Κενό oor Frans
Κενό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vide
fr
absence de matière dans une zone spatiale
Κατόπιν, στη μονάδα εξάτμισης αφαιρείται το νερό από τον διηθημένο χυμό με ήπια κατεργασία και υπό κενό αέρα.
Dans l’évaporateur, l’eau est extraite du jus filtré en douceur et sous vide.
espace absolu de newton
fr
théorie à la base de la mécanique Newtonienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κενό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vide
Κατόπιν, στη μονάδα εξάτμισης αφαιρείται το νερό από τον διηθημένο χυμό με ήπια κατεργασία και υπό κενό αέρα.
Dans l’évaporateur, l’eau est extraite du jus filtré en douceur et sous vide.
vacuum
Ναι, ένα κενό που πλέει.
Oui, un vacuum flottant.
espace
Αυτό προκαλείται από κενά. Αυτό από χαρακτήρα επαναφοράς.
Ceci est causé par les espaces. Cela par les retours a la ligne.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blanc · brèche · vacuité · écart · aspirateur · trouée · solution de continuité · créneau horaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών αφήνουν την υποστήλη «Αριθμός περιπτώσεων που χρησιμοποιήθηκε η υπηρεσία» κενή, όταν:
du mode de transport à la frontièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακάθαρτα πετρέλαια (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα μονάδας εξανθράκωσης βαρέα κενού· βαρύ μαζούτ
Voilà un biscuitEurLex-2 EurLex-2
Για όλες τις συνήθεις συνθήκες φόρτωσης, οι δεξαμενές έρματος θεωρούνται ως είτε κενές είτε πλήρεις σύμφωνα με τις συνήθεις συνθήκες λειτουργίας.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
Σίγουρα ο πράκτορας Νέιθαν Κλέι θα χαρεί πολύ να γεμίσει τα κενά.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά απομακρύνεται το υγρό με τη βοήθεια κενού, το χωνίο και το υπόλειμμα ξηραίνονται, ψύχονται και ζυγίζονται.
En vertu dela pelle!Hey!EurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, η κενή αυτή θέση πρέπει να πληρωθεί από το σωματείο το οποίο στην τελική κατάταξη της εγχώριας διοργάνωσης πρωταθλήματος βρίσκεται ακριβώς πριν από το σωματείο το οποίο δεν γίνεται δεκτό (για το κύπελλο πρωταθλητριών UEFA και για το κύπελλο UEFA).
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
Η σφαίρα τίθεται σε επαφή με το κενό σε ένα σημείο της περιοχής του κενού που επιτρέπει τη μέγιστη διείσδυση της σφαίρας, έχοντας υπόψη ότι δεν εφαρμόζεται φορτίο.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurlex2019 Eurlex2019
Ακάθαρτο πετρέλαιο (πετρελαίου), ελαφρό κενού, υδρογονοαποθειωμένο θερμικά πυρολυμένο· πετρέλαιο από διάσπαση
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
Β. διαπιστώνοντας ότι η διάσκεψη αυτή επεσήμανε σημαντικά κενά στους μηχανισμούς που προορίζονται, σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο, να προστατεύσουν τα οικονομικά της Ένωσης,
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Ενόψει των προβλημάτων που ανακύπτουν από το νομοθετικό κενό στο πλαίσιο των αντιπροσωπειών για τις οποίες δεν υπάρχει ρύθμιση, καθίσταται αναγκαία η επίσπευση των εσωτερικών διαδικασιών, προκειμένου όλες αυτές οι αντιπροσωπείες να υπαχθούν το συντομότερο δυνατό στο κοινό καθεστώς που προβλέπεται από τη ρύθμιση-πλαίσιο.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να εκδοθούν διατάξεις σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ενός προϊόντος που λαμβάνεται από την επεξεργασία με βραστό νερό του σαρκώδους μέρους του καρπού της ταμαρίνης (οξυφοίνικος) μετά από διήθηση του εκχυλίσματος και συμπύκνωση εν κενώ, μέχρι να αποκτηθεί μια ομογενής μάζα, χρησιμοποιουμένου κυρίως στην κατασκευή ορισμένων σαλτσών·
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Πώληση διακοπτών κενού
J' espère qu' il avait raisontmClass tmClass
κάλυψη των κενών όσον αφορά τις δεξιότητες με την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης ώστε να διασφαλισθεί η διαθεσιμότητα εργατικού δυναμικού υψηλότερων προσόντων στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο·
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIoj4 oj4
Από τότε που έφυγε ο Τομ, υπάρχει ένα κενό στην ηγεσία.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταλλικές εργαλειοθήκες, κενές
Je les ai extraites d' un excellent livretmClass tmClass
Πλαστικές φιάλες νερού, πωλούμενες κενές
Dispositions finalestmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί εξάλλου να επισημάνει ένα κενό που κατά τη γνώμη της δημιουργείται στο άρθρο #: δεν διευκρινίζονται τα όρια ποσότητας και αξίας εντός των οποίων οι αγορές ενός προσώπου θεωρούνται ότι πραγματοποιούνται με την ιδιότητα του ιδιώτη: είναι απαραίτητη η θέσπιση σαφών κριτηρίων προκειμένου να αποφευχθεί η εφαρμογή αντιφατικών μέτρων από κάθε κράτος μέλος στην εσωτερική αγορά
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatoj4 oj4
– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Υδρογονάνθρακες, C27-45, ναφθενικό απόσταγμα κενού , εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturenot-set not-set
Για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 1 στοιχείο α), κατά την πλήρωση κενής θέσης στην ΕΥΕΔ, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή εξετάζει τις αιτήσεις υπαλλήλων της Γραμματείας του Συμβουλίου, της Επιτροπής και της ΕΥΕΔ, εκτάκτων υπαλλήλων στους οποίους εφαρμόζεται το άρθρο 2 στοιχείο ε) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, και υπαλλήλων εθνικών διπλωματικών υπηρεσιών των κρατών μελών, χωρίς να δίδεται προτεραιότητα σε οποιαδήποτε από τις εν λόγω κατηγορίες.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Η ημερομηνία είναι κενή.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ζώνη του ευρώ εισέρχεται στο έκτο έτος αδιάλειπτης οικονομικής ανάπτυξης και το κενό της αρνητικής παραγωγής κλείνει.
Tu t' en souviens pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Συλλέκτες με σωλήνες κενού (παραγωγή θερμότητας και/ή ψύχους και/ή ατμού)
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicstmClass tmClass
Το πεδίο δράσης του EURES θα πρέπει να διευρυνθεί ώστε να συμπεριλάβει την ανάπτυξη και τη στήριξη των στοχευμένων προγραμμάτων κινητικότητας, κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, σε επίπεδο Ένωσης, με σκοπό την πλήρωση των κενών θέσεων όπου εντοπίζονται ελλείψεις στην αγορά εργασίας.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésiliennot-set not-set
Η Γερμανική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι οι εν λόγω προτάσεις πραγματεύονται ένα επιχείρημα επί του οποίου δεν διεξήχθη συζήτηση μεταξύ των διαδίκων, και συγκεκριμένα το ενδεχόμενο ύπαρξης κενού στην πρώτη οδηγία, κενού που θα έπρεπε να καλυφθεί, και ότι το Δικαστήριο δεν έχει επαρκή στοιχεία για να αποφανθεί επ’ αυτού.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.