καλοπιάνω oor Frans
καλοπιάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
amadouer
flatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σου λέω, ο τρόπος που σε καλοπιάνει συνεχώς
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.opensubtitles2 opensubtitles2
Στήνετε σπιτικό στην Σάντα Φε ή απλώς... καλοπιάνετε την Λίλη;
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πεγκ, μη με καλοπιάνεις
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χάουαρντ προσέγγισε ξανά τον πατέρα του, τη φορά αυτή μαζί με τη 10χρονη αδελφή του, Ντόροθυ: «Αρχίσαμε να καλοπιάνουμε τον πατέρα μας να μας επιτρέψει να βαπτισθούμε.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLDS LDS
Έπαιζε το παιχνίδι των Άες Σεντάι, τις καλόπιανε και τις ικέτευε, και τώρα, με μια στιγμή θυμού, τα είχε χαλάσει όλα.
Diminution de la forceLiterature Literature
Ώστε τώρα με καλοπιάνεις;
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που σου το λέω, αλλά αν με καλοπιάνεις, δεν θα πιάσει.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε ξεκινάω να καλοπιάνω τον Κλούνεϊ;
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να την καλοπιάνω αλλιώς θα βγει από'κει μέσα και θα εμφανιστεί ο ροζ Χαλκ.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι πρέπει να με καλοπιάνεις.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπραντ ένιωθε τόσο άσχημα μετά από κάθε καβγά, που με καλόπιανε με ένα σωρό δώρα, μεγάλα μπουκέτα λουλουδιών και όλα τα σχετικά.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εγώ πρέπει να τον καλοπιάνω, όχι εσύ.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να την καλοπιάνεις.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω πως προέρχεται από τα εκατομμύρια χρόνια που κρατούσαμε το μωρό μπροστά στο πρόσωπό μας, το καλοπιάναμε, το επιπλήτταμε, το εκπαιδεύαμε με λέξεις.
Bonne nuit, mamanQED QED
Καλόπιανε άλλους για να την υποστηρίξουν
Saleté de moustiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Σε καλοπιάνει;
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου λες να ηρεμήσω- όταν καλοπιάνεις τον εχθρό μου
On doit descendre!opensubtitles2 opensubtitles2
Με καλοπιάνετε, κ. Τζάρβις;
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αλή άρχισε να με καλοπιάνει πάλι γεμίζοντας όλη την ώρα αυτό το σαράβαλο.
Amuse- toi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα το επιτύχουν με το να τα καλοπιάνουν να πλησιάζουν όλο και πιο πολύ τα κλουβιά με την τροφή τους έως ότου τελικά τα ζώα μπαίνουν και βγαίνουν απ’ τα κλουβιά πολύ άνετα και άφοβα.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Μήπως θα πρέπη να το καλοπιάνετε και να το παρακαλήτε να κάνη αυτό ή εκείνο;
C' est la maison de Dieujw2019 jw2019
Πάντα οι ιθαγενείς πρίγκιπες διοικούσαν ελεύθερα τις πολιτείες τους και τώρα τους καλοπιάνουμε για να παραιτηθούν από όλα!
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείς ότι ο Τάρο με καλοπιάνει
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentOpenSubtitles OpenSubtitles
Στη διάρκεια της κράτησης, μια ομάδα από τρία ή τέσσερα μέλη της Κα-Γκε-Μπε έκαναν κατήχηση στον αδελφό, τον ανέκριναν, τον καλόπιαναν και τον απειλούσαν.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.jw2019 jw2019
Σταμάτα να με καλοπιάνεις.
Ventilateurs électriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.