καλοταϊσμένος oor Frans
καλοταϊσμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bien nourri
Δεν είμαι καλοταϊσμένος σαν τους εργάτες της-πώς-τη-λένε.
Je ne suis pas aussi bien nourri que les ouvriers de l'autre là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι καλοταισμένοι μπορεί ποτέ να το συνειδητοποίησουν αυτό.
une information destinée à des compagnons d'âge connusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μια οχιά και ένα καλοταϊσμένο κουνάβι κάτω από τη σκηνή μου, που πιθανότατα έχει λύσσα μέχρι τώρα
A quoi tu penses-- verroteries?opensubtitles2 opensubtitles2
" Πουλιά που φωλιάζουν και καλοταϊσμένα σκυλιά πάντα επιστρέφουν στο σπίτι στον αφέντη τους. "
Je vous auraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι καλοταϊσμένη, παλιο
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι υγιή και καλοταϊσμένα.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλοταϊσμένη και " καθαρή " από ναρκωτικά.
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και φαίνονται να είναι και καλοταϊσμένες.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, τι είναι αυτή η θυσία μπροστά στις θυσίες που έκανε ο λαός για να παραμείνετε καλοταϊσμένοι;
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι πέρδικες, πρέπει να είναι πράγματι καλοταϊσμένες.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένο.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μια οχιά και ένα καλοταϊσμένο κουνάβι κάτω από τη σκηνή μου, που πιθανότατα έχει λύσσα μέχρι τώρα.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δίχως άλλο καλοταϊσμένοι.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
Δεν είμαι καλοταϊσμένος σαν τους εργάτες της-πώς-τη-λένε.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πουλιά που φωλιάζουν και καλοταϊσμένα σκυλιά πάντα επιστρέφουν στο σπίτι στον αφέντη τους.
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι δείχνετε καλοταϊσμένοι.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως τα πάντα να είναι καλοταϊσμένα κάτω.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού ήταν διπλάσιος από τον καλοταϊσμένο γαλλικό στρατό του 1940.
CHAPITRE VI.-Le sermentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας χοντρός είδος καλοταϊσμένους όρμο με μία από αυτές που ορίζονται πηγούνια και ένα κρύο μάτι.
Il ne se régénérera pasQED QED
Θα μεγαλώσουν καλοταϊσμένα και υγιή και ζεστά.
Qu' est- ce que cela signifie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαφορά μεταξύ επικινδυνότητας και κινδύνου εξηγείται καλύτερα με ένα παράδειγμα: Ένα λιοντάρι είναι «επικίνδυνο» (δηλαδή το λιοντάρι καθαυτό παρουσιάζει επικινδυνότητα για τον άνθρωπο), αλλά δεν προκαλεί οπωσδήποτε «κίνδυνο» (π.χ. εάν κρατείται σε ζωολογικό κήπο, πίσω από κάγκελα και είναι καλοταϊσμένο).
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
Ο Kιπ είναι πλέον ενα καλοταϊσμένο και υγιές αγοράκι.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλοταϊσμένα βασιλόπουλα της εκκλησίας!
Et c' est chaudopensubtitles2 opensubtitles2
Λιωμένες από τους καλοταϊσμένους πισινούς σας
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeopensubtitles2 opensubtitles2
Το καλοταϊσμένο ζόμπι είναι χαρούμενο ζόμπι, να το θυμάστε.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με έχει ντυμένο με όμορφα ρούχα... καλοπληρωμένο, και καλοταισμένο... και δεν μου ζητάει τίποτα σε αντάλλαγμα, ε, τότε θα το κάνω!
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.