κοινό κρυολόγημα oor Frans

κοινό κρυολόγημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

rhume

naamwoord manlike

nasopharyngite

Είμαι απλώς εργάζονται σε ένα θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα.
Je travaille sur un vaccin contre le rhume.

rhinopharyngite

naamwoord

nasopharyngite

nasopharyngite

Maladie infectieuse virale et contagieuse qui affecte l'appareil respiratoire supérieur ; les symptômes sont la toux, des maux de gorge, un écoulement nasal, une congestion nasale et des éternuements.

rhume banal

naamwoord

Maladie infectieuse virale et contagieuse qui affecte l'appareil respiratoire supérieur ; les symptômes sont la toux, des maux de gorge, un écoulement nasal, une congestion nasale et des éternuements.

Λέγεται πως η τερηδόνα είναι η πιο συχνή πάθηση των ανθρώπων μετά το κοινό κρυολόγημα.
On dit qu’en dehors du rhume banal la carie est la maladie humaine la plus répandue.

Κοινό κρυολόγημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

rhume

naamwoord

infection fréquente et généralement bénigne des voies aériennes supérieures (cavité nasale et pharynx) par un virus, principalement les picornaviridés (dont les rhinovirus) ou les coronavirus

Είμαι απλώς εργάζονται σε ένα θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα.
Je travaille sur un vaccin contre le rhume.

voorbeelde

Είναι θετική μόνο για το κοινό κρυολόγημα.
Elle est seulement positive pour un simple rhume.

Έχω το ισχίο μου όχι κοινό κρυολόγημα.
J'ai une mauvaise hanche, pas un rhume.

Το κοινό κρυολόγημα, η καταρροή, το άσθμα, η κολπίτις είναι επίσης ασθένειες που επηρεάζουν τους πνεύμονές σας.
Le rhume de cerveau, le rhume des foins et la sinusite peuvent également avoir des répercussions sur les poumons.

Ωστόσο, η παρουσία ελαφριάς λοίμωξης, όπως το κοινό κρυολόγημα, δεν αποτελεί αντένδειξη για εμβολιασμό
Cependant la présence d une infection mineure telle qu un rhume n est pas une contre-indication à la vaccination

Τα παίρνω για το κοινό κρυολόγημα.
J'en prends quand j'ai le rhume.

Δικαιολογημένα έχει ονομαστεί «το κοινό κρυολόγημα των ψυχικών νόσων».
Voilà pourquoi on l’appelle “ le rhume des troubles psychiatriques ”.

Είναι σαν κοινό κρυολόγημα:
Il est comme un rhume:

Η γρίπη, η πολιομυελίτιδα και το κοινό κρυολόγημα προκαλούνται από διαφορετικούς ιούς.
La grippe, la poliomyélite et le rhume, par exemple, sont des maladies virales.

Και το κοινό κρυολόγημα είναι μοιραίο.
On sais que même un rhume peut être mortel.

Αλλά κατά πόσον μεγάλες ποσότητες συνθετικής βιταμίνης C θεραπεύουν το κοινό κρυολόγημα, αυτό είναι ένα ζήτημα αντιλεγόμενο.
Quant à savoir si la vitamine C synthétique, prise en grande quantité, guérira votre rhume, c’est là une question controversée.

Φαρμακευτικές καραμέλες για την ανακούφιση από το κοινό κρυολόγημα, τον πονόλαιμο και τον βήχα
Bonbons médicinaux pour atténuation du rhume, du mal de gorge et de la toux

Είμαι απλώς εργάζονται σε ένα θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα.
Je travaille sur un vaccin contre le rhume.

Το «κοινό» κρυολόγημα είναι πολύ γενικό, αλλά, μήπως αυτό κάνει το κρυολόγημα φυσιολογικό ή φυσικό;
Le rhume de cerveau est très commun. Ce fait le rend- il normal ou naturel ?

Μπορεί να μεταδίδεται τόσο εύκολα, όσο το κοινό κρυολόγημα.
Ça pourrait se transmettre aussi facilement qu'un rhume.

Αλλά το κοινό κρυολόγημα μπορεί να προκληθεί από περίπου 200 ιούς.
Le problème, c’est qu’il existe environ 200 virus susceptibles de causer le rhume.

Δεν είχα τόσο πολύ ως κοινό κρυολόγημα.
Je n'ai pas eu tellement comme un rhume.

Αυξάνει τον κίνδυνο για οτιδήποτε, από κοινό κρυολόγημα μέχρι καρδιαγγειακά νοσήματα.
Ça augmente les risques sur tout, du rhume aux maladies cardiovasculaires.

«Το κοινό κρυολόγημα αποδείχτηκε ικανό να εξαλείψει ολόκληρους πληθυσμούς», αναφέρει μια πηγή.
Selon un ouvrage, “ le rhume est parvenu à anéantir des populations entières ”.

Αλλά τι ακριβώς είναι το κοινό κρυολόγημα;
Qu’est- ce au juste que le rhume banal ?

Εκείνη την μέρα δώσαμε δαχτυλάκι για το ποτέ να μην παραδεχτούμε, ότι ενώσαμε έμπολα με το κοινό κρυολόγημα.
Ce jour-là nous avons fait le pacte de ne jamais révéler nous avions modifié le virus Ebola avec le rhume.

Το «κοινό» κρυολόγημα είναι πολύ συνηθισμένο παγκοσμίως, αλλά μήπως αυτό σημαίνει ότι το επιθυμείτε εσείς;
On dit aussi que le rhume est très courant, mais vous ne souhaitez pas pour autant être enrhumé.

Η κατάθλιψις είναι τόσο διαδεδομένη ώστε έχει ονομασθή «το κοινό κρυολόγημα των ψυχικών διαταραχών.»
Il est si courant de voir un état dépressif qu’on l’a appelé “le rhume des maladies mentales”.

Λέγεται πως η τερηδόνα είναι η πιο συχνή πάθηση των ανθρώπων μετά το κοινό κρυολόγημα.
On dit qu’en dehors du rhume banal la carie est la maladie humaine la plus répandue.

Δουλεύω τη θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα.
Je travaille sur un remède au rhume.

Το Κοινό Κρυολόγημα και Πώς να το Θεραπεύσετε
Comment soigner le rhume