Κοινό δίκαιο oor Frans
Κοινό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Common law
Τα σχέδια οδηγιών που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν επηρεάζουν την αρχή της ισότητας η οποία διαπνέει τα εθνικά συντάγματα και το κοινό δίκαιο.
Les projets de directives proposées par la Commission n'interfèrent pas avec le principe d'égalité consacré par les constitutions nationales et la Common Law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bero προκύπτει ότι δεν κρατήθηκε χωριστά από τις κρατούμενες του κοινού δικαίου και από πρόσωπα σε προσωρινή κράτηση.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.EurLex-2 EurLex-2
Το #, η Γαλλία προβλέπει τη διασύνδεση του συνταξιοδοτικού καθεστώτος της RATP με τα καθεστώτα του κοινού δικαίου
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleoj4 oj4
- στοιχεία γενικής φορολογίας (διπλώματα ευρεσιτεχνίας, CNPS, φόροι κοινού δικαίου)·
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
[...] Πράγματι, τα μέτρα αυτά παρεκκλίνουν από το φορολογικό καθεστώς του κοινού δικαίου.
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
vi) τις δαπάνες ασφαλίσεως πιστώσεων εάν παρεκκλίνουν από το κοινό δίκαιο,
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Aν όμως έχουμε τη γνώμη αυτή, τότε θα πρέπει να προσπαθήσουμε να επεξεργασθούμε ένα κοινό δίκαιο ασύλου.
Un jour quoi?Europarl8 Europarl8
Οι κάτοχοί τους πρέπει να κατέχουν επιπροσθέτως έναν από τους τίτλους παραμονής του κοινού δικαίου.
Ça veut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
Η ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ RATP ΣΤΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΚΟΙΝΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
Προσομοίωση φορολόγηση του κοινού δικαίου
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurLex-2 EurLex-2
Είναι το αξίωμα του κοινού δικαίου.
J' économisais pour la station- serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, από το έτος 2002 η κατά το κοινό δίκαιο προθεσμία παραγραφής κατέστη, κατ’ αρχήν, τριετής.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, από το 2002, αυτή η προθεσμία παραγραφής του κοινού δικαίου μειώθηκε στα τρία έτη.
La famille Kobayashi, c' est ici?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, αντιλαμβανόμαστε όλο και περισσότερο την ανάγκη για ένα κοινό δίκαιο με συντονισμό των πηγών.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
[186] Βλέπε ανωτέρω 6.3.3 (οι Κοινότητες, θύμα βάσει του κοινού δικαίου).
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
Ανατρέχει στο κοινό δίκαιο τότε που οι γυναίκες δεν υπέγραφαν συμβόλαια διότι δεν ήταν αρκετά έξυπνες.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσομοίωση — Φορολόγηση κοινού δικαίου
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
Άλλοι εισαγωγείς απολαύουν προστασίας μέσω των εθνικών δικαστηρίων, τα οποία ενεργούν ως δικαστές του κοινού δικαίου της Ένωσης.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό γίνεται υπό τον έλεγχο και τη θεώρηση ενός ορκωτού λογιστή, σύμφωνα με τους κανόνες του κοινού δικαίου.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Ισχυρίζονται ότι, υπό τις περιστάσεις αυτές, η απλή παραβίαση του κοινοτικού δικαίου στοιχειοθετεί σοβαρή παράβαση του κοινού δικαίου.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
Το 2002, όμως, αυτή η προθεσμία παραγραφής του κοινού δικαίου συντμήθηκε στα τρία έτη.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
Υπ' αυτές τις συνθήκες δεν είναι φυσικό να απολαμβάνουν καθεστώς εξαιρέσεως από το κοινό δίκαιο.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, ο μηχανισμός αυτός υπάγεται στο κοινό δίκαιο.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreEurLex-2 EurLex-2
Το μαγαζί ανήκει σε μένα και τον Οράτιο, βάσει του Κοινού Δικαίου, εντάξει;
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17303 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.