κενό ασφαλείας oor Frans
κενό ασφαλείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
faille de sécurité
Εκμεταλλεύομαι ενα αδιόρθωτο κενό ασφαλείας στο firmware, που μου δίνει πρόσβαση διαχειριστή.
Ah, J'utilise une faille de sécurité dans leur firmware, ce qui me donne l'accès au compte admin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παροχή κινήτρων για την αναφορά κενών ασφαλείας θα μπορούσε να συμβάλει προς τον σκοπό αυτό.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionnot-set not-set
Ο Πρόεδρος είναι το κενό ασφαλείας μου;
RÉCEPTION CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προδιαγραφές στόχων, ασύμμετρες απειλές, κενά ασφαλείας.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρεπει να σου πω, για τα κενα ασφαλειας σου.
Jele savais du moment que je t' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρίως στην Ευρώπη, οι συνέπειες των κενών ασφαλείας στους πυρηνικούς αντιδραστήρες θα μπορούσαν να είναι καταστροφικές.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.not-set not-set
Θέμα: Κενά ασφαλείας που διαπιστώθηκαν μετά τα stress tests σε ευρωπαϊκούς πυρηνικούς σταθμούς
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
Τα μεγαλύτερα κενά ασφαλείας δεν βρίσκονται ούτε σε προγράμματα ούτε σε servers.
Nous n' en avons eu qu' uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακαλύπτουμε μετά από την καταστροφή σε πολλούς νομούς σημαντικά κενά ασφαλείας στη χημική βιομηχανία.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEuroparl8 Europarl8
Διαφορετικά, οι δυνάμεις της Ουγκάντας και του Μπουρούντι θα αποσυρθούν από το Μογκαντίσου, αφήνοντας πίσω ένα κενό ασφαλείας.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEuroparl8 Europarl8
Πολλοί ανησυχούν ότι κάποιοι μπορεί να εκμεταλλευτούν το κενό ασφαλείας για να δημιουργήσουν περισσότερη αστάθεια.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennegv2019 gv2019
Προς το παρόν διαπιστώνονται κενά στην τυποποίηση της τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων των κενών ασφάλειας.
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
Εκμεταλλεύομαι ενα αδιόρθωτο κενό ασφαλείας στο firmware, που μου δίνει πρόσβαση διαχειριστή.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παροχή κινήτρων για την αναφορά κενών ασφαλείας θα μπορούσε να συμβάλει προς το σκοπό αυτό.
Comment peux- tu faire ça?not-set not-set
Φυσικά, θα ήταν ανεπίτρεπτο σε μια δημοσίως διαθέσιμη έκθεση να γίνει αναλυτική αναφορά σε κενά ασφαλείας.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.not-set not-set
Αποφυγή κενών ασφάλειας μέσω μιας κοινής προσέγγισης
Je serai là au matinEurLex-2 EurLex-2
Τα γεγονότα στο Ντιτρόιτ και το Μόναχο έδειξαν ότι υπάρχουν κενά ασφαλείας.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEuroparl8 Europarl8
Αυτό το κενό ασφαλείας μπορεί να είναι ανησυχητικό για τους πελάτες μας.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επέτρεψες σε ένα κενό ασφάλειας να μετατραπεί σε πιθανή καταστροφή.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χόλις Ντόιλ έμαθε ότι το τείχος προστασίας είχε κενό ασφαλείας.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα πρόταση γεφυρώνει τα κενά ασφαλείας που υπάρχουν μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
Κλέβοντας τον δίσκο, εξέθεσες ένα σημαντικό κενό ασφαλείας στην εταιρία.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλητηρίασαν τα κατοικίδια τους, εκμεταλ - λευόμενοι τα κενά ασφαλείας της Κίνας.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερες εκδόσεις (1.0.1g και μετά) και προηγούμενες εκδόσεις (1.0.0 και παλαιότερες) δεν είναι τρωτές σε αυτό το κενό ασφάλειας.
C' est ça ton problèmeWikiMatrix WikiMatrix
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσπαθούν να παρέχουν δυνατότητες για τη νομική ανίχνευση και αναφορά των κενών ασφαλείας.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;not-set not-set
1059 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.