρυγανιέρες, Θάλαμοι απόψυξης, Σώματα καλοριφέρ, Στεγνώματος (Συσκευές και εγκαταστάσεις -)
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.tmClass tmClass
Καλοριφέρ, ψυγεία για μετασχηματιστές, δεξαμενές λαδιού με αυλακώσεις, δοχεία πίεσης από μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11, περιβλήματα από μέταλλο για βιομηχανικούς κλιβάνους
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteintmClass tmClass
Έχουμε συναντήσεις μαθητών τέχνης, που παίρνουν εξαρτήματα παλαιών καλοριφέρ και τα επικαλύπτουν με σίδηρο για να φτιάξουν κάτι νέο από αυτά.
Tu es coincéted2019 ted2019
Το παρακάνανε σήμερα με το καλοριφέρ.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πτερύγια καλοριφέρ στό αυτόματο.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceEurLex-2 EurLex-2
Ανοιξε το καλοριφέρ
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?opensubtitles2 opensubtitles2
Παρασκευάσματα καθαρισμού για το πλύσιμο καλοριφέρ και κινητήρων οχημάτων
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelletmClass tmClass
Στέγνωνα τα ρούχα μου στο καλοριφέρ.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν είχα πατήσει τα φρένα μου... θα μάζευα τα μυαλά σου απο το καλοριφέρ του αμαξιού.
Je savais que ça poserait des problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν τελειώνω με το καλοριφέρ σου.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πως κάνει αυτό το παλιό καλοριφέρ τον χειμώνα.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά τα χρήματα, και δεν μπορούν να κάνουν τα καλοριφέρ να δουλέψουν σωστά.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κάθε ένα περιείχε μερικές εκατοντάδες όμορφα κατάλευκα μαλλιαρά αρνάκια που ζούσαν αναπαυτικά εκεί σ’ ένα περιβάλλον θερμαινόμενο με καλοριφέρ.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.