Κοινό έτος oor Frans
Κοινό έτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
année commune
fr
année de 365 jours, par opposition à une année bissextile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα κοινό έτος είναι ένα ημερολογιακό έτος με ακριβώς 365 ημέρες, σε αντίθεση με το μακρύτερο δίσεκτο έτος.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.WikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, από τα ανωτέρω δεν προκύπτει ότι η επιλογή του κοινού έτους αποτελεί το μόνο μέσον για τον προσδιορισμό των κυρώσεων κατά τρόπο συνάδοντα προς την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEurLex-2 EurLex-2
19 Θα το έκανε αυτό μετά το έτος 1914 της Κοινής μας Χρονολογίας, έτος παγκοσμίου σπουδαιότητος.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!jw2019 jw2019
Υπενθυμίζεται, συναφώς, ότι, όπως ερμηνεύθηκε από τη νομολογία, η αρχή αυτή έχει την έννοια ότι μόνον η λήψη κοινού έτους αναφοράς για όλες τις επιχειρήσεις που μετέχουν στη σύμπραξη εγγυάται την ίση μεταχείρισή τους.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
89 Ωστόσο, αντιθέτως προς ό,τι υποστηρίζει η προσφεύγουσα, από τα ανωτέρω δεν προκύπτει ότι η επιλογή του κοινού έτους αποτελεί το μόνο μέσον για τον προσδιορισμό των κυρώσεων κατά τρόπο συνάδοντα προς την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.
Ça te dirait, d' être mon manager?EurLex-2 EurLex-2
- Αριθμός χωρών καταγωγής για τις οποίες καταρτίζονται εκθέσεις με πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής και για τις οποίες διενεργείται κοινή ανάλυση/έτος
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurlex2019 Eurlex2019
Επιπλέον, από την απόφαση του Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2003, C‐196/99 P, Aristrain κατά Επιτροπής (Συλλογή 2003, σ. I‐11005, σκέψη 129) προκύπτει ότι μόνον η χρήση κοινού έτους αναφοράς για όλες τις επιχειρήσεις που είχαν συμμετοχή στην ίδια παράβαση εγγυάται την ίση μεταχείρισή τους.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurLex-2 EurLex-2
Το κοινό σεληνιακό έτος έχει 354 ημέρες, οι δε μήνες του διαρκούν 29 ή 30 ημέρες, ανάλογα με την εμφάνιση κάθε νέας σελήνης.
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για την ακατέργαστη μέταξα την μη εστριμμένη, της κλάσεως 50.02 του Κοινού Δασμολογίου (έτος 1982)
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 120 | Επίπτωση στους ίδιους πόρους (Κοινό δασμολόγιο) | - 7,9/έτος |
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι αλιείας για κάθε κατηγορία καθορίζονται με κοινή συμφωνία κάθε έτος πριν την έκδοση των αδειών.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
μακροπρόθεσμο, δηλαδή με χρονικό ορίζοντα τουλάχιστον 10 ετών, κοινό σχέδιο επενδύσεων για υποδομή στον εμπορευματικό διάδρομο·
Faites venir le prochain témoinnot-set not-set
α) μακροπρόθεσμο, δηλαδή με χρονικό ορίζοντα τουλάχιστον 10 ετών, κοινό σχέδιο επενδύσεων για υποδομή στον εμπορευματικό διάδρομο·
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Οριζόντιο θέμα του έτους (κοινό για τα τέσσερα ταμεία): τοπική ανάπτυξη
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglernot-set not-set
μακροπρόθεσμο, δηλαδή με χρονικό ορίζοντα τουλάχιστον # ετών, κοινό σχέδιο επενδύσεων για υποδομή στον εμπορευματικό διάδρομο·
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursoj4 oj4
Αυτό το σύνθετο πακέτο είναι ο καρπός δύο ετών κοινών προσπαθειών. "
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEuroparl8 Europarl8
εξακολουθούσε να είναι στα ύψη—πάνω από 3.500.000 διανεμήθηκαν στο Γαλλικό κοινό εκείνο το έτος.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
Ντιν, υπάρχουν πολλά κοινά ανάμεσα στους ΕΤ και τις νεράιδες.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματοποιείται κατ' έτος κοινή επιστημονική σύσκεψη με σκοπό να εξετάζει ζητήματα σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των αλιευτικών πόρων.
Tante Adélaïde, bienvenueEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι αλιείας για κάθε κατηγορία θα καθορίζονται με κοινή συμφωνία κάθε έτος πριν από την έκδοση των αδειών
Je croyais que tu aimais ce camionoj4 oj4
Οι όροι αλιείας για κάθε κατηγορία θα καθορίζονται με κοινή συμφωνία κάθε έτος πριν από την έκδοση των αδειών.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
10029 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.