κοινό ταμείο oor Frans

κοινό ταμείο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cagnotte

naamwoord

fonds commun

Έχει επίσης συνεισφέρει στο κοινό ταμείο από το οποίο πληρώνονται οι επιστροφές.
Elle a également contribué au fonds commun sur lequel les remises sont payées.

voorbeelde

Σχέσεις με το κοινό ταμείο για τα προϊόντα βάσης
Relations avec le Fonds commun pour les produits

Σύσταση 2.2 (κοινό ταμείο προβλέψεων)
Recommandation no 2.2 (fonds commun de provisionnement)

Το συμβούλιο εκμεταλλεύεται πλήρως τις διευκολύνσεις που παρέχονται από το Κοινό Ταμείο Βασικών Προϊόντων και άλλες πηγές χρηματοδότησης.
Il utilise au mieux les mécanismes du Fonds commun pour les produits de base et autres sources de financement.

ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
RELATIONS AVEC LE FONDS COMMUN POUR LES PRODUITS DE BASE

Ο οργανισμός επωφελείται πλήρως από τις δυνατότητες του κοινού ταμείου για τα βασικά προϊόντα.
L’Organisation tire pleinement parti des facilités du Fonds commun pour les produits de base.

φύλαξη, διακράτηση και διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του κοινού ταμείου προβλέψεων·
la conservation, la garde et l’administration des actifs du fonds commun de provisionnement;

Κεφάλαιο VIII - Σχέσεις με το κοινό ταμείο για τα βασικά προϊόντα
Chapitre VIII - Relations avec le Fonds commun pour les produits de base

- το Κοινό Ταμείο
- le Fonds Commun;

Το Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων (Κ.Τ.Ε.Λ.), που λειτουργεί βάσει του νόμου #/# (Α'
L'entité Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων (également dénommée Κ.Τ.Ε.Λ.), qui opère en vertu de la loi no #/# (Α'

Επιπλέον, η Επιτροπή θα συνεισφέρει 30 εκατομμύρια ευρώ στο νέο Κοινό Ταμείο των ΗΕ για την Ατζέντα 2030.
En outre, la Commission contribuera à hauteur de 30 millions d’euros au nouveau Fonds commun des Nations unies sur le Programme 2030.

Η Ντενίζ επέμενε τα λεφτά να μπαίνουν σε κοινό ταμείο.
Mais Denise voulait qu'on fasse pot commun.

σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων του κοινού ταμείου προβλέψεων
sur les lignes directrices pour la gestion des actifs du fonds commun de provisionnement

Τα άλλα μισά πάνε στο κοινό ταμείο;
Et l'autre moitié retourne dans la tirelire?

Γενικός στόχος της διαχείρισης του κοινού ταμείου προβλέψεων
Objectif général pour la gestion du fonds commun de provisionnement

Σχέση με το κοινό ταμείο εμπορευμάτων
Relations avec le fonds commun pour les produits de base

Έχει συσταθεί κοινό ταμείο χρηματοδότησης στο οποίο συγκεντρώνονται τα κονδύλια εθνικών φορέων αναπτυξιακής βοήθειας από ορισμένα κράτη μέλη.
Un pot commun de financement alimenté par les fonds des agences nationales d’aide au développement de certains États membres a été créé.

Είχαμε ένα κοινό ταμείο υπό τη μορφή λογαριασμού οφ σορ για τζογάρισμα.
Vous savez, on avait une caisse noire sous la forme d'un compte offshore pour les jeux d'argent.

Πιστωτικό όριο που χορηγήθηκε από το κοινό ταμείο του ομόσπονδου κράτους της Ρηνανίας-Παλατινάτου
Ligne de crédit mise à disposition à partir du pool de trésorerie du Land de Rhénanie-Palatinat

α) σ’ ένα κοινό ταμείο για την υποστήριξη δράσεων στο πλαίσιο μιας ομάδας συνεργαζόμενων προγραμμάτων· ή
a) à un fonds commun de financement des actions sous un groupe de programmes associés ou

τους προβλεπόμενους πόρους στο κοινό ταμείο εγγυήσεων και, κατά περίπτωση, το υπόλοιπο στον καταπιστευματικό λογαριασμό.
les ressources provisionnées dans le fonds commun de provisionnement et, le cas échéant, les liquidités sur le compte fiduciaire.

Τρόπος χρηματοδότησης: Χρηματοδότηση από κοινό ταμείο
Mode de financement: financement groupé

Το κοινό ταμείο είναι η μόνη λογική προσέγγιση για την ανεύρεση λύσης, ενώ η Επιτροπή παραμένει άπραγη.
Le Fonds commun est la seule solution sensée; la Commission reste inactive.

Οι διαφορές αυτές είχαν σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στη λειτουργία του συστήματος του εικονικού κοινού ταμείου.
Ces différences ont eu un impact négatif important sur le fonctionnement du système de pot commun virtuel.

αποτίμηση και λογιστική των περιουσιακών στοιχείων και των ποσοστών των συνιστωσών στο κοινό ταμείο προβλέψεων·
l’évaluation et la comptabilité des actifs et des parts des compartiments du fonds commun de provisionnement;