Καπηλείο oor Frans
Καπηλείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
taverne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με το ζόρι σε έβγαζα έξω από το καπηλειό.
Mes couilles sont encore attachéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον δρόμο, πίσω του, έβλεπε στρατιώτες να φορούν ριγωτές θωρακίσεις και να μπαινοβγαίνουν σε μαγαζιά και καπηλειά.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et #de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Για παράδειγμα, κάποιες δείχνουν δυο δαίμονες να χρησιμοποιούν τροχό για να ακονίσουν τη γλώσσα μιας συκοφάντριας γυναίκας, ενώ κάποιες άλλες δείχνουν μια γυναίκα να σέρνει το σύζυγό της στο σπίτι από το καπηλειό.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionjw2019 jw2019
Διακοπές χρηματοδοτήσεων για κοινωνικά προγράμματα, που συνήθως περιλαμβάνουν εκπαίδευση και υγεία, προκαλούν συμβιβασμούς στην επιβίωση και ακεραιότητα της κοινωνίας αφήνοντας το κοινό εκτεθειμένο στην καπηλεία.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesQED QED
Το καπηλειό στη γωνία
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν πάω σε καπηλειά
Une double, ça tiendra toujoursopensubtitles2 opensubtitles2
Οι πρώτοι που νιώθουν τα επακόλουθα της καταστροφής είναι τα κλαμπ, τα καπηλειά και οι λαθρέμποροι.
Elle était à VictorvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαριτωμένο, αν σου αρέσουν τα παλιακά καπηλειά.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτη φορά πηγαίνω σε καπηλειό
La contribution est recouvrée par APETRA surbasedes données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ιδιοκτήτης του καπηλειού πλησίασε και το αγόρι του έδειξε το ποτό που είχαν παραγγείλει σ' ένα διπλανό τραπέζι.
Tom, regarde çaLiterature Literature
Και το μόνο καπηλειό που υπάρχει το έχει ένας νευρωτικός.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τους ανθρώπους που φεύγουν απ’ αυτό για να πάνε στα καπηλειά πρέπει να τους λυπόμαστε, όχι να τους κατηγορούμε.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
«Μου αρέσουν πολύ τα καπηλειά με τους άγριους χορούς», είπε ο Μπέσλαν χαμογελώντας και με την ίδια απαλή φωνή.
L'article #,alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
'Ετσι πηγαίνω στα καπηλειά.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιδιοκτήτης του καπηλειού πλησίασε και κοίταξε κι εκείνος.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dLiterature Literature
Στην δεκαετία του'20, λεγόταν " Καπηλειό του Γερακιού ".
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε στο καπηλείο μαζί με τους άλλους μεθύστακες όπου ανήκεις!
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionopensubtitles2 opensubtitles2
Πουθενά δεν έβλεπες μικρά κτίρια, τίποτα που θα μπορούσε να είναι απλό καπηλειό, πανδοχείο ή στάβλος.
Il a promis de me protégerLiterature Literature
Στο καπηλειό.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιδράμουν συνέχεια το καπηλειό της στα περίχωρα.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν.... πώς προφέρεις το καπηλειό;
nationalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Αφροδίτη Μπάγκοτ, που το κάνει πίσω απ ' το καπηλειό
Vous avez doublé vos dosesopensubtitles2 opensubtitles2
Είδα τov Kυvηγό vα πηγαίνει στo καπηλειό.
Depuis quand le connais- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, μερικοί συναντιόμαστε στο καπηλειό " Ελβετία ", εντάξει;
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα καπηλειά και τα πανδοχεία ακούγονταν ακόμα μουσική και γέλια, μα ελάχιστοι άνθρωποι περπατούσαν μέσα στη νύχτα.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous nauriez dûLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.